Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных

Брунова Елена Георгиевна

Pulse-Amplitude Modulation – Амплитудно-импульсная модуляция. См. PAM.

Punch (V) – Штамповать, компостировать.

Punch tool – Обжимной инструмент – инструмент, используемый для обрезки и подсоединения проводов к кабельному разъему или коммутационной панели.

PVC (Abbr.) – Permanent Virtual Circuit – Постоянный виртуальный канал – виртуальный канал, который устанавливается между взаимодействующими системами на продолжительное время. В маршрутизаторах, по

которым проходит этот канал, постоянно прописаны адреса соседних маршрутизаторов. Ср. SVC.

Q

QoS (Abbr.) – Quality of Service – Качество обслуживания – мера производительности системы передачи данных, которая отражает качество передачи и доступность услуг.

Quality of Service – Качество обслуживания. См. Ск^.

Query (N) – Запрос – критерий поиска объектов в базе данных.

Queue (N) – Очередь – упорядоченный список элементов, ожидающих обработки. В маршрутизации очередью называются накопленные пакеты, ожидающие своей переадресации через интерфейс маршрутизатора.

Queuing delay – Задержка очереди – продолжительность времени, в течение которой данные должны ожидать перед отправкой по физическому каналу.

R

Raceway (N) – Кабельный канал – канал для настенной горизонтальной прокладки кабеля со снимаемой крышкой.

RAM (Abbr.) – Random-Access Memory – Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ) – энергозависимая память, которая допускает запись и считывание информации.

Random-Access Memory – Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ). См. RAM.

Rapid Transport Protocol – Протокол быстрой передачи. См. RTP.

RARP (Abbr.) – Reverse Address Resolution Protocol – Протокол обратного преобразования адреса – протокол из группы протоколов TCP/ IP, который обеспечивает метод нахождения IP-адресов на основе МАС-адресов. Ср. ARP.

Read-Only Memory – Постоянное запоминающее устройство. См. ROM.

Reassembly (N) – Повторная сборка – сборка IP-дейтаграммы в пункте назначения после того, как она была разбита на фрагменты на узле-источнике или промежуточном узле. См. также Fragmentation.

Recovery (N) – Устранение ошибок – исправление ошибок и восстановление работоспособности системы.

Redirect (N) – Перенаправление – часть протоколов управляющих сообщений в Интернете (ICMP) и протоколов Конечная система – Промежуточная система (ES-IS), позволяющая маршрутизатору сообщить хост-машине, что использование другого маршрутизатора будет более эффективным.

Redundancy (N) – Избыточность, резервирование – дублирование устройств, служб или соединений, чтобы в случае отказа резервные устройства службы или соединения могли выполнять работу отказавших. В телефонии избыточностью называется часть общей информации, содержащейся в сообщении, которая может быть опущена без потери важной информации или смысла.

Relay (N) –

Коммутатор – В терминологии OSI: устройство, соединяющее две или более сети (сетевые системы). Коммутатором канального (2-го) уровня является мост. Коммутатором сетевого (3-го) уровня является маршрутизатор. См. также Bridge и Router.

Relay system – Ретрансляционная система – система, предназначенная для передачи данных или преобразования протоколов и осуществляющая коммутацию и маршрутизацию данных; согласование протоколов в соединяемых коммуникационных сетях; передачу блоков данных между сетями; укрупнение/разукрупнение блоков данных; управление потоками данных и др. Ретрансляционными системами являются коммутаторы, маршрутизаторы и концентраторы.

Reliability (N) – Надежность – отношение сообщений, подтверждающих активность (keepalives) к ожидаемым. Если это отношение велико, канал считается надежным. Используется в качестве метрики маршрутизации.

Remote monitoring – Дистанционный мониторинг. См. RMON.

Repeater (N) – Повторитель, репитер – устройство, которое регенерирует и передает дальше электрические сигналы между двумя сегментами сети.

Retiming (N) – Восстановление синхронизации.

Reverse Address Resolution Protocol – Протокол обратного преобразования адреса. См. RARP.

RFC (Abbr.) – Request for Comments – Запрос на комментарий – Серия документов, используемых в качестве основного средства для доведения информации о технологии Интернета. Большинство запросов на комментарий документирует спецификации протоколов, например Telnet и FTP, но некоторые носят юмористический или исторический характер. Эти документы доступны в интерактивном режиме из многочисленных источников.

Right management – Управление правами. См. Access control.

Ring (N) – Кольцо – соединение двух и более станций в логически круговую топологию, в которой информация передается последовательно между активными станциями. На этой топологии основаны сети Token Ring, FDDI и CDDI.

Ring topology – Кольцевая топология – топология сети, которая состоит из ряда повторителей, соединенных друг с другом однонаправленными каналами передачи данных так, что они образуют единую замкнутую петлю. Каждая станция сети соединяется с сетью через повторитель. Хотя логически такая топология представляет собой кольцо, физически наиболее часто она является звездой с замкнутой петлей. Ср. Bus topology, Star topology, и Tree topology.

RIP (Abbr.) – Routing Information Protocol – Протокол маршрутной информации – Наиболее широко используемый протокол внутренних шлюзов в Интернете. В качестве метрики маршрутизации этот протокол использует количество переходов.

RMON (Abbr.) – Remote Monitoring – Дистанционный мониторинг – спецификация агента базы управляющей информации (MIB). Дистанционный мониторинг предусматривает наличие многочисленных функциональных возможностей, обнаружение ошибок и формирование отчетов.