Армянские сказки

Автор неизвестен

И затем спросил:—Из какого кувшина выпало

кольцо?

Девушки показали на ту, в кувшин которой

было брошено кольцо.

— Кто был у родника, когда ты черпала

воду?

— Какой-то юноша, — ответила та.

— Поди и приведи его сюда, — приказал

царевич.

Та пошла и привела его. Хабрман, увидев,

что это его жена, незаметно спрятал ее. Но отец

Хабрмана узнал об этом. Тогда Хабрман сказал

своей жене:

—

Отец мой узнал о твоем приходе, завтра

утром он вызовет тебя и попросит, чтобы ты

чесала ему пятки. Смотри, не подставляй колена

под его ноги: он ударит тебя, и ты на семь

локтей провалишься в землю. Там есть бревно,

положи на него подушку и подставь ему под

ноги, сама же стань поодаль, да так, чтобы

едва доставать руками до ног отца; вот так и

будешь чесать. Отец незаметно поднимет ногу,

ударит тебя, и бревно с шумом провалится

в землю. Он скажет: «Ты извела моего сына,

убирайся, чтоб мой сын от тебя избавился». Ты

тотчас же беги ко мне.

Утром царь вызвал невестку:

— Иди, посмотрю, какая ты, что сын мой так

тосковал по тебе.

.Невестка пришла, поклонилась и стала

поодаль.

— Почеши мои пятки на твоих коленях,—

сказал царь.

Невестка тайком подставила ему под ноги

бревно; сверх него положила подушку, взяла

пятки царя и стала чесать.

Царь внезапно ударил, и бревно с шумом

провалилось в землю.

— Убирайся, — сказал он, — чтобы душа

моего сына избавилась от тебя, ты его извела!

Невестка прибежала к Хабрману.

Спустя два дня узнала об этом царица.

— Дорогая моя, — сказал Хабрман жене,—

узнала о твоем приезде моя матушка. Скоро

она вызовет тебя к себе. Войдя к ней, ты

увидишь ее лежащей на тахте, а перед ней, у тон-

дира, женщину, мешающую огонь в тондире

ногами, очищающую тондир грудями и пекущую

хлеб руками. Ты возьмешь жердь, помешаешь

огонь с тондире, тряпкой оботрешь стенки тон-

дира, натянешь на рапату тесто, испечешь

несколько хлебов. Когда после тебя возьмется

за выпечку хлеба женщина, ты уйдешь. Мать

моя закричит тогда женщине: «Скорей, поймай

ее и брось в тондир, чтоб избавилась душа моего

сына». Женщина скажет: «Пусть идет,, бог

с ней. Вот сколько лет пеку я хлеб, обжигая

руки, ноги и грудь, а она меня научила, как

нужно печь хлеб».

Дня через два мать вызвала невестку. Та

явилась, испекла несколько хлебов так, как

наказал ей Хабрман, и, когда повернулась итти,

мать

закричала, чтоб ее поймала женщина, но

та сказала:

— Пусть себе идет с богом. Вот уже сорок

лет, как я пеку хлеб, обжигая руки, ноги и грудь,

а она научила меня, как следует печь хлеб.

Освободившись от матери Хабрмана, девушка

пришла к нему.

— Ну что, избавилась? — спросил Хабрман.

— Да, — ответила та, и они вместе

пустились в путь.

Дали знать царю, что земная женщина увела

его сына.

Отец пустился за ним вслед. Сын, видя, что

ей несдобровать, превратил невесту в горячий

и холодный родники, а сам превратился в

старика, продающего воду. Царь настиг их и

спросил у старика:

— Не видел ли тут парня и девушки?

— Я продаю воду, — ответил старик.

— Парня и девушки в этих местах не видел?

— Стакан холодной воды — копейка,

горячей— две копейки, какой тебе нужно?

— Да говорят тебе — парня и девушки не

видел здесь?

— Если у тебя денег нет, пей даром, —

ответил старик.

Отец оставил старика, вернулся домой и

рассказал жене, что видел.

— Д-а обрушатся твой кров! —

сказала мать Хабрмана. — Старик тот был наш сын

родники — его невеста. Выпил бы ты стакан

воды, погибла бы она, а мы вернули бы

нашего сына. Поди опять, все, что ни увидишь — -

захвати с собой и возвращайся.

– — Я проголодался, дай поесть, — сказал отец.

— Не дам, пока не вернешь сына.

Отец опять пустился за ними. Узнав об этом,

сын превратил девушку в храм, а сам сделался

дьяконом и стал читать. Царь спросил:

— Дьякон, ты не видел тут парня и девушки?

— Только начал читать, — ответил тот.

— Парня и девушки не видел? — повторил

отец.

— Мое дело — служба в храме.

— Парня и девушки не видел? — спросил он

еще раз.

— Читаю все, что приходится.

Царь опять вернулся и рассказал жене

о встрече с дьяконом,

— Да провалится твой очаг! Если

бы ты из храма принес щепотку земли и

кусочек камня — девушка бы погибла, и наш сын

избавился бы от нее.

Вновь послала царица за сыном, наказав мужу

во что бы то ни стало вернуть сына. Тут Хабр-

ман сказал невесте:

— На этот раз уж тебе несдобровать, отец

убьет тебя наверняка, а меня вернет. Как мне

теперь быть, чтоб избавить тебя?

Хабрман превратил девушку в молодую