Бежать нельзя остаться
Шрифт:
— А он тебе говорил, куда вы едете? — поинтересовался Драко.
Та покачала головой.
— Сказал, это место, где меня не найдут. И мучить не будут. Нам бы добраться, и все будет хорошо… А потом он найдет моих родителей. Только за нами гнались. Михаэль машину прятал в лесу, а мы с ним забирались в овраги. Это когда сверху летали такие…
— Вертолеты?
— Не знаю…
— Ну, неважно, — успокоил Драко, осторожно прикасаясь к ее рукам, — мало ли, кто там летал. Это ты им нужна была?
— Я… — всхлипнула девочка. — Я…
— Тихо-тихо-тихо… — Драко придвинулся ближе и погладил ее по голове. — Тут тебя никто не тронет. Ничего не бойся. Михаэля жалко, но тебе повезло…
— Они меня везде найдут! — вскрикнула она. — И вас всех убьют! Чтобы не узнали! Или я убью, как сегодня…
Люциус посмотрел на Катрин. Глаза у него казались совершенно круглыми. Катрин прижала палец к губам.
— Мама, — тихо позвал Драко. — Мамочка, иди к нам… А ты не бойся, — обратился он к девочке. — Это моя мама, ее зовут так же, как тебя. Мам, скажи, что тут безопасно!
— Совершенно безопасно, — негромко ответила та, медленно приближаясь. — Когда-то отец Драко вот так же выскользнул из-под носа у погони. Их обоих укрыли в долине, и никто их пальцем не тронул. Наверно, Михаэль знал, что это за место, знал, что здесь помогут, а вот откуда, неведомо…
— Мам, она плохо понимает. По-моему, с ней только командами разговаривали, — перешел Драко на английский.
— Ничего, интонацию всяко воспримет…
Девочка уже не дрожала так, чуть расслабилась.
— Меня опять станут заставлять делать всякие вещи? — спросила она тоскливо.
— Заставлять тебя никто не станет, — ответила Катрин на немецком. — А вот учиться придется. Ты, детка, и разговариваешь-то неважно, а с даром твоим просто беда. Не научишься с ним справляться — покалечишь людей. Как сегодня. Не бойся, ничего плохого тебе тут не сделают!
— Я — исчадие ада, — выдала вдруг та. — Злой демон. Они меня убьют…
Глаза Драко сделались такими же круглыми, как у Люциуса.
— Пусть попробуют, — решительно ответила Катрин. — Здесь полным-полно сильных мужчин и таких же сильных женщин!
— Ведьма должна сгореть… — произнесла девочка, впадая в какое-то подобие транса и начиная раскачиваться. — Сгореть…
Катрин, недолго думая, закатила ей пощечину. Та моргнула и очнулась.
— Хватит! — рявкнула она. — Я тоже ведьма, но гореть и не думаю! Прекрати истерику, выпей лекарство и ложись спать! Драко, отведи ее в другую комнату, тут еще прибраться нужно…
— Ведьма?..
— Доказать? — Катрин выхватила палочку, перекрасила стены в веселенький розовый цвет, превратила оконное стекло в витраж, выпустила сноп искр…
— Я тоже волшебник, — с удовольствием сказал Драко. — Гляди!
Это был его коронный номер — букет нежных чайных роз возникал из ниоткуда.
— А огонь?..
— Такой? — спросил Драко, любуясь танцующим на ладони языком пламени. —
И тут впервые безнадежность пропала из синих глаз, сменившись робкой надеждой.
— Пойдем. Тут правда бардак, в другой комнате поуютнее будет. У нас тут места полно. Есть хочешь?..
Так, по обыкновению забалтывая девочку, Драко увел ее, и Катрин смогла выдохнуть. Потом, едва не пошатываясь, вышла за порог и прижалась к широкой груди Люциуса.
— Господи, что ж они творят! — прошептала она.
— Идем… — Он затащил жену в их комнаты, пошарил за книгами на полке, выудил бутылку коньяка и налил обоим щедрую дозу. — Кажется, сейчас не повредит…
— Сколько лет мы женаты, а я и не знала, что ты попиваешь тайком.
— Мне нет нужды таиться, — криво усмехнулся Люциус, — но запас должен быть под рукой. Так мне отец говорил.
С этими словами он махнул бокал благородного напитка залпом.
— Я правильно понял, что эта девочка, — начал он, отдышавшись, — попала в руки каким-то ублюдкам, которые принялись изучать ее в меру своих скудных способностей?
— Похоже, — Катрин тоже глотнула коньяку. — И, кажется, там дело поставлено на широкую ногу. Целая клиника… Помнится, немцы всегда тяготели к мистике, а тут дети с непонятными способностями. Уверена, выбирали именно вот таких, потомков эмигрантов, у которых прав никаких, денег нет… Может, кто-то вообще сам отдавал детей за хорошего отступного… Господи, Люциус, я не могу об этом думать!
— Нечего тут думать, — процедил он. — Нужно, чтобы Леон и его мальчики прогулялись по тому адресу…
— Это другая страна.
— Там дети, — отрезал Люциус.
— Убедил. Интересно, Михаэль что-то знал или просто прикипел к этой девчушке?
— Выясним. Но насчет рейда…
— Тут уж что дедушка скажет. Налей мне еще.
В дверь поскребся Драко.
— Я ее успокоил, зелье влил и уложил спать, — сказал он. — А вы тут пьете!
Люциус молча сунул сыну бокал. Тот принюхался, глотнул и задумчиво сказал:
— А у дедушки лучше…
— Когда это тебя дедушка коньяком угощал?!
— Так тому уж года два, — довольно улыбнулся Драко. — Нет, пап, не хватайся за трость! Там было-то на полглотка… Ну вот, хоть улыбнулись!
— Чудовище, — ласково сказала Катрин, поймав пасынка за ухо и притягивая к себе. — С ангельским ликом. Негодяй и мерзавец. Обожаю…
— Перестань тискать этого шалопая, — попросил Люциус. — Мы выяснили следующее: у нас на руках оказалась очень сильная ведьма, лет тринадцати от роду, неизвестного происхождения, совершенно необученная, не способная контролировать стихийные магические выбросы, вдобавок психически неуравновешенная… Вопрос: нам нужен такой подарок?