Анжелика и заговор теней

Голон Анн

Девушки короля, стоя на коленях на полу, перебирали! четки, шептали молитвы. Они перекрестились, встали и принялись все одновременно готовить на ночь убогое ложе.

Онорина пересчитала свои драгоценное! и: ракушки, камешки, засушенные цветы, золотую погремушку. Она получила ее в подарок, когда была грудным ребенком. Тут же было колечко, которое ей дал Жоффрей, когда они высадились на берегах Америки. Она говорила сама себе: «я покажу их, когда буду в Квебеке, но только тем, кто буде! хорошо со мной обращаться».

Можно подумать, что пессимистические

рассуждения Карлона пробудили в малышке здравый смысл, хотя Онорина делала вид, что не прислушивается к разговорам взрослые Она подготовила свой план: «Остальных всех я убью».

Анжелика сдержала улыбку. Давно уже Онорина не делала таких категорических заявлений. Анжелика погладила пальцем ее круглую щечку. Девочка отодвинулась. Когда она была занята чем-нибудь, проявления нежности ее раздражали.

– А у меня тоже есть шкатулка с драгоценностями.

– Правда?

Казалось, Онорина заинтересовалась. Она отложила свою шкатулку в сторону и скользнула под одеяло, собираясь уснуть.

– А что в ней?

– Я не очень хорошо помню… Там было перо, да, гусиное перо, которым один парижский поэт писал песни, а еще там был нож, настоящий египетский кинжал.

– А у меня нет ножа, – сказала Онорина, внезапно открыв глаза. – А мне он нужен. Мсье Арребу мне обещал… А где твой сундучок?

– Я не знаю.

Веки Онорины затрепетали. Она сделала еще одно усилие, чтобы спросить.

– А.., где тот поэт?..

Анжелика поцеловала спящих детей – Онорину и Керубино и готовилась покинуть нижнюю палубу, когда к ней обратилась Иоланда.

– Мадам, не хотите ли вы, чтобы я убирала ваши апартаменты и прислуживала вам? Я буду помогать вам чистить платья. Моя мать советовала, чтобы я вам служила. Вы не пожалеете, если возьмете меня в услужение.

– У тебя и так хватает забот с этими двумя чертенятами.

– Абсолютно нет! Я привыкла и к детям, и к работе. На этом корабле я хлопочу попусту. Вы, наверное, боитесь, что я не знаю всех тонкостей службы благородной даме. Но я научусь этому быстро. Может быть, это не совсем просто, но мои десять пальцев хорошо меня слушаются. Может, на вид я злая, вредная?

– Кто это сказал? – возразила Анжелика, смеясь. Она любила эту славную девушку, топорно скроенную, но способную быть очень преданной. Недавно она доказала это.

– Я знаю, что она достойная дочь Марселины-Красотки, Не так ли, Адемар?

– Это так, – подтвердил солдат. – Эта девушка умеет делать все, как и ее мать.

– Кроме устриц, – возразила Иоланда, краснея. – Я не умею открывать так же быстро, как она.

– Никто никогда не знает полностью своих возможностей.

– Я скучаю по ней, – призналась Иоланда, – но тем хуже. Она никак не могла успокоиться, ее взволновало это путешествие в Квебек, судьба Керубино. Ей будет спокойнее, если я буду служить вам.

Анжелика была тронута тем, что большая Марселина беспокоится одинаково за Керубино и за нее.

– Я тоже скучаю по ней. Мы еще увидимся на Бэ Франсез

весной, добросовестно поработав в Канаде. Я думаю, Иоланда, что будет лучше, если ты будешь хорошо следить за детьми, чем станешь камеристкой.

– А если вы возьмете одну из моих девушек, – предложила Дельфина дю Розо,

– Генриетту, например? У нее утонченный вкус, она служила у благородных дам и проявила свои способности в этой области. Она всегда обслуживала мадам де Бодрикур.

– Нет, нет! – запротестовала Анжелика.

– А не хотите ли вы взять меня? – робко добавила Дельфина. – Я привыкла к подобной службе.

– Нет, нет! – повторила Анжелика. Одно упоминание имени мадам де Бодрикур вызвало в ней дрожь.

– Вы обе очень любезны, но в данный момент я очень хорошо управляюсь сама. Посмотрим, как будет в Квебеке. Иоланда, расстегни застежку на спине, а дальше я обойдусь сама.

Мальтиец Энрико Энци проводил ее с фонарем до каюты.

«У меня тоже есть шкатулка с драгоценностями, – вновь вспомнила Анжелика, следуя рассеяно за Энрико по ночной палубе. – Где же я ее оставила? Или я ее потеряла?

Она пыталась вспомнить, куда положила шкатулку. Предметы эти были вехами всей ее жизни во французском королевстве и особенно при Дворе Чудес в Париже. Там было перо поэта – Клода ле Пти, памфлетиста. Он был одним из ее любовников и кончил жизнь на виселице. Был кинжал Родогона-цыгана и длинный кортик, которым она убила Великого Керза. Она завернулась в манто. Неожиданно посыпал мелкий дождь. Скорее, это был туман. Сквозь нею просачивался металлический блеск луны.

Анжелика заметила Жоффрея, и ее сердце наполнилось радостью. Силуэт его выделялся в тумане и казался просто гигантским. Можно было предположить, что он выслеживал низовья реки. Может быть, он занят кораблем, о котором говорили? Предвидит ли он сражение?

– У судна, которое следует за нами, воинственные намерения? – спросила она у Энрико. – Что слышно об этом? Мальтиец покачал головой.

– Ничего неизвестно. Мсье думает, что это корабль, запоздавший из-за аварии или неблагоприятных течений. Нужно подождать. Во всяком случае, он один, и мы сильнее. – Он сделал жест в сторону кораблей.

– Мсье велел удвоить сторожевые посты. Он велел капитанам бодрствовать и не покидать мостиков до зари. Несколько человек отправили на берег, чтобы они его обследовали.

Миновав две лестницы, которые вели на третью палубу, Энрико и Анжелика остановились перед дверью с резными створками. Она закрывала дверь в большой салон. Две статуи Представляли собой мавров с глазами из белого агата. Они держали позолоченные торшеры, стоя по обе стороны дверей. Площадка была ярко освещена двумя лампами из плотного, непрозрачного венецианского хрусталя. Кроме того, горели свечи в дорогих подсвечниках.

– Пусть мадам графиня отдыхает не тревожась, – добавил Энрико. – Не в первый раз мы сталкиваемся с чужим кораблем. Мы научились прогонять чужаков и защищаться.