Аромат желаний
Шрифт:
— Творческий подход к ведению бухгалтерии, да?
— Типа того.
— Получается, половина моя? — хитро спросила Стелла.
Рик скинул рюкзак и прыгнул на палубу.
— Mi casa es su casa [1] , — сказал он, протягивая ей руку.
У Стеллы перехватило дыхание. Он говорил на безупречном испанском и, с его бронзовой кожей и невыносимо голубыми глазами, выглядел истинным испанцем.
Оказавшись на палубе, она заметила на корме небольшую моторную шлюпку. Потом ее взгляд упал на правый борт, где золотыми
1
Мой дом — твой дом (исп.).
— Эй! — Он обхватил ее бедра, но тут же, напомнив себе, что женское тело в его руках принадлежит Стелле, отодвинулся. — А ты превратилась в сухопутную крысу.
Она уставилась на него:
— Ты переименовал ее?
Он пожал плечами и улыбнулся, увидев ее смущенное лицо:
— Я же обещал.
Стелла легонько ударила его по руке.
— Мне было всего семь! — закричала она.
Она бросилась к борту и нагнулась, разглядывая шесть букв.
«Стелла».
— Тебе не нравится?
Она заморгала, чтобы не расплакаться, и, подойдя к Рику, ударила его в грудь.
— Очень нравится! Для меня никто ничего подобного не делал.
Стелла бросилась к нему в объятия.
Даже отец не называл яхту в ее честь.
Рик засмеялся и, обняв ее, приподнял.
— Не могу поверить, что ты это сделал! — воскликнула она.
Казалось, все было только вчера. В то лето, когда они впервые увидели «Дельфина», Рик постоянно твердил, что когда-нибудь яхта будет принадлежать ему. А Стелла заставила его пообещать, что он назовет судно ее именем.
— Что угодно для моей любимой девочки.
Стелла сделала вид, что не слышит этих слов.
— Надо было отказать мне. Я была избалованной девчонкой.
— Да, была.
Она снова в шутку ударила Рика, не переставая улыбаться. Он улыбнулся в ответ, и мгновение они просто стояли, связанные общими воспоминаниями.
Ладно, — сказала она наконец, — покажи мне все.
Винтовая лестница вела на нижнюю палубу. Полированное дерево так и манило провести по нему рукой, Медная фурнитура блестела. Большую масть потолка занимала балка, тяжелые жаккардовые портьеры закрывали иллюминаторы, почти все пространство было занято восточными коврами и темными кожаными креслами.
Роскошный интерьер. Но роскошь была мужественной, полностью отражающей характер Рика. Он чувствовал себя совсем как дома в этой морской нирване, и Стелла представила его в расстегнутой шелковой рубашке, потягивающим ром после тяжелого штормового дня.
Рик неумолимо превращался в Васко.
— Гостиная здесь, камбуз там, — объяснял он. — Машинное отделение прямо под нами. В каютах на корме и на носу есть свои ванные. Думаю, тебе больше понравится носовая. Она чуть-чуть больше.
— Ладно… — От увиденного у нее бешено забилось сердце. — Звучит неплохо.
Рик, который до этого момента видел законченную отделку только на фотографиях, сел в кресло.
— Мастера великолепно поработали.
Стелла посмотрела на него. Если и было тут что-то великолепное, так это он. Она припомнила сцену из своего романа, когда леди Мэри наконец сдалась, поняв, что
Она стояла перед Васко в его каюте, пока тот, вальяжно развалившись в кресле, поглаживал подлокотник, как будто это была грудь красивой женщины. Она посмотрела на него в ожидании. Она не возражала, когда он подался вперед и запустил руку ей под юбку. Не отпрянула, когда он обхватил ее за ягодицы, придвинул к себе и усадил на колени…
— Выглядит лучше, чем на фото, — тихо заметил Рик.
Стелла моргнула и очнулась. Ей с трудом удалось отделаться от Васко.
— Тут прекрасно, Рик, — согласилась она, — просто… невероятно.
Он улыбнулся, продолжая поглаживать подлокотник. Он был счастлив разделить такой момент со Стеллой. Из всех яхт, на которых они побывали, именно эта связывала их так, как может связать только детская мечта.
— Давай опробуем ее, — предложил он, вставая. Внезапное желание поднять паруса и выйти в море охватило его. — Нам нужно подготовить яхту к путешествию, но мы можем сделать это и завтра. Поплывем-ка к Зеленому острову, поныряем там с аквалангом. У нас есть все самое необходимое… пиво, по крайней мере. Наловим рыбы и останемся там на ночь. Хочу лежать на палубе и смотреть на звезды, прямо как в детстве.
— Давай, — согласилась Стелла, готовая на что угодно, лишь бы выбраться из каюты, подальше от своих фантазий.
Нет! Она больше не будет фантазировать!
Во всяком случае, не в присутствии Рика.
— Отличная идея. Можно я встану за штурвал?
Стелла научилась управлять яхтой раньше, чем начала ходить. Это была заслуга ее отца. Да и матери тоже. Линда Миллз в свое время сама стояла за штурвалом.
— А ты точно помнишь, как это делать? — дразнил ее Рик.
Она улыбнулась:
— Это нельзя забыть. Это — как ездить на велосипеде.
Или как заниматься сексом.
— Не беспокойся, я буду рядом. Ты мне веришь?
Именно это спросил Васко у леди Мэри…
Стелла сглотнула.
— Я верю, что ты не хочешь, чтобы я встала за штурвал твоей дорогой яхты, извини, корпоративной дорогой яхты, и случайно налетела на риф.
Рик рассмеялся:
— Имеешь полное право. Ладно, пошли, старпом, выведем эту красотку в море.
Через полчаса они отчалили. Стелла уже и не помнила, когда в последний раз она чувствовала себя настолько живой. Она терпеливо ждала, когда Рик выводил яхту из гавани, потом помогла ему поднять паруса. Сердце женщины забилось с удвоенной силой, как только яхта набрала ход, рассекая водную гладь.
Рик снял рубашку и первые десять минут стоял у нее за спиной. Его помощь не потребовалась: Стелла сразу почувствовала яхту, но, даже если бы это не случилось, они могли включить хитроумную систему автопилота, направляемую спутником, которую установили вместе с новым компьютерным оборудованием.
Было очень приятно вновь ощутить ритм, создаваемый волнами, под ногами. Стелла закрыла глаза и подняла голову, держа огромный штурвал, ставший почти частью ее.
Рик сидел на корточках и завязывал трос, когда случайно посмотрел на женщину, застывшую в такой позе. Он боялся, что покупка «Дельфина» окажется ошибкой, капризом, вызванным его реакцией на внезапную смерть Натана.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
