Библиография (1965-1999)

Гончаров Иван Александрович

953. Wigzell F. Reading the Future: Women and Fortune-Telling in Russia (1770-1840) // Gender and Russian Literature / Transl. and ed. by R. Marsh.
– Cambridge, 1996.
– P.75-91.
– Из содерж.: "Сон Обломова".

954. Diment G. Goncharov's "Oblomov": A Critical Companion / Ed. by G. Diment.
– Evanston: Northwestern UP, 1998.
– 200 pp. (Northwestern/Aatsell Critical Companions to Russ. Lit.; Vol. 8).
– Select Bibliogr.: p. 189-195.
– Из содерж.: Galya Diment. The Precocious Talent of Ivan Goncharov.
– P. 3-48.
– Alexander Mihailovic. "That Blessed State": Western and Soviet Views of Infantilism in Oblomov.
– P. 50-68.
– Karl D. Kramer. Mistaken Identites and Compatible Couples in Oblomov.
– P. 68-77. Beth Holmgren. Questions of Heroism in Goncharov's Oblomov.
– P. 77-90. John Givens. Wombs, Tombs and Mother Love: A Freudian Reading of Goncharov's.
– P. 90-110.
– Ronald D. Leblanc. Oblomov's Consuming Passion: Food, Eating, and the Search for Communion.
– P. 110-136.
– Primary sources (transl. Brian Thomas Oles): Corresponding Relation to Oblomov.
– P. 139-162; A Cruel Affliction (Excerpt).
– Pp. 162-173; Better Late Than Never (Excerpts).
– P. 173-177; Autobiographies: 1858 (177-180), 1867 (180-183), 1874 (183-185).

955. Gon(arov I.A. Oblomov / [Trad. par] Youssef Salman.
– Damas: Minist(re de la Culture, 1985.
– 2 v.
–

На араб. яз.

956. Гончаров И.А. Обломов: Роман / Пер. Тер-Миназян.
– Ереван: Советакан грох, 1981.
– 645 с.
– На арм. яз.

957. Жакау А. Выкрывальник усероссийского застою: (К 150-летию со дня рождения) // Беларусь.
– 1981.
– N 12.
– На бел. яз.

958. Гончаров И.А. Пропаст: Роман в 5 ч. / Прев. от рус. Илиана Владова.
– София: Нар. култура, 1966.
– 852 с.: 1 л. портр.
– На болг. яз.

959. Стоянова Г. Типология на героите в творчеството на И.А. Гончарова // Софийски ун-т. Факультет по слав. филол. Годишник....
– София, 1974. Т. 67.
– С. 405-497.

960. Стоянов Г. За женските образи в романите на И.А. Гончаров // Слав. изследования.
– София, 1973.
– Кн. 3.
– С. 298-303.

961. Гончаров И.А. Обломов: Роман в 4 ч. / Прев. от рус. Георги Константинов; С предг. от Илиана Владова-Георгиева.
– 2 изд.
– София: Народна култура, 1974.
– 556 с.
– (Библ. Световна класика).
– На болг. яз.

962. Гончаров И.А. Фрегата "Палада": Лътеписи [В 2 т.] / Прев. от рус. Сидер Флорин.
– Варна: Г. Бакалов, 1977.
– 320, 496 с.
– (Библ. Морета, брегове и хора N 36, 37).
– На болг. яз.

963. Гончаров И.А. Обикновена история: Роман в 2 ч. / Прев. от рус. Минка Златанова.
– София: Народна култура, 1979.
– 344 с.
– На болг. яз.

964. Лощиц Ю. Гончаров.
– София: Народна култура, 1983.
– 336 с. (Б-ка "Световни образи").

965. Veres P. Rapszodikus feljegyz(sek Goncsarovr(i = Фрагментарные записи о Гончарове // Veres P. (vek sor(n.
– Budapest: Magvet(, 1965.
– P. 44-48.
– Из содерж.: Читательские впечатления Вёреша о "Фрегате "Паллада"".

966. Kozocsa S. Goncsarov Magyarorsz(gon // Az Orsz(gos Sz(ch(nyi K(nyvt(r (vk(yve 1965-1966.
– Budapest, 1967.
– P. 500-515.
– Из содерж.: О восприятии "Обломова" в Венгрии.
– Рец.: Зёльдхейи-Деак Ж. // Гончаровские чтения.
– 1994.
– Ульяновск, 1995.
– С. 57.

