Без обмана 6
Шрифт:
— Вы должны будете получить заверенное юристом разрешение всех четверых упоминаемых граждан США перед тем, как что-либо выпустите в эфир, иначе…
— Этим займется NHK и Ватанабе-сан, я всего лишь скромный бухгалтер, Саммерс-сан, — Цуцуи на этих моих словах взяла меня под руку, как бы показывая «вот такие у нас в Японии бухгалтеры».
— В таком случае, очень приятно было вас увидеть, Ниида-сан. Мой совет — бросайте бухгалтерию и выбирайте профессию художника, станете очень богатым человеком. Ах да… вы ведь уже, — женщина рассмеялась в своей по-американски громкой манере, находящейся на грани приличия, показывая,
Когда мы с Цуцуи покинули здание посольства, митингующие нас заметили и принялись выкрикивать мою фамилию. Вот же неугомонные. Больше всех, конечно же, Такахаси надрывается. Будут и для них хорошие новости. Ящик-трибуну вернули на место, стоило мне шагнуть к толпе. Кажется, им оперирует Такамине Аой, также известная как YamaGirl_22, девушка Такахаси.
— Друзья, это успех. Наше правительство в очередной раз показало, что ему не все равно, — объявил я, за что был вознагражден овациями. Энергичнее всех хлопала почему-то Мияби, хотя она-то знает, что никакого подвига я не совершил. Наоборот, ее нужно благодарить как умелую переводчицу.
— Я не могу раскрыть все подробности, так как дал подписку о неразглашении, — продолжал я. — Но одно могу сказать вам точно. Минамигон не пострадал, — потому что не существует, но это не вслух, конечно. — Крупнокалиберного оружия у американцев не было, лишь духовые ружья, стреляющие транквилизатором. Думаете, их хлипкие дротики способны пробить толстую шкуру минамигона-самы, покрытого густой шерстью? Уверяю вас — это не так!
— Ниида, а кто же тогда звонил в полицию? И почему так прервал звонок? — задал неудобный вопрос Такахаси.
— У меня есть предположение. Представьте, что вы криптид. Вот ты, Ичиро-сан, представь.
Программист послушался. Скорчил рожу и тихонько зарычал. Скорее по-собачьи, чем как это делают обезьяны. У индийских догов нахватался, должно быть.
— Очень похоже! У тебя талант, — некоторые манифестанты засмеялись.
— Так вот, минамигон-сама, в твои горы вломились чужаки и надо от них избавиться. Но ты, будучи разумным криптидом, понимаешь, что если они пропадут, начнутся масштабные поиски. Что ты сделаешь? Может быть, вызовешь полицию, обвинив чужаков во всех смертных грехах? Показаться полицейским лично ты, к сожалению, не можешь — ты же больше, чем человек. Но взять телефон и позвонить — другое дело. Вы слышали, как говорил звонивший на записи? Не думаю, что человеческие голосовые связки способны выдать такой тембр, — не надорвавшись — точно не могут.
— То есть вы предполагаете, что на записи, без обмана, голос минамигона? — спросил незнакомый мне мужчина из первых рядов.
— Нет, как раз с обманом! Владыка гор Минами защитил свои земли хитростью, почти как настоящий шиноби! Простите… очень люблю мангу про них.
Еще немного понимающих смешков. Шутка попала в цель, разрядила обстановку.
— И что же дальше, Ниида? — спросил Такахаси.
— NHK работает над документальным фильмом о минамигоне, — сообщил я, чем заставил собравшихся притихнуть. — Я буду консультантом и не позволю наврать ни в чем. Гайдзинов будут судить за ружья с транквилизатором, но, скорее всего, они получат условные сроки. Здесь всё будет по закону. По нашему, японскому. Я считаю это победой справедливости! Нашей с вами победой — вы потрясающие!
Чуть с ящика не упал, когда вокруг загалдели в нарушение всех норм. Такахаси и
— А сейчас простите, друзья, у нас с невестой назначена еще одна встреча.
По пути к возмутительно дорогой парковке получил от сестренки фотографию-селфи. Они с Ёрико счастливо улыбаются в камеру на фоне замка, состоящего из множества башенок, символа парков Диснея. Даже позавидовал им слегка. Не потому, что мне нравятся аттракционы и связанные с ними развлечения. Просто в рекламных проспектах упоминалось тридцать ресторанов. Причем во многих преимущество отдается японской кухне. Чем не повод для зависти, учитывая, что завтрак был уже давно, а в американском посольстве меня лишь чашкой кофе угостили. Очень плохого кофе.
Прикинув, сколько у нас еще времени до встречи с Акумой-саном, выбрал приличную сетевую раменную, где не стыдно покушать. Да, совсем не фешенебельно, с длинной стойкой, на которой места для еды разделены деревянными перегородками, а не отдельными столиками. Но дешево и вкусно. Всё, как я люблю. И Цуцуи совсем не против лапши оказалась. Наравне со мной две порции осилила, выбрав экстра-острый вариант.
Уже после перекуса все-таки созвонился с Ватанабе-саном, предварительно отправив ему фотографию блокнота с расшифровкой интервью.
И, наконец-то, казино. Место встречи Окане мне назначил в фешенебельном районе Роппонги возле ночного клуба «Midnight Lotus», или «Полуночный лотос», если говорить на нормальном японском. Громкая электронная музыка, доносящаяся от входа, мне заранее не понравилась. К счастью, кохай повел нас с невестой и двух своих подружек не к центральному входу, а к заднему. Уже совсем не тех девушек, с какими приходил ко мне на судебный процесс.
Никаких ламборджини, между прочим. Его транспорт — машина представительского класса, с водителем. Я же оставлял Его Величество на стоянке у клуба с некоторой опаской, помня, как ценятся старые автомобили на ходу. Угнать не угонят, а подвезут эвакуатор, погрузят и никакой строптивый нрав короля Марка не спасет.
Могучие секьюрити с шириной плеч, способной поспорить с моим охватом талии, спросили у Акумы-куна карту и проводили нас до большого грузового лифта, ведущего в подвал.
— Запомните правила этого места, — вещал по дороге Окане, крепко сжимая талию одной своей подружки. Вторая недовольно поджала губы. — На входе спросят имена. Главное — не называть настоящих. Надо придумать псевдонимы. Мы не делаем ничего незаконного и в течение нескольких лет азартные игры легализуют, но владельцам так проще. Я буду Кавасаки-сан! — провозгласил парень. Обе его спутницы восхищенно, но фальшиво ахнули. Кажется, увлеченность наследника Окане мотоциклами утомила не только меня, но и его временных подружек.
— Хидео-сан, так я себя назову, — поддержал я невинную игру. В конце концов, кому еще спускаться в логово разврата, как не темному попутчику? Не честному же бухгалтеру Нииде?
— Имена отстой, — сказала Мияби со знакомыми интонациями Красной Женщины. И платье на моей спутнице соответствующего цвета. Акума-кун чуть не споткнулся, когда это услышал. Довольная эффектом Цуцуи негромко рассмеялась. — Какой-то шутник назвал меня Красной Тенью. Не будем создавать новые прозвища, это меня пока что устраивает.