Аналогичный мир
Шрифт:
— Уже готово?
— Лестница уже готова, мэм, — громко ответил тоже по-английски Андрей. — Теперь ковёр вешать, так, мэм?
— Так, — кивнула Женя. — Работайте, у меня ещё не готово.
Из кухни плыли такие запахи, что у Эркина засосало под ложечкой, а Андрей вообще как в столбняк впал. Эркин подтолкнул его.
— Пошли.
Они вошли в комнату. Андрей быстро одним взглядом охватил её.
— Где вешать-то? — и шагнул было вперёд, но тут же остановился. — Чёрт,
— Ничего, — по-русски ответила, входя в комнату, Женя. — Вешать над кроватью, чтобы и на стене был, и кровать покрывал… — она остановилась, удивлённо глядя на Андрея. — Что с вами?
— Так… так… так вы что? — наконец смог выговорить Андрей. — Вы русская?!
— Ну да, — улыбнулась Женя. — А что, Эркин ничего не говорил?
— Он скажет! — пришёл в себя Андрей.
Они уже работали — Женя ушла на кухню, чтобы не мешать им — а Андрей всё то и дело поглядывал на Эркина и изумлённо крутил головой.
— Ну, ни фига себе, — наконец выдохнул он по-камерному. — Ну, это ж надо так молчать.
Эркин вскинул на него глаза, и Андрей понимающе кивнул. Несколько минут они работали молча, и Эркин не выдержал:
— А почему ты ей «вы» говоришь? Она же одна. И она тебе.
— Это так вежливо по-русски, — объяснил Андрей, выбирая из ящика гвоздики с золотыми фигурными шляпками. — Вот, с цветочками сделаем.
— Мг, — пробурчал Эркин, думая о своём. Эта сторона русского языка была для него полной неожиданностью.
— А… а ты ей про меня что сказал? — осторожно спросил Андрей.
— Что мы напарники, я ещё весной сказал. А… сейчас про Бифпит. Что мы братьями записались.
— Тогда, — Андрей примеривал рейку к ковру, — тогда если она тебе «ты» говорит, то и мне пускай.
— Ага, — Эркин расправил завернувшийся край ковра. — Но тогда и ты тоже так говори.
— Замётано, — кивнул Андрей. — Её ещё спросим. Так. С этим ясно. Давай теперь высоту прикинем.
Наконец всё сделали, повесили ковёр, и Эркин, уже отбросив всякую осторожность, тщательно разгладил все складки и заломы. И тут вошла Женя.
— Уже?! Ну, молодцы…
— Принимай работу, — Андрей улыбкой прикрыл неуверенность в голосе.
Женя кивнула.
— Принимаю. И у меня всё готово. Сейчас будем обедать, — и вдруг заметила столик и кроватку возле Алисиной табуретки. — Ой, а это что?
— Это Андрей Алисе сделал, — тихо сказал Эркин. — Это игрушки.
Женя посмотрела на пунцового от смущения Андрея.
— Какой же ты… Спасибо, Андрей, — и тут же решительно: — Давайте. Быстро мыть руки и за стол. Я сейчас Алису позову.
Она вышла. Андрей и Эркин собрали инструменты в ящик, поставили
— Что ещё она обо мне знает?
— Что ты русский, — спокойно ответил Эркин, выпрямляясь и берясь за другой конец полотенца.
Андрей кивнул и осторожно спросил:
— А… о тебе?
— А обо мне всё.
Эркин расправил полотенце на верёвке, встретился глазами с Андреем. Но тут Женя ввела в кухню Алису. Та, подозрительно глядя снизу вверх на Андрея, вслепую нашаривала палочку рукомойника. Андрей быстро метнул взгляд на Женю, Эркина и… скорчил Алисе рожу. Первым засмеялся Эркин.
Женя, смеясь, покачала головой.
— Мойся скорее. Это надо уметь так вывозиться.
Эркин потянул Андрея в комнату, но тот, упрямо мотнув головой, остался на кухне и с каким-то странным выражением смотрел, как Женя умывает и вытирает Алису.
— Все за стол, — скомандовала Женя, развешивая полотенце. — Алиса, ты ничего не забыла?
Алиса мотнула головой и, очень серьёзно глядя на Андрея, сказала по-русски:
— Большое спасибо за подарок.
— На здоровье, — так же серьёзно ответил Андрей.
Сидя за столом, Алиса сначала было оглядывалась на свою табуретку, рядом с которой теперь стояли кроватка и столик, но быстро отвлеклась.
Забирая Алису со двора, Женя закрыла и нижнюю, и верхнюю двери. Окна уже закрыты, и потому сидели за столом спокойно.
Такого обеда ещё не было! Эркин вообще-то редко обедал дома, большей частью он приходил к ужину. Вот только когда из Бифпита приехал, тоже был большой обед. Но не такой, как сегодня.
Женя поставила на стол продолговатую тарелку с нарезанной рыбой, кольцами лука и кружками крутых яиц.
— Селёдка? — неуверенно, словно вспоминая, спросил Андрей.
— Селёдка, — кивнула Женя. — Алиса, сейчас положу. А вы себе сами кладите.
Андрей ел селёдку с чёрным хлебом с таким удовольствием… что и Эркину это показалось необыкновенно вкусным. Алиса, исподлобья следившая за ними, старательно орудовала вилкой.
— С ума сойти, как вкусно, — выдохнул Андрей.
— Лучше, чем на королевском? — лукаво улыбнулась Женя.
— Лучше, — убеждённо ответил Андрей. — Верно, Эркин?