Багровое Небо (Хранители скрытых путей - 3)

Розенберг Джоэл

Она уже несла доку то, что нужно.

* * *

Йен так сосредоточился на том, чтобы не допустить ошибки, хотя док Шерв дал ему совсем легкое задание - Йену даже пришло в голову, что док просто искал, чем его занять, - что не заметил, как в комнату вошли Осия и Ториан Торсен. Зато док Шерв, вроде бы ни на мгновение не отрывавший взгляда от работы, сказал:

–  Осия и Ториан, добрый вам день.

Йен уже устал пялиться на лоток с инструментами - последний раз доктор просил у него гемостат несколько

минут назад, - поэтому перевел взгляд на лицо цверга, чтобы не видеть, как док копается в ране на бедре, и старался побороть чувство вины из-за того, что ему хотелось попросить у дока обезболивающего.

Йену случалось видеть кровь, хоть, к счастью, и немного, несмотря на свою репутацию в Вандескарде, - он сражался всего на одной дуэли и победил благодаря не столько умению, сколько удаче. Но было нечто ужасное в спокойной и профессиональной манере доктора Шерва обращаться с раной, совать туда одетые в перчатки руки и блестящие инструменты, там сколоть, здесь пришить... Просто бесчеловечно.

Йен попытался отвлечься. Док зашивает не человека. Это вестри, цверг, неандерталец. Совсем другой вид.

Можно, конечно, принять цверга за человека, хоть и очень странного если не знаешь, кто он. А когда приглядишься, все становится ясно. На подбородке росла клочковатая бородка, но заметно, что подбородок сильно скошен. И надбровные дуги слишком толстые.

Странно, что у вестри такие длинные ресницы, хотя Йен не мог бы объяснить, почему это его удивляет.

–  Этот вестри, - сказал Осия еще более неразборчиво, чем обычно.
– Он будет жить?

На старике была охотничья оранжевая куртка, надетая на комбинезон. Мешковатая, она скрывала худобу Осии, однако ноги все равно торчали как две палки.

–  Может быть, - ответил док, снимая окровавленные перчатки и халат. Может, у него получится.

Донна уже протягивала ему новые перчатки и халат, и он переоделся с невозможной скоростью.

Ресницы вестри дрогнули.

–  Док...

Глаза распахнулись.

–  Черт. Он не должен...
– Док потянулся за шприцем и какой-то бутылочкой, быстро наполнил шприц и сделал инъекцию прямо в капельницу, откуда кровь тянулась тоненькой змейкой в вену.

Толстая рука цверга поднялась и сняла кислородную маску, совершенно не обращая внимания на попытки Марты Шерв и куда более молодой Донны Бьерке удержать маску на месте.

Марта быстро сдалась и просто пододвинула стойку с капельницей поближе.

Йен кивнул, хотя его мнения никто не спрашивал. В самом деле - решать проблемы надо по мере их важности. Главное, чтобы пациент не опрокинул стойку и не выдернул иголки.

Кажется, цверг не мог сфокусировать взгляд, но, посмотрев сначала на Йена, потом на дока, скользнув взглядом по Осии, он остановился на Ториане Торсене.

–  Ториан дель Ториан... Вернист бельдарашт вестри

дель фоддер дель фоддер вестри.

До этого момента Йен не знал, что понимает язык вестри - дар языков, который иногда передавался от Осии, не проявлял себя, пока не был использован. Ториан дель Ториан, сказал цверг, друг Отца Вестри.

Ториан Торсен кивнул и ответил на том же языке:

–  Воистину, я тот, кого ты ищешь. Лежи спокойно, Сын Вестри, и позволь моим друзьям вылечить тебя. Раны твои серьезны, и некому зализать их.

Человек продолжал вырываться.

–  Ну же, - сказал Йен на берсмале, - лежи спокойно, как он говорит.

–  Твой покорный слуга...
– Вестри глотнул воздуха.
– Нет, ты должен выслушать...
– Его охватил приступ кашля, причем в уголках толстых губ показалась кровь.
– Твой покорный слуга прибыл, чтобы предупредить тебя и твоих близких, о друг Отца. Сын Фенрира отправился за твоей кровью.

Едва ли что-то новое. Волки приходили в ночь, названную в городе Ночью Сынов...

Черт, неужели снова?

Док Шерв тихонько выругался - что-то насчет телосложения, достойного быка, - и снова ткнул шприцем в капельницу.

–  Вели ему заткнуться и лежать смирно, Ториан. Он на грани, а квота на покойников на этот год у меня вышла. Поговоришь с ним позже, если он выживет. Обещаю.

Ториан коснулся рукой ноги вестри.

–  Спи ныне, Сын Вестри, - сказал он.
– Ты выполнил свой долг.

–  Спать?
– Глаза цверга слипались.
– Нет, то смертная тьма тянет руки к твоему слуге.
– Цверг стиснул челюсти и сжал кулаки.

–  То лишь сон. Не борись с ним, позволь ему объять тебя, Сын Вестри.

–  Молю тебя, вспомни имя Валина, сына Дурина, пред лицом Народа, прохрипел цверг.
– Скажи им: "Он предупредил меня, как ему было поручено". Умоляю, вспомни имя твоего слуги перед Народом.

Глаза закрылись.

Цверг лежал неподвижно, и на мгновение Йен подумал, что цверг - Валин, ведь так его звали?
– мертв.

Но нет, монитор над его головой показывал удары сердца. Удар. Еще удар... Док улыбнулся зеленым волнам на осциллоскопе и мягко положил кислородную маску на нос вестри.

–  Похоже, это была предсмертная речь, - сказал он, стягивая перчатки и отходя от стола. Док погрозил пальцем цвергу. Кончики пальцев у дока были сморщенные, будто он слишком долго держал руки в воде.
– Оставь ее до другого раза, малыш. Сегодня она тебе не понадобится.

Док повернулся к Йену.

–  Ну-ка, посмотрим теперь твое плечико.
– Длинные пальцы аккуратно прощупали больное место.

–  Я бы сказал, что не все так плохо.

–  Вот получишь диплом о высшем медицинском образовании, тогда и будешь ставить точные медицинские диагнозы. Не все так плохо!..