Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

убить для облегчения участи своего отца, и из-

за которой тебя изгнали из родной земли.

Я превратилась в юношу, чтобы помочь тебе

и разделить с тобою трудности изгнания и

невредимо вернуть тебя обратно на родину,

а теперь —прощай!

Затем сын рассказал отцу о случившемся с

ним приключении и через некоторое время

женился на прелестной царской дочери. Дервиша,

который взялся вылечить царя, отпустили с

подарками.

одного

царя была жена и

один сын. Однажды царь

взял с собой сына, везирей

и векилов и вышел со своей

свитой на охоту. После того

как было убито ими много

дичи, царь приказал раскинуть на одном

красивом лугу палатку и устроил себе здесь

стоянку. Царевич, стесняясь своего отца, приказал

поставить свою палатку подальше от палатки

отца. Царь очень любил своего сына и

частенько навещал его. И вот однажды он опять

пошел навестить его и, войдя в палатку, увидел,

что какая-то змея — кызыл-илан, выползши из

палатки, вот-вот уже готова ужалить юношу.

Царь быстро наполнил один из своих башмаков

водой и поставил его перед змеей. Змея, выпив

воды, уползла обратно. Царь же разбудил

своего сына и сказал ему:— Любимый мой сын!

За какие-то мои добрые дела бог удостоил

меня своей милостью. Встань! Не советую тебе

здесь спать.

Затем он рассказал ему о случившемся и

вместе с ним вернулся в свою палатку. Они

пожили здесь немного и перебрались обратно

в город. Спустя несколько дней после этого

жена царя сильно заболела и, позвав к себе

своего сына, сделала ему такое завещание:

— Любимый мой сын! Я не выздоровлю от

этой болезни, я умру. После же моей смерти

отец твой женится на другой женщине. И эта,

вышедшая за него, новая жена с тобой не

уживется. Она восстановит вас с отцом друг против

друга и, чем дальше, тем все больше будет

восстанавливать отца против тебя для того, чтобы

он, разгневавшись, убил тебя. Но ты не

допускай, чтобы отец твой дошел до этого, и

если это случится, уйди на время из страны

твоего отца. И если на пути кто-либо будет

тебе товарищем, то положи во время еды свой

хлеб на середину; если твой товарищ положит

большую часть хлеба перед тобой, то

продолжай

быть с ним товарищем, в противном же

случае отделись от него. Кроме того, если ты

дойдешь с товарищем до берега какой-нибудь

речки, предложи ему сесть тебе на спину, чтобы

перенести его через речку. Если он, взяв тебя

на свою спину, перенесет тебя через речку,

будь с ним товарищем, если же он сам сядет

тебе на спину, то не будь с ним товарищем

и поскорее отделись от него.

Юноша заплакал, встал, поцеловал руку

матери и вышел из комнаты. Через несколько

дней жена царя скончалась. Царь же спустя

некоторое время женился на другой женщине.

Эта женщина, будучи неблагородного

происхождения, не ужилась с царевичем и стала,

как только могла, восстанавливать сына

против отца. Поэтому, следуя завещанию своей

матери, царевич ушел из страны своего отца.

По дороге, на том самом месте, где у них

раньше стояли палатки, он встретился с одним

юношей. Когда юноша спросил его, куда он

идет, царевич ответил:— Я иду в другую страну.

Тогда юноша стал просить царевича:—Меня

зовут Тахта-Клыдж, возьми и меня с собой.

Итак они стали товарищами. Пройдя

некоторое время по дороге, они остановились и

захотели поесть. Царевич достал хлеб и

положил его на середину. Тогда юноша разрезал

хлеб и большую часть его положил перед

царевичем, меньшую же перед собой. Царевич

увидел, что, согласно завещанию его матери,

этот юноша достоин быть его товарищем.

Окончив еду, они продолжали свой путь. По

дороге они дошли до одной речки. Царевич

предложил товарищу сесть к себе на спину,

чтобы переправить его через воду. Но юноша

не согласился и, взяв насильно царевича на

свою .спину, сам перенес его через речку, и они

снова продолжали свой путь.

Спустя некоторое время они дошли до ка-

кого-fo города, сняли дом и стали жить. На

следующий день юноша сказал царевичу: —

Братец, ты сиди дома, а я пойду заработаю

что-нибудь, принесу домой и вместе будем есть.

И каждый день он шел и, заработав

что-нибудь, приносил домой, и они вместе ели и таким

образом жили. Так проходил день за днем.

Но, наконец царевич стал думать:—До каких

же пор этот юноша будет зарабатывать, а я

буду есть и праздно сидеть дома. Ведь и я

должен заняться каким-нибудь делом. И с этой

мыслью он надел свою обувь и вышел из дому.

Бродя по улице, он вдруг увидел, что из окна

какого-то высокого дома смотрит на него

красивая девушка. Как только царевич увидел