Автобус славы
Шрифт:
– Я умру.
– Нет, не умрешь.
– Если бы ты испытывала такую боль, ты бы так не говорила.
– Норман.
– Она задыхалась от напряжения.
– В нашей стране ежегодно змеи кусают более восьми тысяч человек. Умирает меньше одного процента.
– Один процент по-прежнему кажется мне пугающим шансом.
– пробормотал он.
– Меньше одного процента. Гораздо меньше. Больше людей умирают от укусов пчел и ос.
–
Памела покачала головой.
– Ты не найдешь никакого противоядия в радиусе пятидесяти миль отсюда.
– Вот дерьмо.
– Кроме того, не многие врачи применяют его при укусах змей. Иногда побочные эффекты лечения хуже, чем сам змеиный яд.
– Но мне от этого ничуть не легче.
Памела внимательно вгляделась в его лицо.
– Твоя речь улучшилась. И цвет лица тоже.
Норман выпрямился. Для пробы он пошевелил руками, а затем повернул голову из стороны в сторону.
– Эй, я уже чувствую себя не так плохо, как несколько минут назад. Головокружение проходит.
Она улыбнулась.
– Значит будешь жить.
– Да, - сказал он, довольный.
– Я буду жить.
Памела повернулась, чтобы посмотреть на пистолет, лежавший на валуне в двадцати шагах от них.
– Ты все еще собираешься пристрелить меня, Норман?
– Нет. Я и не собирался убивать тебя.
– Но ты собираешься отвести меня в дом и запереть там вместе с остальными?
Норман покачал головой.
– Я уже решил. Этому безумию надо положить конец.
– Да?
– Я собираюсь позвонить в полицию.
– Он сделал паузу.
– В какой-то момент.
– Почему не сейчас?
Он помрачнел.
– Вот почему мне нужно поговорить с тобой.
– Нам будет удобнее поговорить внизу, в кафе.
– В компании с мертвыми парнями?
– Он пожал плечами.
– Боюсь, там небольшой беспорядок.
– Тогда в моем трейлере.
– Ладно.
Он встал.
Памела посмотрела на его ноги.
– Норман?
– Э?
– Твои брюки. Прежде чем идти куда-нибудь, лучше натяни их.
Глава 50
– Ну вот и все, - сказал Норман и глотнул ледяной содовой. Он так много говорил, что у него горело горло.
– Теперь ты знаешь все, что случилось со мной за последние семь дней.
– Ты убил двух полицейских?
– Памела уставилась на него.
– Да... но я не хотел этого. Ты должна мне поверить.
– Дерьмо.
– Все из-за Дюка и Бутс. Это похоже на какую-то дурь. Рядом с ними ты не можешь мыслить ясно. Они делают действительно сумасшедшие вещи, которые кажутся совершенно рациональным поведением в мире.
– Типа вооруженного захвата Питса?
Норман кивнул. Затем он бросил взгляд через холл трейлера на стол, где
Он поморщился, ерзая в кресле. Змеиный укус все еще обжигал его бедро, хотя боль была немного меньше, чем раньше. Памела промыла места проколов антисептиком, а затем наложила повязку. Поелозив, чтобы устроиться поудобнее, он сел в задумчивости.
Наконец Норман сказал Памеле:
– Ты, наверное, думаешь, что я хуже всех.
– Я думаю, что ты сделал несколько глупостей, но...
Он поднял на нее глаза. Изменение в ее тоне, когда она сказала "но", говорило о том, что и ее что-то сильно беспокоит.
– Но?
– повторил он.
– Но Ямы - это не то, что ты думаешь.
– Памела подошла к столу, где оставила кувшин с холодной водой. Она снова наполнила свой бокал.
Памела сбросила фартук официантки.
Норман с некоторым удовольствием отметил, что его отсутствие еще больше подчеркивало ее стройную фигуру. На ней все еще была униформа кафе. Ярко-красные шорты и белая рубашка.
"Боже, как она хорошо выглядит".
"Легко отвлечься, когда малышка выглядит так сексуально",– сказал себе Норман. Он отвлекся от изгибов ее тела и сосредоточился на том, что она говорила.
– Норман, я думала, что Питс - это всего лишь маленькая пустынная община, - продолжала Памела.
– По мне, так это не больше, чем город-призрак, - сказал он.
– Именно так я и думала. Здесь есть только кафе, заправка и трейлеры. И население - шесть человек.
"Пять",– подумал Норман. Он понял, что Памела не могла знать, что Терри, повар, лежит мертвый в зарослях кактусов чолла. Он выбросил это из головы. Подобные признания сейчас осложнят ситуацию с Памелой... Восхитительной Памелой...
Памела, понял он, пытается объяснить некоторые факты.
– Помнишь, что говорил старик?
– Одноногий?
– Пастор. – кивнула она.
Норман пожал плечами.
– Он сумасшедший старый болван, не так ли? Все эти разговоры о поедании людей. По нему психушка плачет.
– Он не сумасшедший, Норман.
– Памела перевела дыхание, чтобы успокоиться.
– Здесь, в Ямах, они действительно едят людей.
Норман громко рассмеялся. Потом нахмурился.
Памела не смеялась.
– Господи, - прошептал он.
– Ты ведь не шутишь, правда?
– Нет. Так они финансировали ремонт кафе и трейлеров. То, что они не могли съесть, они продавали. Драгоценности, часы и прочее.
– Святые угодники. – Норману пришлось вспомнить, что нужно закрыть рот. Его подбородок почти упирался в грудь от удивления.
– И ты...?
– Он изобразил, что грызет свою руку.