Аукцион: Лот № 666
Шрифт:
Усяма(отталкивает его и опять простирается ниц, и только приговаривает). Виликий Линин… виликий Линин…
Фидель. Хозяин-хозяин, вы тоже великий… вы самый великий, хозяин, после Аллаха!
Усяма. Ни трогяй велики Аллях своя грязни рот!
Фидель. Хозяин, не буду!
Усяма. Нисчастни скапец, твая мат… (Поднимается и достает из-под паранджи мешок.)
Фидель. Счастливый…
Усяма.
Фидель. Я очень счастливый, хозяин, исключительно потому, что служу вам, о, хозяин!
Усяма. Папроби ни служит!
Фидель. Я даже пробовать не хочу, о, хозяин!
Усяма. Евнухь такая, минога не гавари!
Фидель. Молчу!
Усяма. Лютча мальчи па-харёший и бири Линин харашё два рюка, и киляди на мишёкь!
Фидель открывает футляр контрабаса, опасливо приближается к гробу, поднимает вождя мировой революции на руки.
Аллях видить, если будиш уронить Линин, сволич такой, я твая будит убиват…
Фидель(торопливо кружит на полусогнутых вокруг контрабаса с Ильичем на руках). Великий Аллах, вай, ой, вай… Он туда не поместится, мама… (Возвращает мумию обратно в гроб). Я думал, он меньше, хозяин… О, я был уверен, хозяин… Как назло, как боялся — и так получилось: маленький футляр… Самый большой оказался совсем маленький… (Сбрасывает с плеч рюкзачок, ставит на пол, расшнуровывает). Хорошо еще, я все предвидел и прихватил…
Усяма(явно не понимает, в чем проблема). Чито гавариш, сволич такой?
Фидель. Гениальные, к слову, слова: безвыходных ситуаций не бывает! Между прочим, хозяин, ваши слова!
Усяма. Мая твоя не панимаит…
Фидель(наконец, извлекает пилу-ножовку). Таможня, паспортный контроль, взвешивание багажа… Ручная кладь — только восемь кило… Сейчас очень строго, хозяин: не больше восьми… Вам восемь, мне — восемь, получается шестнадцать… А я так чувствую, вождь будет потяжелее…
Усяма. Твоя бирот восем в своя рука, моя бирот восем в моя рука, асталной кило багажь — на багажи палажит будим!
Фидель(чуть не плачет). Да как? Он же целый, хозяин! Может, нам его как-то… (Проводит тупой стороной ножовки по животу.) Ну, не знаю, ну, как-то… Ну, как вы умеете?..
Усяма(грозно). Чито хочиш сказат — гавари.
Фидель(смущенно-стыдливо). Ну, как вы обычно… Обычно с врагами, хозяин… (Жест, изображающий
Усяма. Линин мая ни враг.
Фидель. Для дела, хозяин, для ради… Ну, ради светлого будущего народов Ближнего Востока! Ради окончательной победы над американским империализмом! Ради…
Усяма. Линин — мая харёший ест бряат, твая панимаиш?
Фидель. Как брата, хозяин, а что?.. (Жест ножовкой, изображающий отделение отдельных человеческих частей туловища один от другого).
Усяма. Как можьна, твая такая шякал, ризать своя бряат?
Фидель. А как же ваш брат ибн Ваджди от четвертой жены вашего отца, да будет благословенна в веках его память? А ибн Баррак, ваш брат от семнадцатой жены вашего отца, да сохранится имя его в сердцах благодарных потомков? А ибн Ясир от двадцать четвертой, а ибн Фаттах от сорок второй, а ибн Юнус от а ибн…
Усяма(замахивается — Фидель приседает). Замальчи такой сволич! Ни нужна такой гаварить! Бряат папа-мама — ни твая бряат! Бряат папа-мама — твая враг! Кто твая душа панимаит харашё — твоя настоящи ест бряат!
Фидель. Я вас так хорошо понимаю, хозяин!
Усяма(отнимает пилу и не на шутку замахивается). Мальчи!
Фидель. Ой!..
Усяма. Вилики Аллях ест свидетел — Линин моя настоящи бряат, нисчастни урёд!
Фидель(ползет-пятится на четвереньках). Я счастливый…
Усяма. Призренни кястрят…
Фидель. Я люблю вас, хозяин…
Усяма. Паследни дирмо…
Фидель. Обожаю…
Усяма. И дажи смирдиш, кяк дирмо!
Фидель. Я больше не буду…
Усяма. Виставай на нога!
Фидель. Я, хозяин…
Усяма(замахивается). Виставай, гаварят, твая бедни мат!
Фидель(в ужасе восстает). Не-ет!..
Усяма(всучивает ему ножовку). Пили, давай, Линин, сволич такой!
Фидель. Великий Аллах…
Усяма. Минога не гавари, да?
Фидель. Да…
Нетвердой походкой Фидель направляется к гробу, брезгливо, двумя пальцами берет руку вождя мировой революции и нерешительно проводит пилой. Из той же дыры на свет выползают Франциско и Рэйчел. Фидель роняет пилу, отступает от гроба.
Франциско(весело). А вот и попались, камрады!