Белоснежка и семь самураев
Шрифт:
Пока они бежали, Клык мог бы заметить, что из его весьма обширного опыта следовало, что средний замок можно было разрушить до основания дуновением, которого не хватило бы, чтобы надуть воздушный шарик; но его сдержал пробивающийся дипломатический инстинкт. Они добежали до сторожки за рекордное время.
“Эй там,” - позвал Джулиан, - “впустите нас, быстро!”
Маленькое окошко в воротах открылось, и в него просунулся длинный тощий нос. “Зачем это?” - вопросил писклявый голос.
– “Проваливайте.”
“Мы в смертельной
“Нет,” - нос убрался и дверца стала закрываться.
“Стой,” - гаркнул Клык.
– “Подожди. Не слушайте моего друга, он просто шутит. На самом деле мы продавцы двойной глазури.”
Дверца не открылась, но прекратила закрываться. “Продавцы двойной глазури?”
“Именно,” - подтвердил Клык, тяжело дыша.
– “Мы также продаем щетки, полезные кухонные приборы и полное издание Энциклопедии Гигантики.”
“Вот это уже лучше,” - проворчал голос.
– “Но все же…”
“К тому же,” - отчаянно добавил Клык, - “мы полностью удостоверенные евангелисты Церкви Откровения Господня, и если вы согласитесь уделить нам немного времени, мы покажем вам на редкость интересные памфлеты.”
“Памфлеты.” - повторил невидимый сторож, с трудом сдерживая возбуждение. “Брошюры? У вас есть брошюры?”
“У нас их больше, чем ты можешь себе представить. И не только религиозного характера. Для разбирающихся людей, вроде тебя, у нас имеется полный набор дурящих листовок, помогающих решиться, за кого голосовать на местных выборах.”
Дверь распахнулась. “Вы лучше войдите,” - сказал сторож.
– “У вас не найдется видео партии Референдумов? Обожаю видео партии Референдумов.”
Оказавшись внутри, Клык и Джулиан быстро дали сторожу по голове и связали куском веревки, висевшей на крюке у входа; она была как раз подходящей длины и вероятно болталась там как раз для этого. “Теперь,” - пробормотал Клык, - “нам нужна парочка стражников. А вот и они.” Он подобрал подвернувшуюся под руку толстую деревянную дубинку, и нахмурился. “Я просто глазам своим не верю,” - сказал он.
– “Вот уж нерадивость. Эй, ты.”
“Кто, я?” - отозвался один из стражников и подошел поближе.
“Да ты, какая у тебя длина штанины?”
Стражник на мгновение задумался; “Семьдесят два с половиной,” - сказал он.
“Обхват талии и шеи?”
“Девяносто и тридцать пять. А что?”
Клык вздохнул. “Иди отсюда,” - сказал он.
– “И пришли дружка, у которого длина штанины семьдесят семь с половиной, талия восемьдесят и шея сорок. Давай же, быстро. А твой коллега,” - добавил он, указывая на невысокого толстого стражника стоявшего поодаль, - “может остаться. Давай же. У нас не так много времени.”
Стражник потрусил прочь, а минутой позже на его место пришел стражник нужного размера. Клык дал обоим по голове и снял с них форму. “На,” - пробурчал он, передавая
– “То есть я понимаю, что стражники стандартные, но разве моя талия похожа на девяносто?”
Кто-то ломился в ворота. “Дезмонд,” - простонал Джулиан.
– “Слушай, почему бы тебе не сбегать поискать черный вход или что-нибудь типа и не смыться, пока они не принялись все рушить. Им не ты нужен, так что тебе нет смысла попадать под горячую руку.”
Клыку очень хотелось. В конце концов ему все еще предстояло найти злую ведьму, а этот замок не был похож на места, посещаемые ведьмами. С другой стороны, он заметил, несколько высоких остроконечных башен, в которых любили обитать спятившие старые волшебники. Могла даже найтись злая царица…
“Не представляю такого,” - ответил он.
– “Не беспокойся, они сюда не заберутся. А если заберутся, то все равно не отыщут нас. В замке такого размера должно быть множество укромных уголков, в которых мы сможем спрятаться. Или секретный ход под стеной, ведущий в заброшенную келью. Я где-то слышал, что в туннеле обычного замка больше миль, чем в линиях Кольцевой и Пиккадилли. Нет уж, держись поближе и все будет отлично.”
Облачившись в захваченную форму, они пересекли двор, поднялись по ступенькам и открыли дверь в молельню. Она была пуста, и свет сочившийся сквозь витражи отбрасывал причудливо окрашенные пятна на гладкий каменный пол.
“Странно, с этими укромными уголками,” - сказал Клык.
– “Они наверняка построенны намеренно, потому что от них никакой пользы, кроме как для прятанья. Но где ты видел архитекторский план замка, в котором говорилось бы укромный уголок здесь и указывались бы его размеры. Такое впечатление, что они растут сами по себе.”
“Или что-то делает их,” - ответил Джулиан. “Знаешь, как дырки, проделанные древесными жуками или занавески, поеденные молью.”
В молельне было мрачно и холодно, отовсюду смотрели угрюмые лица почивших рыцарей и епископов, возлежащих на крышках своих каменных гробов, подобно недобрым окаменевшим загорающим. Казалось, они попали в холодильник Медузы.
“Где-то здесь,” - пробормотал Клык, - “должны быть ступени, ведущие в склеп. В склепе будет куда спрятаться. Если конечно эти гонцы за дешевизной не превратили ее в бассейн или винный погребок.”
“Мне не нравится слово склеп,” - ответил Джулиан с содроганием и изо всех сил постарался избежать взгляда особенно угрожающе выглядящего крестоносца.
– “В склеп обитают чудища.”
Клык наклонился, схватился за железное кольцо в полу и потянул его на себя, открыв дверь, под которой показались ведущие вниз ступени. “Зависит от того, кого ты больше боишься,” - сказал он.
– “Чудовищ или своих братьев. Тебе лучше знать.”
“Верно,” - ответил Джулиан.
– “Ладно, ты первый”.