Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

empty-line/>

the single minded proposition предложение, которое мы хотим сделать (часть рекламной концепции)

thesis тезис; тем для очерка; диссертация

thick толстый; жирный (о шрифте, почерке); плотный

thickness толщина; плотность

thievery воровство

thing

вещь; предмет; (обыкн. pl) дело; факт; pl вещи, одежда

think обдумывать; придумывать; понимать; представлять; предполагать; вспоминать

thinking размышление; мнение

think-piece обзорная статья; журналистский материал, заставляющий задуматься

third-agers «люди третьего возраста»; пожилая часть общества в возрасте от 50 до 74 лет

thirst жажда

thirty («30») тридцатисекундный рекламный ролик

thought мысль; мышление; намерение; забота

thread нитка; нить; нарезка; вставлять нитку в иголку, заправлять

~ a film into the camera заряжать аппарат кинолентой

threading зарядка кинопленки или магнитофонной ленты

threat угроза; опасность

three-color трехкрасочный

three-quarter трехчетвертной; портрет с поворотом лица в три четверти

three-sheet рекламный буклет; афиша

threshold порог (напр. светочувствительности, сознания); отправной путь; начало

auditory ~ порог слышимости

thrifty экономный; процветающий

thrill возбуждение, волнение; дрожь, трепет; колебание, вибрация

thriller триллер (литературное или аудиовизуалное произведение, рассчитанное на то, чтобы взволновать читателя/зрителя и держать его в напряжение)

throughput пропускная способность; производительность; товарооборот; количество израсходованного сырья

through-the-book метод оценки аудитории изданий, при котором респонденты просматривают отрывки публикаций вместе с интервьюером для уточнения, какие из них вызвали наибольший интерес

through-the-line полный спектр (как ATL, так и BTL) рекламных услуг

throw бросание; риск; ход (поршня)

projection ~ расстояние

от проекционной машины до экрана; иногда расстояние от последнего зрительского ряда до экрана

throwaway (предмет) одноразового пользования; рекламный листок, раздаваемый на улице; тратить в пустую

throw-back регресс

throw– up выделение текста (втяжкой, разрядкой, подчеркиванием и т.д.)

thrust толчок; выпад; атака

thruster активный менеджер

thumb большой палец (руки); листать (издание)

thumb-index буквенный указатель (на переднем обрезе издания)

thumbnail ноготь большого пальца; маленький; краткий; уменьшенное изображение

thumbprint печать индивидуальности

thunder гром; шум; резкое осуждение (со стороны СМИ, официальных лиц)

tick тиканье; галочка; кредит

ticket билет; ярлык; ценник; повестка; билетный

tickler затруднение; щекотливое положение; записная книжка; органайзер

tide поток; течение; морской прилив и отлив; волна

tie соединение; узел; галстук

tie– in увязка; сопутствующее, приуроченное мероприятие; принудительный ассортимент; товар, продаваемый в нагрузку; рекламное объявление, имеющее ссылку на другую рекламу в этом же номере издания

dealer ~ ссылка на дилеров (в объявлениях общенациональных рекламодателей)

tier класс; ряд; ярус; уровень (цен)

tie– up задержка; остановка; связь; согласованная кампания различными рекламными средствами

tight плотный; компактный; тугой; сжатый; тесный; непроницаемый; трудный; скудный; недостаточный; скупой

light ~ светонепроницаемый

tights трико; колготки

tilde тильда (~)

till касса; денежный ящик

tilt тент; навес; наклон (камеры или прожектора); вертикальное панорамирование

timbering лесоматериалы; столярничество