Бэтмен. Темный рыцарь
Шрифт:
– Я пытался бороться с толпой.
– Если бы ты знал, что для меня значила Рейчел и какую боль я сейчас чувствую, ты бы не оправдывался. Разговаривал ли ты когда-нибудь с человеком, которого любишь больше всего на свете, терзаясь вопросом, услышишь ли ты, как он умрет? Смог ли бы ты когда-нибудь солгать этому человеку? Сказать ему, что все будет хорошо, когда ты точно знаешь, что это не так? Впрочем... ты узнаешь, как это...
Дент сделал шаг к Барбаре, подтолкнул ее ближе к дыре в полу и приставил пистолет к ее виску.
–
– Нет. Но я сделаю это с людьми, в которых ты больше всего нуждаешься. Итак, это твоя жена и сын, не так ли? – Дент направил оружие на женщину, затем – на мальчика.
– Черт возьми, перестань тыкать пистолетом в мою семью! – закричал Гордон.
Дент оттолкнул мальчика от матери.
– Нет! – закричала Барбара. – Джеймс, останови его! Сделай что-нибудь!
– Мне очень жаль, Харви! – сказал Гордон. – Я сожалею обо всем! Прошу тебя, не причиняй ему вреда.
Бэтмен чувствовал приступы головокружения, он также ощущал тепло и прилипшую одежду в том месте, куда Джокер ранил его. Эта рана не была пустяком. Ему требовалась помощь. Он хотел знать, сколько крови он потерял, сколько у него еще есть времени до того, как он лишится сил и из-за ранения начнут подворачиваться колени, и красная пелена появится перед глазами. У него было не так много времени. Он слышал голос Гордона где- то впереди, в обугленных руинах. Они были близко, те, кого он должен был спасти, всех их, и Гордона, и Харви Дента, и возможно, сделан это, он спасет самого себя.
Дент остановился. Поднял голову и прислушался. Совсем рядом раздался звук полицейских сирен.
Дент зло посмотрел на Гордона.
– Ты привел с собой своих дружков?
– Они не в курсе, что здесь происходит. Они просто оцепляют район.
– Ты думаешь, я хочу скрыться? От этого невозможно сбежать. – Он указал пальцем на левую щеку.
Гордон говорил спокойно и откровенно.
– Нет необходимости скрываться, потому что никто не делает ничего плохого. И ни у кого из нас нет такой необходимости.
Дент усмехнулся.
– Я уже сделал много плохого, Гордон. Но недостаточно. Пока.
– Отпусти его. Ты прав. Это моя вина, что Рейчел умерла. Накажи меня.
– Именно это я и делаю, – ответил Дент.
Мальчик захныкал, когда Дент приставил пистолет к его шее.
Из сумрака появился Бэтмен.
– Ты же не хочешь причинить боль ребенку, правда, Харви.
– Речь не о том, что я хочу, а чего нет, – ответил Дент. – Речь о том, что справедливо. Ты думаешь, можно оставаться честным человеком в лживом мире? Ты думаешь, можно следовать идеалу? Ты думаешь, правила можно только соблюдать и нельзя разрушать?.. Ты не прав. Мир жесток. – Дент достал монетку из кармана. – И единственной моралью в этом жестоком мире является удача. Беспристрастная. Объективная. Честная.
– Ничего честного никогда
– У мальчика столько же шансов, сколько было у нее. Пятьдесят на пятьдесят.
– То, что случилось с Рейчел, не было случаем судьбы. Мы решили действовать. Все трое. Мы знали, что идем на риск, и действовали слажено. Мы все несли ответственность за последствия.
Дент удивленно посмотрел на Бэтмена.
– Тогда почему я был единственным человеком, который все потерял?
– Это не так.
– Джокер выбрал меня!
– Потому лишь, что ты был лучшим из нас. Он хотел доказать то, что даже настолько честный и правильный человек, как ты, может пасть так низко.
В голосе Дента послышалась горечь:
– И он оказался прав.
Бэтмен отрицательно покачал головой.
– Ты обманываешь сам себя. Ты наставляешь оружие, Харви. Так направляй его на тех, кто несет ответственность. Мы все действовали как один. Я. Гордон. И ты.
– Достаточно слюнявых разговоров, – сказал Дент, отпуская мальчика. – Поиграем.
Он перевел пистолет на Бэтмена и подбросил монетку: выпала плохая сторона. Он выстрелил, и Бэтмен упал, схватившись за бок.
– Моя очередь, – сказал Дент и приставил пистолет к своему виску, и подкинул монетку: хорошая сторона.
Он наставил пистолет на сына Гордона и сказал:
– Твоя очередь, Гордон. Скажи своему сыну, что все будет хорошо. Солги. Также лгал я Рейчел.
– Сынок, все будет хорошо, – сказал дрожащим голосом Гордон.
Гордон, Барбара и Дент наблюдали, как монетка вращается в воздухе, поэтому они не видели, как Бэтмен подкатился на коленях и бросился на Дента, чтобы спасти мальчика. Все трое, в тисках Бэтмена, перевернулись через край дыры и полетели вниз в темноту.
Монета звякнула, упав на пол.
Гордон схватил фонарь и посветил в дыру.
На дне, в неестественной позе лежал Дент, его голова была повернута изуродованной частью лица, левый глаз открыт и таращился в никуда. Он, очевидно, был мертв.
Но где же остальные?
– На помощь, – услышал он хриплый голос Бэтмена.
Гордон посветил во все стороны фонариком и увидел Бэтмена, висящего на обугленной балке на одной левой руке, в правой он держал мальчика. Гордон зафиксировал фонарь в щели в полу и наклонился вниз, чтобы забрать сына из рук Бэтмена. Фонарь осветил монетку Дента: хорошая сторона.
Балка, за которую держался Бэтмен, хрустнула, и Бэтмен снова полетел вниз, круша своим телом деревянные перекладины и задевая трубы. Он упал рядом с Дентом.
Гордон передал мальчика Барбаре и замешкался.
– Ты должен помочь ему, – сказала Барбара.
Гордон сбежал вниз по лестнице, прыгая через обломки, и влетел в подвал – туда, где умерла Рейчел Доус.
Бэтмен шевелился. Гордон помог ему встать на ноги и сказал:
– Спасибо.
– Не стоит.
– Нет, стоит.