Апокалипсис завтра
Шрифт:
– Эй, Олли, – позвал Руп, вытаскивая свою дорожную сумку из-под кровати, – поднимай задницу, прогуляемся. Только я ботинки надену.
Парень на соседней кровати просиял.
– О, я слышал, девчонки тоже планировали пройтись и накупить родным сувениров…
– Нет-нет, с этими сороками я идти не хочу. Или ты желаешь слушать этот бабский треп, больше похожий на надоедливое щебетание птичек? – Руп оперативно зашнуровывал ботинки. – Побродим чисто мужской компанией, спокойно оценим местных девушек, заглянем в паб, м? Слышал в этой стране все помешаны на футболе и в пабах часто смотрят матчи.
– Прости, на чем помешаны? – немного не понял Олли. – У меня плохо с английским…
Руп на секунду задумался, понимая, что не может вспомнить, как по-фински будет «футбол».
– Не важно, – махнул он рукой, накидывая легкую куртку. – Главное, если вдруг попадем на просмотр очередного матча, показывать, как нам нравится игра. Слушай, Олли, иногда мне кажется, что ты не от мира сего. Как можно не знать о любимом в Англии спорте?
Ярвинен встал с кровати и с укором посмотрел на него.
– Ну, знаешь ли, – парень машинальным движением откинул с лица белые, вьющиеся волосы, из-за которых Рупу иногда напоминал барашка, – возможно, будущему специалисту по маркетингу такая информация и может быть полезна, но для меня она уже лишняя.
– Ладно-ладно, я молчу, – усмехнулся парень. – Давай лучше придумаем что-то убедительное, чтобы нас отпустили вдвоем прогуляться по незнакомому городу.
– Может: «Простите, но мы совершеннолетние?»
– Пойдет.
*****
Пиво было какое-то мерзкое, а может, это из-за того, что воздух здесь был пропитан запахом жареной рыбы и картошки вперемежку с куревом. Но место являло собой ту самую «английскую» классику, которую всегда представлял себе Руп, читая книги или общаясь с немногочисленными «желтозубыми» представителями туманного Альбиона. Серо-желтые стены, стойка из какого-то темного дерева, полукруглые окна с частыми рейками клеткой, выцветшие вырезки из газет в рамах на стенах, высокие пивные кружки, грубо сколоченные стулья и столы. Они с Олли зашли в тот момент, когда местные что-то восторженно кричали, стукаясь пузатыми пенными кружками. Восемь мужиков от тридцати до сорока сидели в дальнем углу небольшого зала. На молодых парней тут же обратили внимание, на секунду замерли, но тут же продолжили в том же духе обсуждать то, что показывали на плазме в их части помещения. Пройдя ближе к стойке, ребята заметили тот самый футбол. На небольшой плазме, подвешенной под самым потолком – наверное, для того, чтобы буйные посетители не разбили ненароком – команда в синем играла против команды в темно-красном. Кажется, те, что были в синем вели в счете.
«Челси – Манчестер сити», – во время повтора написали на экране.
– Хм, я слышал про «Челси», – хмыкнул Руперт, с недоверием поднимая увесистую кружку темного пива.
Кроме них и следящих за игрой англичан в баре больше никого не было. Олли скучно поддакнул, теребя какую-то пересохшую рыбешку. Бармен – упитанный седовласый мужчина с надменным взглядом – наблюдал за потугами спутника Руперта с насмешкой.
Черт знает, почему Рупа потащило именно сюда. Хотя нет. По соседству с баром он увидел магазин музыкальных инструментов, жаль уже закрытый, в котором висели прекрасные гитары фирмы «Gibson». Вообще он сначала увидел магазин, а потом уже бар. Руп решил, что обязательно придет сюда завтра за струнами к его гитаре или же вообще шиканет и потратит часть переведенных Джиммом денег себе на новую крутую гитару. Он и так в последнее время сильно экономил, не заморачиваясь даже над новой обувью, пронашивая до дыр свое старье.
– Сэр, какая это улица? – вдруг вспомнил о своем топографическом упущении Руп и обратился к бармену.
–
– Мне у вас понравилось, – вежливо солгал Руп.
Ну, не говорить же этому старику, что здесь они оказались только потому, что Руперт расстроился, увидев табличку «закрыто» на соседнем магазине и просто хотел зайти туда завтра, но забыл посмотреть на карте название улицы.
– Будем ждать, – чуть смягчился в тоне мужчина и отошел от них.
«Как и ожидалось: судья добавляет еще две минуты. Посмотрите, фанаты «Челси» уже начинают праздновать победу, – раздавался из телевизора голос комментатора. – Трибуны ликуют. Если «Челси» победит в сегодняшнем матче, они станут недосягаемы для ближайших по очкам конкурентов – «Манчестер Юнайтед». Неужели сегодня мы досрочно узнаем, кто стал победителем? Лица болельщиков «Сити» говорят сами за себя. Но… стойте! Как неожиданно! Де Силва перехватывает мяч у Педро, который только что совершил ошибку в передаче! Пас на Уолкера. Тот стремительно обходит Луиса, Алонсо, – лица у присутствующих болельщиков вытянулись. – О Боже! Уолкер дает точную передачу на Агуэро. Агуэро бьет… о нееет! Не может быть! Счет становится равным! 3:3 «Челси» – «Манчестер сити»! Невероятно! Какой красивый гол в ворота «Челси»!
– А комментаторы здесь отдаются на полную, – заключил Олли, бросив бесполезное потрошение рыбы. Он не понимал значения слов, но судил по эмоциональности выкриков спикера.
– Похоже на то. Напряженная борьба, – проговорил, Руп неожиданно увлекшись происходящем на экране.
«Не прошло и десяти секунд, а в штрафной линии у ворот «Челси» завязалось жесткое сопротивление. Кажется, «Сити» почувствовали, что могут словить удачу за хвост и выбраться с пятого места на четвертое. Агуэро, опять. Удар! Мяч отскакивает от подставленного бедра Луиса и… о нет! Не может быть! Какая жалость, друзья! Это автогол. Какое поражение! Мяч рикошетом отлетел в Алонсо, а тот сделал роковую ошибку. О, нет! Тяжелый день для «Челси» и их болельщиков. Последние минуты оказались для них роковыми. Судья дает финальный свисток. Все! Матч окончен! «Манчестер сити» неожиданно вырывает победу у «Челси»! Просто невероятный матч!»
– Вот же дурак, – громко хохотнул Ярвинен, показывая на экран.
Руп не успел перехватить его руку и теперь лишь в ужасе глядел на блондина. Гневные взгляды из-под сдвинутых бровей притихших болельщиков уперлись в ребят.
– Ты дебил. Кажется, это были фэны проигравшей команды, – страшным шепотом проговорил Руп, теперь уже не сводя глаз с насупившихся мужчин.
– Че этот баран сказал? – прищурился самый толстый из компашки.
– Эээ… хорошая игра, – жирный подскочил со стула после слов Руперта. – Я имею в виду, «Челси»… они хорошо играли, жаль их очень!
Бармен присвистнул и молниеносно скрылся под барной стойкой.
– Бегите, идиоты, – приглушенно раздалось из-под стойки. – Это Билли-молот. Отморозок тот еще.
– Но почему? Что мы сказали? – Руперт медленно и плавно поднимался с места, чтобы при резком движении не рухнуть с высокого барного стула.
– Ему насрать, парень. Он просто зол, понял?
Остальные тоже поднялись вслед за Билли-молотом, который скорее был похож на Билли-хряка.
– Повтори, мелкий, че эта принцесса кудрей сейчас сказала?