Антология современной польской драматургии 3
Шрифт:
МАРКС: Если не рассыплется
То будет циркулировать
(Входит ЖЕННИ, за ней две дочки)
Девочки не могут уснуть
Эдгар заснул а девочки хотят спать но не могут заснуть
Потому что очень шумно
ЭНГЕЛЬС: Простите
МАРКС: Простите
Мы будем вести себя тише
ЛИБКНЕХТ: Простите я уже ухожу
МАРКС: Ты забыл
Дядя Фридрих
Привез Шато Марго две бутылки
И надеюсь что он не выпил их без нас
ЛЕНХЕН:
Наденьте пожалуйста
(Подает сюртук. То, что ЛЕНХЕН одевает ЭНГЕЛЬСА, имеет значение для ЖЕННИ, которая заметно успокаивается)
МАРКС: Послушайте мы в этом пабе собственно ничего не ели
ЭНГЕЛЬС: Есть паштет
Я привез еще паштет
МАРКС: Друг мой
Генерал Фридрих
ЭНГЕЛЬС: Перестань
Какой из меня генерал
МАРКС: Я буду называть тебя генералом
Всегда буду называть тебя так
Друг мой
Потому что ты гениальный стратег
И у тебя есть врожденный талант
Как у Бонапарта
У тебя есть дар предвидения гениальная интуиция
Например что паштет
Будет для нас избавлением
И направлением атаки
Садитесь господин Вильгельм
Вот здесь штопор
За работу
Ленхен нимфа
Есть ли у нас хлеб
ЛЕНХЕН: Есть булки
МАРКС: Тогда давайте садиться
Возьмем эти булки
Разольем это вино
Девочки тоже наверняка голодны
Фридрих ты готов
Разливать
ЭНГЕЛЬС: Сейчас
Ты ужасно нетерпелив
Бокалы паштет не порезан
В таких делах нужна точность
Тут необходимо распределение труда
МАРКС: О распределении труда я написал не одну сотню страниц
Ну хорошо даю вам еще немного времени
Чтобы вы все точно
Женни ты садись а то как бы у тебя
Не начались преждевременные роды
Сядем будем пить вино
и поглощать этот паштет!
(Все занимают места за столом. В центре МАРКС, справа ЖЕННИ и ЛИБКНЕХТ, слева ЭНГЕЛЬС. Девочки тоже сели. Композиция напоминает картину религиозного содержания. ЛЕНХЕН хлопочет)
ЖЕННИ: Ленхен прошу тебя
Садись с нами
Пожалуйста
(ЛЕНХЕН садится рядом с ЭНГЕЛЬСОМ)
Господин Фридрих господин Вильгельм Карл Ленхен
Прошу прощения за сегодняшнее
Недоразумение и мое поведение
Слишком много забот для моего ослабленного организма
Я хочу сказать, что я прошу извинения
И что я хочу выпить за ваше здоровье
ЭНГЕЛЬС: Не о чем говорить
МАРКС: Есть о чем говорить
Мы должны сказать это со всей определенностью
Наша идея
Та идея которая расставила
понимание мира и понимание истории
на свои места
Которая
Требует жертв
И мы должны быть готовыми к этим жертвам
Все это мы делаем не для себя
а для широких масс
угнетенного пролетариата
потому что кто-то ведь должен сражаться за порядок
за то чтобы пролетарская революция сделала
мир лучше и эту борьбу
с научной точки зрения
мы уже выиграли
и приговор вынесен судья история
а исполнителем приговора будет пролетариат
нужно только чтобы
международные
объединения рабочих
поняли почему
все мы должны бороться
почему для победы над капиталом
нельзя воспринимать других людей
как животных которых эксплуатируют
здесь недостаточно филантропии
здесь нужна революция в мышлении
революция которая объединит в братских объятиях
всех представителей угнетенных слоев
всех кого унижают и принуждают к непосильному труду
давайте выпьем за нашу борьбу
за нашу жертву которую мы приносим как Прометей
мы приносим жертву своим бунтом своим сопротивлением
и своей стойкостью
ЭНГЕЛЬС: И своей печенью
МАРКС: И своей печенью
Спасибо вам мои дорогие за то что мы вместе
ЭНГЕЛЬС: Это тебе спасибо Карл
Выпьем
За присутствующих дам
И за здоровье
Будущих поколений!
(Стоп-кадр, после которого актеры рассказывают о персонажах, которых они сыграли)
ЖЕННИ: Женни Маркс, урожденная фон Вестфален, вскоре родила дочь Франциску, которая умерла год спустя.
Затем в возрасте шести лет неожиданно умер Эдгар Маркс. Потом у Марксов родилась еще одна дочь, Элеонора.
Через пятнадцать лет в «Коротком описании полной событиями жизни» Женни напишет: «В начале лета 1851 года произошло нечто, о чем я не хочу здесь писать подробно, хотя это принесло нам много забот, и личных, и иных».
Женни фон Вестфален умрет тридцать лет спустя на руках у Елены Демут.
МАРКС: Карл Маркс так и не окончил своего монументального экономического и философского трактата под названием «Капитал». Он умер через полтора года после кончины жены. Со своим сыном Фридрихом Демутом Маркс не виделся.
Когда тот навещал свою мать, Елену Демут, Маркса не было дома. Маркс был похоронен на кладбище Хайгейт рядом со своей женой Женни. За три месяца до кончины он узнал о смерти своей самой старшей дочери Женнихен. На похоронах Маркса было 11 человек, в том числе Фридрих Энгельс. Он выступил с речью, говорил о гении Карла Маркса, чей труд переживет века. Елена Демут до конца заботилась о Марксе.