Автодилер. Торговля техникой: Практическое пособие
Шрифт:
62
Постановление ввело в официальный оборот термин “оригинальные запасные части (original, англ.)” и новый термин “запасные части равноценного (equivalent, франц., ident, нем., matching, англ.) качества”.
63
http: / / cecra.eu/
64
“fleet buyers”.
65
http://cecra.eu
66
Источник: NADA, Industry Analysis Division
67
Источник: NADA, Industry Analysis Division
68
Источник: NADA, Industry Analysis Division
69
Генеральный
70
В нашей прессе его называют “вторичный рынок”, что неверно по
сути.
71
Пояснительная брошюра к постановлению № 1400/2002. См.: Вол гин В. В. Авторынок Евросоюза. Деловая практика, регулирование, тенденции. – М.: ИТК “Дашков и Кº”, 2007.
72
Пояснительная брошюра к Постановлению № 1400/2002. См.: Вол гин В. В. Авторынок Евросоюза. Деловая практика, регулирование, тенденции. – М.: ИТК “Дашков и Кº”, 2007.
73
Доступ касается только информации, необходимой для осуществления деятельности по ремонту и техобслуживанию. Таким образом, доступ не должен предоставляться для проведения обучения, например, управлению ремонтным бизнесом или работы системы бухгалтерского учета.
74
В напечатанном ли виде, в виде звуковой записи или в электронном
виде.
75
Включая аппаратное и программное обеспечение, необходимое для связи с бортовыми системами и их перепрограммирования.
76
Обычно называется “чип-тюнинг”.
77
Такие, как автоклубы.
78
http: / / europa.eu.int / comm / competition / car_sector /
79
http: //europa.eu.int/comm/competition/car_sector/
80
DAT-Report 2004, http://www.dat-del.de/
81
DAT-Report 2004, http://www.dat-del.de/
82
Источник: Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe Statistisches Bundesamt.
83
London Economics. Developments in car retailing and after-sales markets under Regulation № 1400/2002. Final report to EC DG Competition, June 2006.
84
Источник: www.autoservicepraxis.de
85
Источник: www.autoservicepraxis.de.
86
http: / / www.kwik-fit.com/
87
Auto Service Praxis 05/09/2000 Systemalternativen and the GVA Marktubersicht www.gva.de.
88
Soft-franchise networks.
89
http://www.motrio.fr/
90
“Видимые” части автомобилей: капот, крылья, бамперы, двери, осветительные приборы, задние панели, ветровые и другие стекла.
91
VM – Veichle Manufacturer.
92
OES – Original Equipment Supplier.
93
Афтермаркет – рынок товаров и услуг для автомобилей. В прессе встречается выражение “независимый афтермаркет”, чтобы отделить
94
IES – Independent Equipment Supplier.
95
Captive components.
96
OES (Original Equipment Supplier) – поставщик оригинального оборудования.
97
IES (Independent Equipment Supplier) – независимый поставщик оборудования.
98
Пояснительная брошюра к постановлению № 1400/2002.
99
Captive components.
100
EU Block Exemption Regulation 1400/2002, Article l(l)(s)
101
ICDP.
102
http://gva.de
103
Данные 2008 г.
104
Мягкая франшиза, авторизация в меньшем объеме, чем дилеров.
105
Термин “связанные”, “несвободные (пленные)” (captive parts) запасные части: относится к деталям, обладающим патентной защитой или блокирующими договорами с изготовителями; это видимые части и некоторые внутренние компоненты.
106
Distress parts – запчасти бедствия: компоненты, применяемые для устранения неисправностей.
107
Точно в срок.
108
Автономными называют авторизованных автокомпаниями дистрибьюторов запчастей, не торгующих автомобилями и услугами по ремонту.
109
В соответствии с новым регулированием авторынка.
110
http:/ / www.hella-press.de /
111
“Aftermarket Logistics – The fast show”, Institute of the Motor Industry, October 2005. http://www.motor.org.uk/magazine/
112
Distress parts (англ.).
113
По данным компании “Wolk & Partner car consult GMBH”.
114
Рунет полон претензий к автодилерам и их сервисам, см.: http:// boards.auto.ru/blacklist/, http://ladyauto.ru/forum/
115
Contrefaite – поддельный (франц.).
116
См. раздел “Расчеты мощности”
117
См. раздел “Расчеты мощности”
118
Подробнее о создании автодилерского центра говорится в книге: “Автосервис. Создание и компьютеризация”. – М.: ИТК ’’Дашков и Кº”, 2009.
119
Market – рынок (англ.).
120
В английском варианте – marketingmix 4Р (product, place, price, promotion).
121
Макаенок А. Затюканный апостол. Пьеса.
122
См. раздел “Регулирование торговли запасными частями”.
123
По материалам доклада ЦИ РАМ “Маркетинг легковых автомобилей” на конференции “Автомобильный маркетинг в России. Проблемы исследования рынка и прогнозирования”. 2002, июль.
124
См.: Волгин В. В. Авторынок Евросоюза. Деловая практика, регулирование, тенденции. – М.: ИТК “Дашков и Кº”, 2007.