Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
film ~ проявление кинопленки
new account ~ привлечение новых клиентов
new product ~ продвижение нового продукта; создание нового товара
plate ~ проявление фотопластинок
script ~ разработка сценария (фильма)
device устройство; механизм; схема; план; прием; способ; средство
action ~(s) прием(ы), используемые в рекламе
advertising ~ рекламный прием; рекламный девиз
framing ~ устройство установки кадра в кадровом окне кинопроектора
fudge ~ см. late news device
late news ~ устройство для впечатывания последних новостей в газету
page make– up ~ верстальное устройство
pan and tilting ~ устройство для горизонтального и вертикального панорамирования (при киносъемке)
device– mark изобразительный товарный знак
devise завещание
devolution передача; переход
devote посвящать; уделять; предаваться (чему-л.)
dew свежесть; капля пота; слеза
dft см. draft
diagnosis диагноз; оценка
diagram диаграмма; график
block ~ горизонтальная гистограмма
clock ~ круговая диаграмма
dial циферблат; диск; круговая шкала; набирать номер (телефона); настраивать (телевизор)
calibrated, graduated ~ круговая шкала с делениями
index ~ циферблат
dialect диалект; наречие
dialectical диалектический
dialogue диалог; разговор
diameter диаметр
diamond диамант (мелкий шрифт кегля 4); алмаз
diaphragm диафрагма; перегородка
diapositive диапозитив (позитивное изображение на прозрачной подложке)
diary дневник; записная книжка-календарь
listener, radio ~
viewing ~ дневник телезрителя
dice украшать орнаментом из кубиков
dicker дюжина; мелкая сделка
dictaphone диктофон
dictate диктовать
dictation предписание; диктовка
diction стиль; дикция
dictionary словарь
die штамп; пуансон (для перфорирования кинопленки)
die– cut вырубной элемент; высекатель штампом (заготовки из картона)
diegetic исходящий из видимого источника (звук)
die-siker резчик печатей, штемпелей
diesis знак сноски в виде двойного крестика
die– stamping тиснение штампом
diet диета; рацион; пища
diff., difference разница; отличие; разногласие; спор
differential дифференциал; разница тиража; разница в расценках для местных и национальных рекламодателей
rate ~ тарифы, различные для местных и национальных рекламодателей
diffuse(d) рассеянный (напр. свет, звук); распространенный; расплывчатый
diffuser распылитель, распространитель; рассеивающая линза, диффузор; экран перед прожектором или объективом камеры
diffusion внедрение; внедрение нового товара на рынок
digest дайджест; сборник
digital цифровой
dignity достоинство; звание; титул
dilemma дилемма; затруднительное положение; необходимость выбора
Di-Litho прямая плоская печать
diluted разжиженный; разбавленный; ненасыщенный (о цвете)