Англо-русский и русско-английский словарь ПК

Мизинина Ирина

блокировказаписи record lockout

блокировкаклавиши key locking; ключблокировкиклавиш key lock switch

блокировка учетной записи account lockout

блокирующая запись log record

блокирующий blocking

блокирующий сигнал blocking signal

блокнот notepad

блокнотнаяпамять scratch-pad memory

блокнотныйкомпьютер hand-held PC

блочнаяструктурапрограммы program block structure

блочно– структурированныйязык block-structured language (BSL)

блочный block; unitized; plugable; блочные

стрелки(комплект стрелок для работы с деловой графикой) block arrow(s)

бод (единица скорости передачи данных) baud

боковая подсветка (дисплея) sidelit

боковик side notes

боковой side; lateral

болтать (в режиме реального времени) chat

большаябуква capital letter; большиебуквы capital letters, capitals

большаяинтегральнаясхема (БИС) circuit array, large scale integration (LSI); сверхбольшаяинтегральнаясхема (СБИС) very large scale integration (VLSI)

больше 1. bigger, larger; greater; 2. (операциясравнения) great than

большой big, large; great; в большой степени greatly

большой двоичный объект binary large object (BLOB)

большой компьютер(в отличие от мини-ЭВМ) mainframe

бомба (1. неверная команда; 2. программа-разрушитель) bomb

бонус (приз, вознаграждение) bonus

брандмауэр (средства межсетевой защиты) firewall

браузер (программа чтения гипертекста) browser

бросать, бросить drop; (покидать) leave; (отказаться) give up, leave off

броузер то же, что и браузер

БРП см. блок расширенной

памяти

брутер то же, что и мост-маршрутизатор

буква letter; большая буква capital letter; объемныебуквы display-letters

буква диска (буква, которой обозначается диск на персональных компьютерах) disk letter

буквенно-цифровая клавиатура alphanumeric keyboard

буквенно-цифровой alphanumeric(al); набор буквенно-цифровых знаков alphanumeric character set

буквенно-цифровой видеоконтроллер alphanumeric video controller (ABC)

буквенный alphabetic(al)

буквица (первая буква абзаца, специально отформатированная с увеличением размера и использованием декоративного шрифта) big first (char), drop cap, drop ital, drop letter; пробел для буквицы space for big first

буксировка(мышью) drag and drop, drag-drop, drag, dragging

буксировать drag

буксовать(застопориться) glitch

булев (логический) boolean, Boolean

булева алгебра Boolean algebra

булева операция Boolean operation

булева функция Boolean function; процессор обработки булевых (логических) функций boolean processor

булево значение Boolean value

буллит (символ, выделяющий слева пункт в списке или фрагмент текста) bullet

бумага paper; чистая бумага white paper; нет бумаги(в принтере) out of paper; застревание бумаги(внутри принтера) paper jam; направление подачи бумаги paper print guide; прогон бумаги(в печатающем устройстве) paper throw

бумажная лента paper tape

буфер buffer; метка буфера buffer mark; управляющее слово буфера buffer control word

буфер адреса перехода branch target buffer

буфер ввода input area

буфер внешнего устройства peripheral buffer

буфер данных data buffer; регистр буфера данных data buffer register

буфер дисплея screen buffer