Бьется сердце

Данилов Софрон Петрович

Сордоох — несчастный (бранное слово) (якут.).

Якутская

поговорка о человеке, претерпевшем горе.

Черкан — ловушка для малого пушного зверя — белки, горностая и др.

Ироническая якутская поговорка об охотнике-неудачнике: «У нашего молодца в левой руке — чёрный соболь, в правой — красная лисица».

Якутская пословица о холостяке.

Местное выражение: из ста игроков выигрыш одному достался.

Ну,

расскажи — традиционное якутское приветствие.

В якутском фольклоре филин — провозвестник несчастья, зловещая птица.

Тут игра слов: «Юте кюн»(«добрый день») по-якутски созвучно с «Теокюн»(«негодяй»).

Якутское присловье, имеющее смысл — лучший из лучших.

Махтал — благодарность, спасибо.

Осохай — якутский народный танец.