Арифметика любви
Шрифт:
Представь себе (фр.).
98
Видишь ли, папа… (фр.).
99
Жизнь коротка, немного мечты, немного любви, и затем будь здоров (фр.).
100
«Но моя любовь вечная» (фр.).
101
дорогая (ит.).
102
Сумасшедший,
103
«чудесный юноша» (фр.).
104
Моя вина (лат.).
105
Средиземное море (фр.).
106
Плоскодонные лодки.
107
шалаш.
108
сообразуясь со всеми различиями (фр.).
109
позже (лат.).
110
Впоследствии Финляндский, затем с 1927 г. митрополит-заместитель местоблюстителя патр. престола в Москве.
111
Т. е. «культуре», но слово было еще не по времени.
112
Фактические председатели менялись.
113
В «Мире Искусства» был в нему приложен рисунок Репина «Гоголь и о. Матфей».
114
Тогда студент-математик, впоследствии известнейший священник, автор книги «Столп и утверждение Истины».
115
Поэт, затем революционер, кончивший «опрощением», по Ал. Добролюбову, и убитый большевиками.
116
Была, впрочем, у церковных людей простых, всяких «батюшек», к Розанову и вообще любовь, или притяжение, но это уж другого порядка: отклик на розановское горение к «плоти мира» и, конечно, к «плоти церкви».
117
Православие, в отличие от католичества, признает (или допускает) развод «за вину прелюбодеяния». Но фактически он труден, обставлен тяжелыми формальностями, а в старой России сопровождался, кроме того нестерпимыми злоупотреблениями.
118
По поводу вышедшей в Париже на французском языке книги Е. Гальперина-Каминского «Трагедия Толстого и его жены». Автор — очень известный переводчик русских классиков, главный переводчик Л. Н. Толстого, с которым он был в личных отношениях и часто посещал Ясную Поляну.
119
Мне хотелось рассказать также о двух молодых москвичах, в то время часто приезжавших в СПб., видавшихся с нами и с Розановым: Э. и Свенцицким.
120
Его привез к нам, неизвестно для чего, какой-то художник, имени не помню.
121
Впоследствии сам автор не спорил, что стихотворение это как стихотворение — помимо всего прочего, — ужасно. Но признавался, что в те времена на все был готов, «хоть плясать» перед аудиторией.
122
шум (ит.).
123
«свобода» (ит.).
124
Вселенская церковь (фр.).
125
«Христианские празднества» (ит.).
126
«молодежь» (фр.).
127
беседа (фр.).
128
«Записная книжка» (фр.).
129
Вы героиня, мадам? Не правда ли, вы героиня? (фр.).
130
В Париже 16 февр. состоялось многолюдное собрание на тему о двух эмигрантских журналах «Современные Записки» и «Числа». Вступительное слово сказал поэт Ю. Мандельштам. После речи 3. Гиппиус говорили: Слоним, Адамович, Мережковский и многие другие, между прочим и представители обоих журналов.
131
с птичьего полета (фр.).
132
материнское обозрение (фр.).
133
«жизненный порыв» (фр.).
134
язвительность (фр.).
135
Люб. Фед. Достоевская пробовала себя впоследствии на писательском поприще: издала (под псевдонимом) роман, заглавия которого я не помню; потом, кажется, воспоминания об отце. Умерла она в первые годы эмиграции, в Италии, если не ошибаюсь.
136
любовь с первого взгляда (фр.).
137
сохраняя все пропорции (фр.).
138
жизненный порыв (фр.).
139
Да нет же, нет (фр.).
140
Воспоминания Е. М. Лопатиной о Владимире Соловьеве напечатаны в 28-й книге «Совр. Записок» (К. М. Ельцова. Сны нездешние. К 25-летию кончины В. С. Соловьева). — Ред. «Современных записок».