Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
bootlegger бутлегер; торговец поддельными или контрабандными товарами
borax «мусор»; плохой товар; плохая реклама
border граница; бордюр; кромка
bond ~ бордюр, орнаментная рамка на векселях, облигация и т.д., используемая при создании рекламы
screen ~ рамка киноэкрана
white ~ поле страницы
borrower
boss босс; шеф; хозяин; шишка
bosshead руководитель проекта
bottle бутылка; флакон; сноп
bottom дно; основание; нижний; последний
no ~ «бездонный», очень низкий звук (на низких частотах)
bound связанный; в переплете; переплетенный; готовый; прыжок; граница
hard~ в твердом переплете
soft~ в мягкой обложке
boundary граница; пограничный
bounty щедрость; щедрый подарок, премия
bourgeois шрифт «боргес»; буржуа; буржуазный; горожанин
bourse биржа
boutique бутик; творческая мастерская; рекламное ателье; небольшое рекламное агентство, оказывающее (в основном) творческие услуги
box коробка; ящик; текст в рамке; врезка; бокс; кожух, футляр; сундук для кино или фотоаппаратуры
camera ~ звукопоглощающий кожух кинокамеры
casting ~ отливная форма
changing ~ кабина для перезарядки кассет и съемочной аппаратуры
cluster ~ коллективный почтовый ящик, расположенный рядом с соответствующими домохозяйствами
echo ~ эхо-резонатор
fudge ~ место в наборной полосе газеты для помещения последних сообщений
Let’s put in the ~! «Мотор!» (команда о запуске камеры)
lettering ~ ячейка наборной кассы с шрифтовыми знаками
light ~ лайтбокс; световой короб
soap– ~ ящик, на котором стоит оратор, выступающий в общественном месте
sorts ~ ящик для отлитых литер
sound ~ кабина звукооператора; комната звукового контроля
space– band ~ шпационная коробка
box office
boy курьер; посыльный; мальчик
best ~ помощник бригадира осветителей (на съемках)
hocus-focus ~ ассистент оператора
boycott бойкот
BP (business plan) бизнесплан
B/P см. blueprint
BPABC см. Business Publication Audit Bureau of Circulation
bps (bits per second) бит/с, бит в секунду (обычно используется для обозначения скорости передачи данных модемом)
bra бюстгальтер
bracket скобка; группа; рубрика; консоль, кронштейн
angle (angular) ~ угловая скобка
bow (brace, curly) ~ фигурная скобка
extension ~ выдвижная консоль
lens mount ~ сани для длиннофокусного объектива
round ~ круглая скобка
square ~ квадратная скобка
Braille шрифт Брайля для слепых; способ печати для слепых
brain мозг; рассудок
brainpower мыслительные способности
brains киносценарист
brainstorming «мозговой штурм»; совместный поиск идей; коллективное обсуждение и решение какой-л. задачи, проблемы и т.д.
brainy интеллектуал; интеллигентный
braking задержка
film ~ задержка движения (кино)ленты
branch ветвь; отрасль; филиал
brand бренд; торговая марка; клеймо; сорт, качество
barnacle ~ марочный товар, эксплуатирующий достижения своего ведущего предшественника-конкурента
big name ~ известная марка