Без Сна
Шрифт:
— Я могла кого-нибудь впустить? — спрашиваю я, скорее в ужасе от того, сколько власти я дала Смиту.
— Нет, — быстро говорит Сиерра. — Это то, что я должна была тебе сказать. Тогда ты сразу узнала бы, что Смит не тот, кем он себя выдал. Даже с разрешения Оракула, нормальные люди не могут путешествовать в сверхъестественной области. Только сверхъестественные создания.
— Например кто? — спрашиваю
Она колеблется, и на какую-то секунду я не думаю, что она ответит.
— Ведьмы, — наконец говорит она. — Колдуны и маги. Есть и другие.
Мой рот раскрылся от удивления.
— Ты серьёзно? — шёпотом спрашиваю я. — И ты знаешь о них?
— Ты тоже узнаешь, — говорит она, но её голос напряжён. — Причина, по которой это стало возможным, произошло только потому, что я держала тебя в темноте. Я включаю свет. Все мои книги, — говорит Сиерра, с жестом указывая на свои стены в книжных полках. — Всё, что ты хотела знать, что я не говорила тебе — все заданные тобой вопросы, на которые я отказывалась отвечать. Я больше не буду это делать снова.
Мое дыхание ускоряется, и я стараюсь скрыть его, я медленно продвигаясь к ближайшей полке и пробегаю пальцами по древним корешкам книг. Она предлагает мне свой мир.
И я признаю, что она также предлагает мне выбор. Не только помощь в исправлении моей сверхъестественной области. Она предлагает мне знания, которые могут изменить то, какой жизнью я живу, будучи Оракулом. Следуя моим собственным правилам.
И она знает это.
— Спасибо.
Тишина растягивается, когда я жадно смотрю на заголовки. Я знаю, какую из них я возьму в первую очередь. Я умираю, как хочу прочитать полностью «Восстановление разрушенного будущего». Но я не хочу быть полной идиоткой, воспользовавшись её предложением прямо в эту же секунду. Я дам ей день или два, чтобы привыкнуть.
Тогда я должна начать. У меня есть целая жизнь, чтобы научиться догонять.
— Я собираюсь посидеть с мамой, — говорю я, не глядя на Сиерра. Я должна покинуть эту комнату, иначе я не смогу противостоять искушению.
— Возможно, я скоро выйду, — говорит она, и я слышу улыбку в её голосе. Всё уже налаживается.
Я ухожу, но задерживаюсь у двери. — Как ты узнала, что нужно приехать
Она пристально смотрит на меня, некоторое время. Она вздыхает, и ее плечи опускаются.
— У меня было видение, — говорит она, признавая свою неудачу. После более чем десятилетия без проигрыша, я думаю, она так и думает.
— Ты действительно могла убить меня? — спрашиваю я.
— Я рада, что мне не пришлось это выяснять.
— Но ты видела это, — протестую я, я слишком хорошо знакома с её неуступчивой позицией о том, чтобы никогда не менять будущее. — Ты пришла, потому что видела это, не так ли? Ты видела, как ты придёшь мне на помощь.
Её долгое молчание заставляет дрожать мои руки. — Нет, — наконец говорит она. — Я пришла, потому что увидела, что ты проиграла. И я знала, что никогда не допущу этого.
Я изумлённо вздыхаю. — Ты изменила будущее?
Её щёки краснеют, и я принимаю это за ответ.
Я киваю и выскальзываю из её комнаты.
У меня есть месяцы, если не годы исцеления передо мной. И всё ещё так много неопределённости. Могут ли копы и ФБР потерять интерес ко мне сейчас, когда Коулдуотерский убийца мёртв? Смогу ли я когда-нибудь вспомнить, что на самом деле произошло ночью, когда умер Натан Хокинс? Будет ли Клара просыпаясь иметь шанс на нормальную жизнь? Мишель сохранит наш секрет? Мне придётся либо получить ответы на эти вопросы, либо научиться справляться с тем, что я никогда не узнаю этого.
Когда я проходила по коридору, я позволила своей руке опуститься в карман и сжать кулон. Это моё сейчас, к лучшему или к худшему. Я собираюсь изучать каждую книгу в библиотеке Сиерры. Я собираюсь учиться как на ошибках, так и на триумфах Оракулов в прошлом. Решить для себя, где и когда я должна видеть будущее.
Следует ли изменить.
Но я больше не буду сражаться. Ничего из этого. Не мои видения, не мои способности, не сила кулона. Потому что настанет время, когда миру понадобятся Оракулы снова.
Настоящий Оракул.
И я буду готова.
Вторую часть романа читайте на сайте переводчиков.