Бэтмэн - по следу Спектра

Хоук Саймон

– Вы научитесь... многому... еще до того, как кончится ночь, сказал Альфред, тяжело облокотившись на одну из панелей управления.

– Да, я уверен, один из нас научится, - согласился Спектр.
– Ну, а теперь, где прячется наш свидетель?

– Я бы не сказал вам... даже, если бы знал, - выдохнул Альфред.

– А я и не надеялся на ваше откровение, - отозвался Спектр. Вопрос чисто риторический. Это не важно. По крайней мере мы знаем, что здесь его нет. Значит, где-нибудь в пещере. Без сомнения, там полно трещин и

укромных уголков, в которых легко спрятаться. Но я умею искать.
– Держа Альфреда под прицелом, он распахнул стеклянную дверь, ведущую в пещеру.
– После вас, - сказал он, указывая дорогу дулом оружия.

Альфред поплелся к двери. Он ослабел от потери крови и перед глазами все расплывалось.

– Так, - протянул Спектр, - посмотрим, где наш неприметный гость.
– Он шагнул на верхнюю ступеньку длинной лестницы, вырубленной в скале высоко над полом пещеры, и громко крикнул:

– Я знаю, что вы прячетесь где-то здесь. Если вы выйдете сами, я сделаю это быстро и относительно безболезненно. Но если я сам найду вас, я не буду столь милосердным.

Собрав остатки сил, Альфред крикнул в пещеру:

– Оставайтесь там, где спрятались, Рэчел! Не слушайте его!

Спектр резко повернулся к нему.

– Рэчел?

Девушка шагнула из-за громадного сталактита, причудливо растущего из основания пещеры.

– Оставь его, Эрик, - крикнула она ему.
– Тебе нужна я.

Спектр с удивлением уставился на нее.

– Рэчел? Ты - свидетель против Гарсиа?

– Да, - сказала она, стоя в пятидесяти футах под ними.
– Как насчет выстрела в голову?

– Я слышал, что ты мертва.

– Неверные слухи.

– Почему?
– спросил он ее.
– Почему ты это делаешь?

– Какая разница?
– спросила Рэчел.
– Тебе не все равно? Восточный Берлин далеко в прошлом.

– Да!
– крикнул он в ответ.
– Да, это правда.
– Он вздохнул. Какое-то чувство подсказывало мне, чтобы я не брался за эту работу.

– Но, как бы там ни было, ты собираешься сделать это, не так ли?
– выкрикнула она снизу.

– Я подписал контракт, - ответил он.
– У меня нет выбора.

– Об этом я и говорю, - сказала Рэчел.
– Ты всегда был хладнокровным сукиным сыном.

– Так же, как и ты, - проговорил Спектр.
– Вот как Бэтмэн получил такое прекрасное описание моей внешности.

– Ты изменил лицо, - сказала девушка.
– Но ты всегда был без ума от своих чудесных белых волос. Белые как снег, холодные, чистые и непорочные. Вот таков ты и есть - до корней волос, не так ли, Эрик? Если только это твое настоящее имя.

– Между прочим, настоящее, - подтвердил он.
– Мне очень жаль, но теперь ничего не изменишь. Ты мне очень нравилась.

– Нравилась?
– с горечью спросила Рэчел.
– Я любила тебя, ты, ублюдок. Я бы не задумываясь отдала за тебя жизнь.

– Боюсь, что так и будет, -

сказал он.

– Рэчел, нет!
– крикнул Альфред.
– Бегите!

– Заткнись, старик, - оборвал его Спектр.
– Ей некуда бежать и она это знает.

– Почему ты просто не нажмешь на курок, Эрик?
– спросила Рэчел. Ты однажды уже убил меня, когда бросил в Берлине. Так давай продолжи и закончи эту чертову работу.

– Я собираюсь подождать пока вернется твой защитник, - объяснил он.
– Я хочу полюбоваться выражением его лица, когда потяну за спусковой крючок. Но в память былых времен, единственное, что я могу для тебя сделать, - покончить с этим быстро и милосердно.

– Хочешь, я подойду поближе, тогда тебе будет проще?
– в ее голосе чувствовался злой сарказм.

– В этом нет необходимости, - ответил он холодно.
– Мне не трудно выстрелить и отсюда. Просто стой спокойно. И я сделаю это по возможности безболезненно. Только один выстрел, точно промеж глаз. Все будет кончено еще до того, как ты успеешь об этом подумать.
– Он поднял винтовку, и луч лазерного прицела заплясал над ее переносицей.

– Прощай, Рэчел...

– Нет!
– крикнул Альфред, бросившись на убийцу. Они оба упали и шальной выстрел чиркнул по скалам. Альфред метнулся вниз, кубарем скатившись по ступенькам лестницы к подножию скалы.

– Очень глупо, - сказал Спектр, поднимаясь на ноги.
– Вы лишь отсрочили момент ее смерти.

– Нет, он дал мне необходимое время, - раздался глубокий, звучный голос, эхом отдаваясь под сводом пещеры.

Спектр резко повернулся на голос. На вершине скалы, по другую сторону пещеры, рядом с каменными ступенями, ведущими из потайного хода через дедушкины часы, стоял Бэтмэн. В струящемся черном плаще и зловещей маске, он сам был похож на призрак.

– Ты!
– воскликнул Спектр. Он вскинул винтовку и выстрелил, но пуля застряла в кевларовых пластинах, вшитых в мантию Бэтмэна. Проворным, быстрым движением Бэтмэн метнул Бэтеранг. Черное оружие просвистело в воздухе, и Спектр едва успел закрыться прикладом винтовки. Бэтмэн скользнул за нагромождение скал и исчез из виду.

– Теперь ты на моей территории, Спектр, - крикнул он.
– Между прочим, бомбу, которую ты сегодня заложил, уже обнаружили и обезвредили. Ты убил в последний раз.

– Думаю, что нет, - отозвался Спектр. Он спрыгнул на дно пещеры и перекатился по полу, крепко сжимая в руках винтовку.

Альфред, стиснув от боли зубы, и, из последних сил, стараясь подполз к Рэчел, из последних сил стараясь не потерять сознания.

– Вы ранены!
– воскликнула она.

– Ерунда... это не опасно, - выдавил он.
– Мы должны... добраться до Бэтмобиля и... запереться внутри! Он неприступен. Бронированный корпус... пуленепробиваемые стекла...

– Поднимайтесь, - сказала девушка, - обопритесь на меня.