Бесконечность (др. перевод)
Шрифт:
— Круто. Спасибо.
— Не за что, — зазвонил телефон Кириана. Он вытащил его из кармана и посмотрел на номер, прежде чем ответить. — Нет, я уже проснулся. А что? — слушая, он хмурился. Ник играл со своим телефоном. Господи, это штука была невероятной. — Что значит, были еще атаки? — Это привлекло внимание Ника. Кириан говорил о зомби? — Ага. Я выйду, как только смогу и прослежу за этим, и меня раздражает, что это очень необычно для нас, — он послушал еще несколько секунд, а затем отключился.
— Что-то не так? — спросил
Кириан не ответил на его вопрос.
— Кто-нибудь из твоей школы с топором нападал на игроков футбольной команды.
Этот мужчина вообще в старшие классы ходил?
— Смотря на какого игрока. А что?
— Было еще две атаки.
Ник замер.
— Обе против футболистов. Сколько вообще у вас ребят в команде?
Ник призадумался.
— Я не совсем уверен, ведь с некоторых пор я не играю. Где-то пятьдесят, включая МК и ОК.
— МК и ОК?
Он удивился, что Кириан не знал этого.
— Младшая команда и Основная команда.
— А... а почему ты больше не играешь?
Ник пожал плечами, об этом он не хотел вспоминать. У него действительно хорошо получалось играть, но это ему не помогло.
— Вышвырнули в первую неделю, когда я устроил драку с командой, когда Стоун издевался над моей обувью. Как видите, я не очень общительный.
Кириан засмеялся.
— Я заметил. Слушай, мне нужно сделать еще пару звонков. Сходи вниз, изучи там все. Не переутомляйся. Если захочешь есть или пить, все на кухне. Чувствуй себя как дома.
Ник дождался, когда Кириан ушел, и попробовал дозвониться Мадугу со своего телефона.
Ответа нет.
Он вздохнул, беспокоясь об этом. Если то, что сказал Кириан правда, то они потеряли примерно четверть команды.
« Значит, для нас в этом году не будет финальной игры штата».
В свете происходящего глупо об этом переживать, но эта мысль первая всплыла у него в голове.
Он не мог понять, с чего все началось. Ну да, спортсмены цеплялись к некоторым ученикам, но теперь они зомбированы, и все станет только хуже. Они будут нападать уже на всех.
И как это остановить?
Злясь на нехватку информации, он вернулся на кухню, где Роза готовила что-то божественно пахнущее.
Облизав губы, он подошел, чтобы изучить содержимое кастрюльки, пока Роза нарезала креветки и лук на разделочной доске.
— Что ты готовишь?
— Гомбо.
Ник нахмурился, потому что всю свою жизнь он ел это блюдо, но оно было совсем не похоже на мамино.
— Хм…так вот как выглядит гомбо богатых людей.
— Что ты имеешь в виду?
— В нем нет объедков, и ты кладешь настоящее мясо, а не кусочки бекона или сбитых на дороге животных.
Роза засмеялась.
— Уверена, ты никогда не ел сбитых на дороге животных, — он не был так в этом уверен. Его мама отрицала это, но иногда мясо, которое она приносила домой… он был уверен, что его
Роза протянула ему ложку...
— Не стесняйся, пробуй.
— Правда? Спасибо, — он наполнил ложку и отошел, чтобы остудить блюдо, прежде чем попробовать. Господи, на вкус это было даже лучше, чем пахло. Его желудок громко заурчал, как будто из него пытался вырваться монстр.
Роза повернулась и уставилась на него.
— Извини. Я не обедал, — Бабба не разрешал ему брать деньги из кассы для этого, и так как школьные ланчи входили в плату за его обучение, то у него не было денег, чтобы купить что-нибудь еще.
Роза раскрыла рот от удивления.
— Что же ты не сказал, что голоден? — она подтолкнула его к столику с двумя огромными стульями. — Садись, а я сделаю тебе сэндвич.
— Я могу дождаться ужина. Я привык.
— Сынок, в этом доме никто не ходит голодным. Сядь, я все сделаю.
Это совсем выбило его из колеи. С ним никогда никто не обращался хорошо. Он попал в Сумеречную зону или еще куда-то?
« Я умру ... »— это предзнаменование, — « а га, превращусь в плотоядного, гниющего, не ходящего на свидания, по причине вони, демона». Его тело развалится по частям, а особенно важная часть отпадет как в фильмах, которых он видел…
И все потому, что он спас пожилую пару от своих друзей.
« Не говори глупости…»
Но это не было глупостью. Это реальность. Что-то не так с этим миром. Все куда-то стремительно неслось и было не так, как обычно.
Он обречен на смерть. Никаких «или», «и», «но» по этому поводу. Он умрет.
И как только в его голове сформировалась эта мысль, что-то начало скрестись в заднюю дверь. Затем раздалось низкое рычание и другие звуки, издаваемые очень большим существом. Гортанный и злобный, он напоминал звук, который издает собака, когда загоняет кота в угол. Должно быть, это ротвейлер или что-то подобное.
Он хмуро посмотрел на Розу, которая замерев, тоже смотрела на дверь.
— Что за собака у Кириана?
Она покачала головой.
— Нет собаки.
— Тогда что… — его слова прервала распахнувшаяся дверь черного входа, и двое игроков его команды бросились во внутрь, чтобы схватить его.
Глава 7
Движением, которое он не использовал с того времени, как играл в футбол и был раннинбеком, Ник ушел влево и резко увернулся, отступив в сторону и позволив им впечататься в стену. Он схватил Розу и толкнул ее в безопасное место, а сам стал оглядываться в поисках оружия.