Барбаросса
Шрифт:
3. Да, но я знала, где их искать.
О. X. Ты послала слугу?
3. Да, с приказом Абдалле быть немедленно у отца.
О. X. С Фикретом, но без Исмаила?
3. Да, правильно, именно так. С Фикретом, но без Исмаила.
О. X. Но Исмаил явился вместе с ними?
3. Да, и это напугало меня еще сильнее.
О. X. Твой отец выразил неудовольствие по этому поводу?
3. Не знаю.
О. X. Тебе не разрешили присутствовать при разговоре?
3. Не разрешили.
О. X. Где ты ждала его окончания?
3.
О. X. Тебе слышны были какие-то голоса, крики?
3. Сначала все было тихо. В клетках возле бассейна чирикали птицы. Слышно было, как кричит муэдзин [43] на главном минарете в центре города. Меня подмывало подкрасться и подслушать, но я не смела. Тогда я решила для этой цели послать кого-нибудь из слуг. Я позвала, но никто не пришел.
О. X. Надо полагать, Абдалла по совету Исмаила отослал их из дома на время разговора.
43
муэдзин – священнослужитель мусульман, призывающий к молитве
3. Я тоже так думаю.
О. X. Значит, он догадывался, что разговор примет серьезный оборот.
3. Я думала потом об этом и решила так же, как вы.
О. X. Долго ли продолжался этот разговор?
3. Мне казалось – вечность!
О. X. Время намаза [44] миновало?
3. Да.
О. X. И тут они появились?
3. Сначала раздался крик.
О. X. Чей?
3. Кричал отец. Но тогда я этого не поняла.
О. X. Почему?
3. Крик был слишком страшный, человек так кричать не мог. Длинно, хрипло, как несчастное животное.
44
намаз – ежедневная пятикратная молитва мусульман; каждой молитве предшествует омовение
О. X. Что ты сделала, услышав его?
3. Ничего, я приросла к скамье.
О. X. Тебе не хотелось убежать, позвать людей?
3. Я не могла. Потом, я знала, что в доме никого нет. А чтобы выбежать на улицу, надо было пройти мимо отцовских комнат.
О. X. И тут появились они.
3. Да.
О. X. Кто шел впереди?
3. Впереди шел Абдалла.
О. X. Он был вооружен?
3. У него был в руках нож. Он вытирал его о маленькую плюшевую подушечку.
О. X. Ты все поняла?
3. Я ничего не поняла. Я не успевала ничего понимать.
О. X. Они подошли к тебе?
3. Да.
О. X. Все трое?
3. Да.
О. X. Они смотрели тебе в глаза?
3. Да. И глаза у них были страшные. Передо мной были совершенно чужие люди.
О. X. Что они сказали тебе?
3. Ничего. Исмаил сказал Фикрету: «Абдалла сделал свое дело, теперь ты должен
О. X. Он хотел сказать, что Абдалла убил отца?
3. Да.
О. X. И он хотел, чтобы Фикрет убил тебя?
3. Хуже.
О. X. Исмаил решил подвергнуть тебя унижению?
3. Да. Он приблизился и поднес к моему лицу острие ножа. Он даже коснулся им моего подбородка. «Раздевайся!» – так он сказал.
О. X. А что же твой жених?
3. Он стоял и смотрел.
О. X. А брат?
3. Он тоже стоял рядом и смотрел.
О. X. Ты не попыталась им что-нибудь сказать?
3. Я была не в силах произнести ни слова. Горло у меня перехватило от ужаса. Я никак не могла поверить, что все это происходит наяву. А в ушах все звучал тот страшный крик, крик зарезанного отца.
О. X. И ты начала раздеваться?
3. Сама не знаю, как это получилось. Мне казалось, что сплю, что я уже умерла. Руки все делали сами.
О. X. Все это происходило в молчании?
3. Нет, Исмаил все время говорил. Вот, он говорил, смотри, Фикрет, вон она, настоящая женская природа. Это твоя невеста. Я приказал ей раздеться, и она раздевается. Она твоя невеста, но она раздевается по моему приказу. Почему? Потому что женщина всегда ждет, чтобы ей приказали.
О. X. И Фикрет молчал?
3. Да. Молчал и смотрел. И Абдалла молчал и смотрел.
О. X. Ты продолжала раздеваться?
3. Я продолжала раздеваться и разделась. И тогда Исмаил сказал: смотри, Фикрет, твоя невеста разделась по моему приказу, а сейчас она ляжет на эту скамью, и я сделаю с ней то, что мужчина делает со всякой женщиной.
О. X. И Фикрет молчал?
3. Он стоял задумчивый, как бы немного не в себе. Впрочем, я плохо помню, голова моя была как чужая.
О. X. Ты легла на скамью?
3. Да,
О. X. И Исмаил возлег на тебя? Говори, не надо опускать глаза. Я уже сказал, меня не надо стесняться. Я не мужчина, я сейчас даже не человек. Я дух, беседующий с тобой. Итак, он возлег?
3. Да.
О. X. Ты отдалась ему без сопротивления?
3. Без малейшего.
О. X. Он причинил тебе боль? Ну, говори же, говори! Я жду!
3. Сначала была небольшая боль, потом…
О. X. Что было потом?
3. Потом было очень хорошо. Очень хорошо, и все лучше и лучше.
О. X. Ты была невинна к этому моменту?
3. Да.
О. X. И сразу же, при первом прикосновении мужчины, получила большое удовольствие?
3. Мне стыдно в этом признаться, но да.
О. X. Тебя не смущала обстановка?
3. Смущала, очень смущала.
О. X. Но это ничему не мешало?
3. Не могу понять почему, но нет.
О. X. Фикрет и Абдалла стояли тут же и на все это смотрели, да?
3. Да.
О. X. И это тебе тоже не мешало?
3. Я была готова умереть от стыда и думала, что вот-вот умру, но вместе с тем мне было очень хорошо. Я ничего не могла с собой поделать.