Арабский за 62 дня
Шрифт:
3. – Алло, Хаму, она фи тарикии фи саярац альожра. Саакуну карибэн. – Хэсэнэн, жамиля, она фи интидаруки. Ля тятяахар. Альяум саякуну эйндана атдуюф.
Будьте внимательны [кун хэз(th)иран]
Не забывайте [ля теньса]
Такси [саярац альожра]
Становится, получать [тяхьсулю]
Поздно [уактин
Ловит [тёкбиду]
Уже [тарикии]
Скоро буду [cаакуну карибэн]
Будут [саякуну]
Скоро [карибэн]
Жду [фи интидар]
Жду тебя [фи интидаруки].
Ждать [интидар]
Не опаздывай [ля тятяахар]
Гости [атдуюф]
В [фи]
Урок 9
Автомобиль
1.Автомобиль имеет четыре колеса, две или четыре двери, один багажник. Под капотом находится двигатель. Чтобы завести автомобиль, садитесь за руль, пристегните ремень безопасности, вставьте ключ в замок зажигания и поверните его. Левой ногой нажмите педаль сцепления и включите первую скорость рычагом коробки переключения передач. Затем плавно нажимайте правой ногой на педаль акселератора и одновременно левой ногой отпускайте педаль сцепления. Постепенно переходите на вторую, третью, четвёртую и повышенную скорость движения, плавно набирая скорость.
2.В тёмное время чтобы не ослепить водителя встречного автомобиля необходимо заранее переключить дальний свет на ближний свет.
3.В багажнике автомобиля имеется светоотражающий жилет, домкрат, огнетушитель и аптечка первой медицинской помощи.
Дарс 9 (тиса) Ассаяратю
1. Ассаяратю ледэйга арбау ажэлец, ау итнин ау арбаэтю абуэб, уахид жида. Тяхтя рэта’ муххаррик ассаяра южеду альмухаррик. Либэд ‘ тэщриль ассаяра, альжулюс ааля уара’а ажэлец алькиеда, рабт хизэм ассаляма, итхэль альмифтяхь фи мифтяхь альишгэль уа тяхуилиг. Алькадам альйосра идгат аля дауэсэц алькабид уа шагэль фи сураати альуля рафиац сундук аттирус. С(th)ума идгат билютф алькадам альюмна аля дауэса уа фи нэфс альвокц алькадэм альйосра ифраж эн дауэсэц алькабид. Альинтикаль тэдрижиян иля атцэния ау аттялитя ау аррабиа ау агля сураа, альхусуль аля ассураати тедрижиян.
2. Фи уокц атдалам
3. Фи сундук ассаяра южеду сутратюн аякиса, рафиа, уатафаяц харик уа альисаафец альауалия.
Под [тяхтя]
Имеется [южеду]
Чтобы [либэд’]
Капот [р(р картавое)эта’ муххаррик ассаяра]
Огнетушитель [тафаяц харик]
Чтобы [хаття]
Пристегните [рабт]
Ремень безопасноти [хизэм ассаляма]
Вставьте [итхэль]
Поверните его[тяхуилиг]
Замок зажигания [мифтяхь альишгэль]
Левой [альйосра]
Нога, ногой [алькадам]
Нажмите [идгат]
Переключить [цахуиль]
Дальний свет [доу альуадээ]
Ближний свет [доу цакабль]
Аптечка первой [альисаафец альауалия]
Необходимо [ежибо]
Багажник [жида]
Светоотражающий жилет [сутратюн аякиса]
Домкрат [рафиа]
Сцепление [алькабид]
Включить [шагэль]
Первую [альуля]
Рычаг, рычагом [рафиац]
Коробка переключения передач [сундук аттирус]
Затем [с(th)ума]
Встречного [альмуктяриб]
Плавно [билютф]
Правая [альюмна]
Акселератор [дауэса]
В то же самое время [фи нэфс альвокц]
Постепенно [тедрижиян]
Переходите [альинтикаль]
Педаль [дауэсэц]
Ослепить [инбигар]
Сопряжение глаголов.
Проследите закономерности изменения глагола в зависимости от времени глагола и местоимения на примере глаголов «идти» и «говорить». Таким образом формируются большинство глаголов арабского языка.
Глагол неопред. время «Идти» – [дэгэб] и глагол «Говорить» – [аттякэлюм]
Урок 10
Книги
1. Битюль любит читать книги. – Хаму, ты любишь читать книги? Что ты читаешь? Это интересная книга? – Да, Битюль, я люблю читать книги. Эту книгу я взял в библиотеке на прошлой неделе. Хочешь тоже прочитать эту книгу? – Могу я взглянуть? Хаму, это техническая литература, я не интересуюсь! – Битюль, я сегодня иду в библиотеку и могу принести любую интересную для тебя книгу. – Хаму, дай мне бумагу и ручку, я хочу написать список книг, которые хотела бы прочитать. Принеси мне их сегодня, пожалуйста!