967. Zsigmond F. Orosz hat(sok irodalmunkban.
– Budapest, 1967.
– C. 29-32.
– Из содерж.: О восприятии "Обломова"

в Венгрии.

968. T(r(k E. Orosz irodalom a XIX. sz(zadban.
– Budapest, 1970.
– P. 99-104.
– Из содерж.: Краткий обзор жизни и творчества Г. (в разделе "Эпоха реализма").

969. Goncsarov I. Oblomov / Ford L. N(meth.
– Budapest: Magyar Helikon, 1972.
– 556 [с.] - На венг. яз.

970. T(r(k E. [И.А. Гончаров] // Vil(girodalmi Lexikon.
– Budapest, 1975.
– 3.
– P. 634-637.
– В сокращенном и переработанном виде - часть книги Э. Тёрёка 1970 г.

971. Babits M. Az eur(pai irodalom t(rt(nete = История европейской литературы.
– Budapest, 1979.
– P. 406.

972. Goncsarov I. A Pallasz fregatt (1-2) / Ford G. Tr(cs(nyi.
– [3-е изд.] - Budapest: Eur(pa, 1981.
– [2 т.] - На венг. яз.

973. Goncsarov I. A Pallasz fregatt (1-2) / Ford G. Tr(cs(nyi. U(gorod: Karpati, 1982.
– [ 2 т.] - На венг. яз.

974. Goncsarov I. Oblomov / Ford L. N(meth.
– Budapest: Eur(pa, 1984.
– 602 [c.] - На венг. яз.

975. Goncsarov I. Oblomov / Ford L. N(meth.
– Bratislava: Mad(ch, 1984.
– 607 [с.] - На венг. яз.

976. Goncsarov I. A let(nt sz(zad szolg(i = Слуги старого века / Ford. Gasparics Gyula, Nyiri Eva, R(hrig Eszter; [Послесл.] R(hrig E.
– Budapest: Eur(pa K(nyv Kiad(, 1987.
– На венг. яз.
– Из содерж.: Слуги старого века; На родине; Иван Савич Поджабрин. Перевод сделан по изд.: Собр. соч. В 8 т. Т. 7. Очерки, повести, воспоминания. М., 1954.

977. Bakcsi G. Goncsarov: Oblomov // (t orosz reg(ny.
– Budapest:, 1989.
– Bakcsi G.
– P. 95-174.

978. Hajn(dy Z. Az orosz reg(ny.
– Budapest, 1991.
– P. 47-53.
– Из содерж.: Об "Обломове".

979. T(r(k E. [И.А. Гончаров] // Vil(girodalmi Lexikon.
– Budapest, 1991.
– 3.
– P. 634-637.
– В сокращенном и переработанном виде - часть книги Э. Тёрёка 1970 г.

980. Зёльдхейи-Деак Ж. Гончаров - сегодня // Filol(giai K(zl(ny. 1993.
– P. 83-85.
– Из содерж.: Краткая заметка о гончаровских конференциях в Бамберге и Ульяновске, и о круглом столе в Будапеште (ноябрь 1992).

981. Dukkon (. K(lt(szet (s val(s(g Goncsarov vil(g(ban // Filol. k(z.
– Bp., 1995.
– 41. (vf., 2.
– Sz. 114-123. old.
– Из содерж.: О творчестве И.А. Гончарова.

982. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] Else Bukowska.
– Brussel: De Arbeiderspers.
– 1966.
– 575 [с.].
– На голл. яз.

983. Gon(arov I.A. Oblomov / [Transl. by] E. Bukovska.
– [5nd ed.] Amsterdam: Wereldbibliotheek, 1982.
– 479 [p.]

984. Gon(arov I.A. Oblomow / [Transl. by] Wils Huisman. [5nd ed.] Amsterdam: Oorschot, 1983.
– 553 [p.]

985. Гончаров И.А. Фрегат "Паллада": Очерки путешествия /Пер. А. Габескирия.
– Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1972.
– 765 с.
– На груз. яз.

986. Гончаров И.А. Обыкновенная история: Роман / Пер. Е. Гоголашвили.
– Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1975.
– 402 с., ил.
– На груз. яз.

987. Варшанидзе Н. Грузинские друзья И.А. Гончарова // Чорохи. Батуми, 1977.
– N 6.
– С. 78-84.

988. Гончаров И.А. Фрегат "Паллада": Очерки путешествия / Пер. А. Габискирия.
– Накадули, 1984.
– 741 с.
– На груз. яз.