Английский язык. Теория и практика. Герундий
Шрифт:
The smoking of cigarettes is injurious to health. – Курение сигарет вредно для здоровья.
The climbing of mountains is a good sport. – Скалолазание – это хороший спорт.
Использование герундия с местоимениями
С герундием часто используются притяжательные местоимения и некоторые определительные слова (this, those, each, either, some, few, all, both, и т.п.), указывая, таким образом, кем совершается действие, выраженное герундием.
They insisted on my resigning the post. – Они
Does my smoking annoy you? – Тебе не мешает то, что я курю?
I don’t mind your coming late. – Я не против того, чтобы ты пришел поздно.
I hate all this useless arguing. – Я терпеть не могу весь этот бесполезный спор.
There is no hope of his arriving on time. – Нет никакой надежды, что он придет вовремя.
She was angry at John’s trying to lie to her. – Она была зла на то, что Джон пытался ей соврать.
Упражнения
Запомните формы герундия
Indefinite (Simple)
Active – Verb + (-ing)
He likes telling fairy tales. – Он любит рассказывать сказки.
Passive – being + 3-я форма глагола
He likes being told fairy tales. – Он любит, чтобы ему рассказывали сказки.
Perfect
Active – having + 3-я форма глагола
He is proud of having spoken to this outstanding person. – Он гордится, что поговорил с этим выдающимся человеком.
Passive – having been + 3-я форма глагола
He is proud of having been spoken to. – Он гордится, что с ним поговорили.
Упражнение 1
Переведите на английский язык, употребляя герундий.
1. Она всегда мечтала жить в маленьком домике у моря. 2. Это место стоит посетить. 3. Я избегал говорить с ними об этом деле. 4. Перестаньте разговаривать. 5. Он боялся разбудить ее. 6. Шум в соседней комнате мешал мне думать. 7. Он занимается ремонтом автомашин. (Его бизнесом является ремонт автомашин.) 8. Я настаиваю на том, чтобы помочь ей. 9. Мы оставили мысль о покупке новой мебели. 10. Я не могу не думать об этом все время. 11. Ребенок расплакался. 12. Он думает о том, чтобы купить новую машину. 13. Перестань бегать. 14. Мы бы и не подумали отпустить ее (позволить ей уйти) домой в такую ночь.
Упражнение 2
Переведите на английский язык, употребляя герундий.
1. Мама возражает против того, что я поднимаю шум в доме. 2. Я с нетерпением жду, что она снова приедет в Канаду. 3. Ей не нравилось жить в своём старом доме. 4. Смотреть футбольные матчи может быть достаточно интересно, но конечно, гораздо интереснее играть в футбол. 5.
Упражнение 3
Переведите на английский язык, употребляя герундий.
1. Он отрицал, что взял деньги. 2. Шум за окном мешал (не давал) ей спать. 3. Я не могу не сказать вам этого. 4. Он, бывало, выкуривал двадцать сигарет в день, а в этом году он бросил курить из-за рака легких. 5. Она думала о том, чтобы купить новый дом. 6. Она перестала приходить к нам, и я недоумевал, что с ней случилось. 7. Они рассмеялись. 8. Продолжайте петь. 9. Она поздравила себя с тем, что придумала такую отличную идею. 10. Маленький мальчик отрицал, что его постоянно ругают и наказывают. 11. Вы закончили писать? 12. Она боится потерять свой кошелек. 13. Перестаньте разговаривать. 14. Мама возражает против того, что я засиживаюсь допоздна.
Упражнение 4
Переведите на английский язык, употребляя герундий.
1. Мама возражает против того, что ты поздно приходишь домой. 2. Я не могу не чувствовать стыда. 3. Он боялся потерять друзей. 4. Вы не возражаете, если я возьму вашу ручку? 5. Его обвинили в том, что он украл деньги. 6. Она не могла не восхищаться мэрией Торонто. 7. И вот она получает огромное удовольствие от того, что живет в красивом новом доме. 8. Вы не помните, вы раньше видели этого человека? 9. Она отрицала, что была дома в тот вечер. 10. Вы не против того, чтобы открыть окно? 11. Моему другу удалось перевести этот трудный текст. 12. Я настаиваю на том, чтобы поговорить с ним. 13. Принимать холодный душ утром очень полезно. 14. Я не одобряю того, что вы тратите так много времени понапрасну.
Упражнение 5
Переведите на английский язык, употребляя герундий.
1. Я не отрицаю, что был там вчера. 2. Его арестовали, так как полицейские подозревают, что он террорист. 3. Я одобряю вашу упорную работу. 4. Я поздравил своего друга со сдачей экзамена по вождению машины. 5. Она не одобряла того, что он слишком часто ходил на вечеринки. 6. Я не одобряю того, что вы играете в карты. 7. Она не одобряла того, что он курит. 8. Продавщицу упрекали (обвиняли) в том, что она грубила и пренебрегала своими обязанностями. 9. Конечно же она скучает по общению с соседями. 10. Она приходила в ужас от необходимости говорить с кем-нибудь и в еще больший ужас, когда с ней говорили. 11. Он очень любил говорить об удовольствии, которое доставляют ему путешествия. 12. Он отрицал, что совершил преступление. 13. Она подозревала, что он обманывает ее. 14. Я с нетерпением ждал встречи с братом.
Упражнение 6
Переведите на английский язык, употребляя герундий.
1. Я люблю ходить на лыжах, но моя сестра предпочитает кататься на коньках. 2. Мои соседи подумывают о том, чтобы поехать на каникулы в Италию, но они еще не решили. 3. Я одобряю ваше желание учить немецкий язык. 4. Вы не возражаете, если я буду курить в этой комнате? 5. Она отрицала, что помогла им. 6. Продолжайте разговаривать. 7. Я подумываю о том, чтобы принять то предложение, так как у меня опыт работы на компьютере и я знаю, как его использовать для выполнения этого проекта. 8. Его обвинили в том, что он ограбил дом. 9. Он бросил играть в шахматы. 10. Его отец не одобрял использования ругательств на радио и телевидении. 11. Она обычно любила поболтать с ними и была не прочь помочь им. 12. Он был готов выйти из клуба, когда портье остановил его. 13. Извините меня за то, что я покидаю вас в такой момент. 14. Я очень люблю рисовать.