Без промаха
Шрифт:
– А отец ваш умер. Армстронг кивнул:
– У него были нелады с давлением. Я про тех юнцов, в общем-то, и забыл. Хотя, когда пришел конверт, я и секунды не гадал, от кого он, даром что миновало тридцать лет.
– Имена их вам известны? – спросил Ричер. Армстронг покачал головой.
– Я не знал о них ничего – только что они жили в соседнем городке. Так что же вы собираетесь делать?
– Я знаю, что мне хотелось бы сделать. Переломать вам руки. Потому что, не промолчи вы, Фрелих была бы жива.
– Какого
– Да ведь я и понятия не имел, насколько это серьезно, – ответил Армстронг. – Правда. Просто думал, что мне хотели напомнить этим письмом о случившемся, выбить меня из колеи. Такая неприятная шутка. Я стал на тридцать лет старше, они тоже. Я разумный взрослый человек; я полагал, что и они такие же. Я не ощущал во всем этом никакой опасности. Почему меня не поставили в известность? Если бы Стайвесант просто спросил меня, я бы все ему рассказал.
Вот вам моя позорная тайна.
На миг в комнате наступило молчание, потом Армстронг спросил:
– Так как же, рассказать мне обо всем Стайвесанту?
– Решайте сами, – ответил Ричер. Перед ними снова был Армстронг-политик.
– Я не хочу ему говорить, – сказал он. – Погибли люди. Мы оба повинны в серьезной недооценке этих двоих.
Ричер кивнул:
– Ну и оставьте все нам. Вы знаете наш секрет, мы знаем ваш.
– И потом все мы будем жить счастливо?
– Во всяком случае, мы будем жить.
– Как назывался город? – спросила Нигли.
– Андервуд, штат Орегон, – ответил Армстронг. – Мама и теперь там живет. Через час я отправлюсь туда.
– Особенно не тревожьтесь, – сказал Ричер. – Я думаю, они уверены, что вы их помните, и им не хочется, чтобы вы привели к их двери Секретную службу. Так что дверь они сменили. И в Орегоне больше не живут.
– Но как же тогда вы их найдете? Ричер покачал головой:
– Найти их мы не сумеем. Это им придется найти нас. На заупокойной службе.
– Я тоже отправляюсь туда. И с минимальным прикрытием.
– Значит, остается надеяться, что все закончится еще до вашего появления. – Ричер встал. – Последнее: мы думаем, что эти юнцы, повзрослев, стали копами.
Армстронг замер. Он начал было покачивать головой, но перестал и просто сидел, уставясь в стол. Лицо его помрачнело, он словно услышал слабое, тридцатилетней давности эхо.
– Что-то такое было сказано во время избиения, – произнес он. – Я толком не расслышал, да и внимания тогда особого не обратил. Но, по-моему, в какой-то момент они заявили, что отец у них – полицейский. И что он может устроить нам большие неприятности.
Охранники вывели Ричера и Нигли из дома. Они прошли под брезентовым тентом, сошли с бордюра на мостовую. Повернули на восток, вернулись на тротуар и пешком двинулись в сторону подземки. Нигли вскрыла конверт, выданный
– Надо бы нам по магазинам пройтись, – сказала Нигли. – В этой одежде ехать в Вайоминг на охоту нельзя.
– Я не хочу, чтобы ты туда ехала, – откликнулся Ричер.
Глава одиннадцатая
Они спорили прямо на улице.
– Волнуешься за мою безопасность? – спросила Нигли. – Совершенно напрасно. Я способна о себе позаботиться.
– Я не о безопасности твоей волнуюсь, – ответил Ричер.
– О чем же тогда? О том, справлюсь ли я с делом? Так я лучше тебя.
– О твоей лицензии. Тебе есть что терять. У тебя офис, работа, дом. Я-то, когда все закончится, просто исчезну. А ты этого сделать не сможешь.
– Если бы у меня были проблемы, ты не помог бы мне?
– Помог бы, если бы ты попросила. Но я же не прошу.
– А стоило бы. Ты в трех с лишним тысячах километров от Вайоминга, кредитной карточки, чтобы купить билет на самолет, у тебя нет, а у меня есть. Все твое оружие – это керамический нож с лезвием в семь с половиной сантиметров, а я знаю в Денвере парня, который выдаст нам любое оружие, какое мы попросим. Я могу арендовать в Денвере машину, на которой мы доедем до места, а ты не можешь.
Они прошли еще двадцать метров, тридцать.
– Ладно, – сказал Ричер. – Я прошу тебя помочь.
В Денвере они оказались в три часа пополудни по местному времени. Нигли сразу арендовала «джи-эм-си юкон» в офисе компании «Эйвис». Они поехали в город, и Нигли отыскала универсальный магазин, торгующий туристскими принадлежностями. В нем они купили окуляр для наблюдения за птицами и автомобильную карту Вайоминга. В отделе одежды Нигли выбрала для себя сверхпрочный, зеленый с коричневым костюм. Ричер повторил покупки, сделанные им в Атлантик-Сити, – цена оказалась вдвое выше, но и качество тоже.
Найдя на улице телефонную будку, Нигли остановила машину, чтобы позвонить. Потом они доехали до подобия промышленной зоны. В одном из ее закоулков располагалось длинное, низкое здание мастерских с опущенной подъемной дверью и вывеской «ЭДДИ БРАУН, ТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ».
– Это и есть твой парень? – спросил Ричер. Нигли кивнула:
– Что нам потребуется?
– Думаю, по штуке на каждого, плюс боеприпасы.
Нигли остановила машину перед дверью, ударила по клаксону. Из бокового служебного входа выглянул крупный малый. Он помахал им рукой, скрылся внутри, и через мгновение подъемная дверь пошла вверх. Нигли въехала в мастерскую, и дверь за ними опустилась.