Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

cutout профиль; очертание; высечка; вырезка, отбросы кинопленки, брак

cutter резчик; монтажер; нож; резак

flat bone ~ фальцбейн (костяной тупой нож фальцовщика)

negative ~ специалист по негативному гравированию

sound ~ монтажер фонограмм

cut-throat (букв. перерезающий горло) ожесточенный; яростный;

беспощадный (напр. конкуренция)

cutting вырезка; резание; монтаж; кадрирование

A&B ~ метод размещения оригинального негатива в два отдельные рулона

action ~ монтаж «по движению», когда съемочный план меняется в момент начавшегося, но не закончившегося движения объекта съемки

cross ~ поперечная резка; монтаж с перебивками

parallel ~ параллельный монтаж; монтаж с перебивками

picture ~ монтаж изображения; монтаж немого кинофильма

CV см. curriculum vitae

CWD см. consecutive weeks discount

cyan циан (краска синего цвета)

cyberspace «киберпространство»; интернет-ресурсы

cycle цикл; круг; период; цикл выпуска программ; период действия контракта

operating ~ рабочий цикл

cylinder цилиндр; валик; валок; барабан

blanket ~ офсетный цилиндр

design ~ формный цилиндр (глубокой печати)

cynicism цинизм

Cyrillic кириллица

D

d. сокр. от date дата; сокр. от day день

D. см. deputy; см. также division

3D (three-dimensional) трехмерный; объемный

polalite ~ система трехмерного изображения

dab прикосновение; мазок; пятно (краски); тампон

dabbler любитель; дилетант

DAD (digital audio disk) диск цифровой аудиозаписью

dado цоколь; панель (стены); выбирать

пазы

DAGMAR (Defining Advertising Goals for Measured Advertising Results) букв. «определение рекламных целей для (получения) измеримых рекламных результатов» (методика «ДАГМАР», увязывающая задачи рекламы с анализом ее эффективности)

daguerreotype дагерротип; дагерротипный снимок

daily ежедневный; ежедневная газета; материал, отснятый за один съемочный день; pl рабочий, текущий съемочный материал

dairy маслодельня; молочный

damage убытки; повреждения; pl возмещение ущерба

damping увлажнение; глушение; торможение; затухание (радиосигнала); акустическая обработка съемочного павильона или кинозала

D and P (developing and printing) проявка и копирование

dancer танцор; танцовщица

dancing танцы, пляска

picture ~ дрожание изображения

danger опасность; риск

DAR см. day-after recall

darkening потемнение (фотографического слоя); оптическая плотность

dark– room (букв. «темная комната») фотолаборатория; фотолабораторный

dash порыв; натиск; черта; тире; набросок; мазок; штрих; росчерк; бросить; швырнуть; брызгать; разрушать (планы); разбавлять; подмешивать

data (pl от datum) данные; информация; фактическая, измеряемая или статистическая информация, которую компьютер может обрабатывать, сохранять или считывать

average– issue ~ данные о среднем номере издания

average telecast ~ данные о средней телепередаче

captioning ~ субтитры

data-out выходные данные

data-sheet спецификация

date дата; число; срок; период

air ~ дата выхода в эфир

cancellation ~ крайний срок для отмены заказа без уплаты штрафа