Беглянка
Шрифт:
Выставляя на стол напитки, Кристи, сама не зная зачем, сказала:
– Я не знаю, что из этого ты любишь, надеюсь, тебе понравится. Начни с этого, – подвигая ближе к ней бокал глинтвейна.
Девушка посмотрела на Кристи, слегка кивнув, наверное, в знак благодарности. Отходя обратно к бару, Кристи смотрела, как с недоверием она сначала принюхалась к напитку, затем аккуратно помешала его соломкой, и только потом медленно отпила чуть-чуть. Сразу было видно, как девушка удивилась вкусу, некоторое время смакуя напиток, и, видимо, одобрив, начала с удовольствием его пить, обняв горячий бокал замерзшими руками.
Кристи старалась присматривать за девушкой, пока ходила с заказами
На улице началась метель, и народа становилось все меньше и меньше. Все спешили скорее оказаться дома. Прошло почти два часа с того момента, как девушка зашла в кафе. Она продолжала сидеть на месте, смотря на улицу. Сейчас ее уже не так трясло, как сразу после улицы, но вид оставался испуганным. Девушка за столиком не дала Кристи забрать ничего из посуды, когда доедала, так что сейчас стол был завален грязными пустыми тарелками и чашками.
Кафе опустело, администратор сообщила, что сегодня они закроются раньше, так как метель за окном набирала обороты, и все сотрудники рисковали не попасть домой из-за отсутствия транспорта. Воспользовавшись свободным временем, Кристи взяла блокнот с ручкой и направилась за столик к своей странной посетительнице.
– Эй, привет, – зачем-то еще раз поздоровалась Кристи с девушкой. Та в ответ снова оторвалась от окна и улыбнулась Кристине.
– Смотри, – сказала официантка девушке. И начала на бумаге рисовать цифры – 1, 2, 3… до 10, потом 20, 30 и 100.
Она повернула бумажку так, что девушка за столом смогла видеть. И потом, указывая на каждую цифру, объясняла на пальцах.
– Это один, это два, три, – девушка слушала ее внимательно, и кивала, кажется, понимая. Каждую цифру она осторожно обводила пальцем на бумаге, видимо, пытаясь запомнить. Затем Кристина достала купюру в сто долларов, которую чуть раньше забрала из сумки девушки, и показала сначала на нее, потом на свой листок – смотри, это сто. Сто… Как десять раз по десять. – Кристи чувствовала себя немного неуютно, будто занималась с маленьким ребенком. Но должна была попытаться объяснить, пока эта блаженная в очередной раз не показала кому-то содержимое своей сумки и не рассталась с жизнью. – Сто – это много, – в растерянности Кристи в воздухе показала небольшой круг. А потом сообразила и показала на тарелки на столе: – Все это обошлось в 35, – она опять написала на бумажке цифры и еще раз обвела все, что на столе. Судя по широко распахнувшимся глазам, девушка начала понимать, так что Кристина кивнула в сторону сумки: – Это очень много. Очень. – Кристи взяла ручку и в блокноте стала выводить рисунок.
– Одна стопка купюр равна десяти тысячам. – Видя, что девушка вроде понимает, Кристи еще раз показала на сумку, затем приложила палец к губам, пытаясь показать, чтобы девушка была осторожнее.
– Кристи, собирайся. Закрываемся. Такси уже вызвал, – крикнул Роби из-за бара. Официантка осмотрела зал и поняла, что все гости уже разбрелись прочь, как и половина персонала.
– О черт, – простонала Кристи, глядя на бедняжку. Та, судя по всему, поняла про сумку, так как слегка прикрыла ее подолом своего платья и кивнула Кристи, показав кулак с большим пальцем вверх. Хотя бы этот жест ей был точно известен. – Тебе есть куда идти? – спросила Кристи и, вспомнив, что ее не понимают, повторила то же самое медленнее, показывая сначала на девушку, потом изображая жестами как будто идет, и, чуть задумавшись, приложила ладони к лицу, словно спит.
Девушка задумалась, но в итоге помотала головой, опуская глаза. Затем, посмотрев
С этой мыслью Кристи собрала со столика посуду и пошла за своими вещами в помещение для персонала. Она накинула на себя свитер, завязала шарф и натянула шапку, пальто она решила отдать бедняжке.
Подойдя к девушке, она протянула ей пальто, и когда та не отреагировала, накинула ей его на плечи.
– Пойдем. – Кристи протянула девушке руки и стала ждать, когда та решится пойти с ней. Девушка взяла руку, потом встала и надела выданное ей пальто, взяла с кресла сумку, перекинув через плечо и плотно прижав к себе руками.
Кристи одобрительно кивнула, и они обе отправились на улицу, где уже ждало такси. Кристи села в машину первой, чуть погодя за ней последовала и девушка. Кристи назвала таксисту адрес, и машина тронулась. Пока они ехали в полной тишине, девушка осторожно приоткрыла сумку и достала несколько купюр и протянула их Кристине. Кристи не хотела брать, но девушка настаивала, еще раз показав жест еды для себя и сна, затем сложив ладони вместе, будто молится. Вероятно, это было ее «пожалуйста». Кристи взяла деньги. Проезжая по пустым улицам, уже заваленным снегом, Кристи заметила детский магазин и попросила таксиста остановиться. Выйдя из машины, Кристи показала своей попутчице, чтобы та оставалась в машине и что Кристи сейчас быстро вернется.
Выскочив на улицу, Кристи пробежалась до магазина детских товаров.
– Добрый вечер, вы еще открыты?
– Да, но поторопитесь, мы закрываемся через десять минут, – ответила милая девушка за кассой.
– Да, конечно. Мне нужны карточки со словами, для детей, какие есть? И диски с обучением языку тоже, давайте все что есть. Уровень с нуля.
Девушка из зала стала собирать названные товары и подносить к кассе. Кристи ждала, нервно постукивая по столу пальцами. Пока они ехали в такси, Кристи наблюдала, с каким испугом и восторгом ее попутчица смотрела в окно, будто она никогда не видела ничего подобного. Кристи вспомнила себя, когда она приехала в США впервые, из своей маленькой деревни на Украине. Она смотрела на все вокруг с таким же восхищением. Хотя тогда Кристи была еще совсем ребенком. Сейчас, глядя на искренний восторг в глазах своей попутчицы, Кристина начинала думать, что девушка могла быть не блаженной дурочкой, тем более что некое подобие языка для общения они смогли установить, а приехала откуда-то, где жизнь не была такой роскошной. Беженка.
Иммигранты старались выучить хоть что-то из языка страны, в которую едут, и точно представляли себе обращение с деньгами. Эта же девушка явно не знала, что везет в своей сумке. Она была белокожей синеглазой шатенкой, так что вряд ли оказалась тут из Латинской Америки, Азия тоже исключалась, скорее всего, она была откуда-то из Европы. Кристи читала истории о том, как девушек из Восточной Европы обманом затаскивали в США, отнимали паспорта и заставляли заниматься проституцией. Может быть, ее попутчица оказалась в подобной ситуации и смогла сбежать, прихватив с собой деньги ее сутенера? Кристи не знала точно, но хотела помочь бедняжке.