Аруана
Шрифт:
Через несколько минут, когда все земляне расселись на своих местах, роботы вывели из палатки трех пленных. Все они были худыми, жилистыми и, похоже, крайне истощенными. Они стояли в гордых позах, и с интересом рассматривали землян.
– Почему вы напали на нас?
– спросил Янин на самом распространенном наречии осмилоков.
– Вы понимаете, что я говорю?
Все трое удивленно смотрели на него, и Янин интуитивно почувствовал, что они его поняли.
– Зачем вы напали на нас?
–
– Я... отвечу, - медленно проговорил старший из пленных, на том же наречии, но с небольшим акцентом. Чувствовалось, что говорить ему было необычайно трудно и непривычно.
– Мы думали... вы - тарулы, Враги Неба...
– Что плохого сделали вам Враги Неба?
– спросил Янин.
Все трое пленных нахмурились, и глаза их гневно засверкали.
– Каждую весну они угоняют многих из нас. Никто еще не возвращался от Врагов Неба!
– с ненавистью в голосе сказал старший из пленных.
– Мы дали клятву уничтожить их всех!
– По-моему, все ясно!
– сказал Янин по-русски.
– Эти существа не менее разумны, чем мы...
– он внимательно посмотрел на Леруа.
– Их всех надо отпустить, - сказал Джонс.
– Причём, не исключено, что тогда они сами придут к нам с миром...
– Кто научил вас говорить... как Враги Неба?
– спросил Леруа.
Пленные недоуменно переглянулись.
– Мы учились говорить тайно, - ответил, наконец, старший.
– Враги Неба преследуют учителей, которые знают, что Умеющий Говорить становится разумным. Когда нас будет много, мы навсегда избавимся от Врагов Неба...
– Мы отпускаем вас!
– торжественно сказал Леруа.
– И запомните: мы ваши друзья! Приходите к нам с миром, и мы научим вас многому из того, что умеем сами!
– Не обещай слишком многого, - сказал Янин по-русски.
– Не забывай, что теперь ты здесь не единоличный хозяин...
– Зря мы их выпустили, - сокрушался Санти, когда последний лок вышел за пределы защитного колпака.
– Оставили бы нескольких, и они нам под гипнозом все, как миленькие, рассказали бы...
– Помолчи, - раздраженно сказал Леруа.
– Без тебя тошно...
– Что теперь будем делать?
– спросил Берг, мрачно глядя вслед удалявшимся от лагеря агасфикам.
– Не будем торопить события, - задумчиво сказал Янин.
– Значит, на Киалану мы так и не пойдем?
– спросил Санти.
– Столько дней добирались, и все зря?
– Неужели вы, господин стажер, сможете равнодушно смотреть, как одни разумные существа будут убивать других, столь же разумных существ, ради того, чтобы продлить себе жизнь?!
– с горечью спросил Джонс.
– Но тогда мы должны помешать им!
– воскликнул Санти.
– И этого мы делать не должны, - возразил Янин.
– Это значит, что мы вызовем новую бойню... Почему я предостерег Шарля от излишних обещаний?..
– Я не обратил внимания, - признался Санти.
– Да потому, что любое знание, полученное от нас, они используют, прежде всего, для борьбы против Врагов Неба, то есть против осмилоков.
– И правильно сделают!
– заявил Санти, - Неужели вы поощряете действия этих... Врагов Неба?!
– Нет, конечно...
– Янин невольно усмехнулся.
– Но пойми и ты: нынешние осмилоки ни в чем не виноваты, ведь трансплантация органов с целью продления жизни практикуется уже тысячелетия... Для них это нечто обыденное! Ну, примерно так же, как рабство в античном мире... По-твоему выходит, что мы должны были бы убить Фидия, Аристофана, Софокла за то, что они были рабовладельцами, попади мы в античность? Мы не можем сейчас одним махом изменить создавшееся положение. Локи сами должны выстрадать свое освобождение. Неизвестно, в кого они могут переродиться в ходе подстегнутого исторического процесса.
– Я бы не сказал, что этот мир напоминает античный, - заметил Джонс.
– Причём, даже отдаленно...
– Да, здесь все очень и очень непросто, - согласился инспектор.
– Но во всем были виноваты далекие предки осмилоков, действия которых привели к создавшемуся положению. Однако их-то ведь давно нет! Кого же мы должны наказывать? И должны ли вообще?!
– Что же будем сидеть, сложа руки?!
– не унимался Санти.
– Изучать этот мир... это необычное общество...
– инспектор горько усмехнулся и продолжил.
– И очень осторожно содействовать прогрессу... Хотя бы в сфере социальных отношений... Конечно, мы будем расширять познания аруанцев об окружающем мире, но, увы, история твориться не так скоро, как нам того хотелось бы. Поэтому, прежде всего, надо запастись терпением...
– Но присутствовать на Киалане все-таки необходимо, - сказал Леруа.
– Я настаиваю, как биолог! К тому же мы зря оставили осмилоков без наблюдения. Необходимо выяснить, как им удается "погашать" разум локов и превращать их в бессловесных скотов. Ведь, многие из них, действительно, не подозревают о разумности локов! Они видят их уже "обработанными". Ула, к примеру, тоже была искренне уверена, что дикие локи неразумны. Именно она своей убежденностью и ввела меня в заблуждение...
– Но откуда у тебя такая уверенность в ее правдивости?
– поинтересовался Янин.
– Ну...
– чувствовалось, какого труда стоило Леруа сказать это.
– Короче, я провел сеансы гипноза. Еще в самом начале исследований... Иначе мы до сих пор очень многого не знали бы об осмилоках...
Час от часу не легче, с горечью подумал Янин. Еще одно смягчающее и одновременно усугубляющее вину обстоятельство... Господи, ну неужели он не мог обойтись без этого?! Не слишком ли много сюрпризов?!