Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

⁹ Если у кого есть уши, пусть услышит!

¹⁰ Кому суждено идти в плен,

тот пойдет в плен,

и кому суждено быть убитым мечом,

тот будет убит мечом ^f.

От святых требуется терпение и вера.

Зверь из земли

¹¹ Потом я увидел другого зверя. Он выходил из земли, и у него было два рога, как у ягненка, но говорил он, как дракон. ¹² Он наделен всей властью первого зверя и действует от его имени. Он заставляет всех жителей земли поклониться первому зверю, у которого зажила смертельная рана. ¹³

Он совершает великие чудеса и даже сводит огонь с небес на глазах у людей. ¹⁴ Этими чудесами, которые ему было дано совершить от имени зверя, он обманывает жителей земли. Он сказал им, чтобы они воздвигли изображение зверя, который был смертельно ранен мечом, но выжил. ¹⁵ Этому второму зверю было дано вдохнуть жизнь в изображение зверя, чтобы оно смогло говорить и действовать так, чтобы был казнен всякий, кто не поклонится изображению зверя. ¹⁶ Еще он устраивает так, чтобы все люди, малые и великие, богатые и бедные, свободные и рабы, получили клеймо на свою правую руку или на лоб. ¹⁷ Все, кто не имеет такого клейма, не могут больше ничего ни купить, ни продать. Клеймо — это имя зверя или число, обозначающее его имя.

¹⁸ Здесь нужна мудрость. Тот, кто наделен разумом, пусть высчитает число зверя, потому что это число человека. И число его 666.

Примечания

^aОткровение 13:1 Букв.: «песке».

^bОткровение 13:2 Ср. Дан. 7:2–8.

^cОткровение 13:5 См. Дан. 7:8, 20, 25.

^dОткровение 13:7 См. Дан. 7:21.

^eОткровение 13:8 Или: «И поклонятся ему все жители земли, кроме тех, чьи имена записаны в книге жизни у Ягненка, Который был предназначен в жертву еще от создания мира».

^fОткровение 13:10 Cм. Иер. 15:2; 43:11.

Глава 14

Новая песнь на горе Сион

¹ Я посмотрел и увидел Ягненка. Он стоял на горе Сион ^a, и с Ним было сто сорок четыре тысячи человек, у которых на лбу было написано Имя Ягненка и Имя Его Отца. ² Я слышал шум с небес, он напоминал одновременно шум могучих вод, раскаты сильного грома и звук, который производят арфисты, играющие на своих арфах. ³ Они поют новую песнь перед троном, перед четырьмя живыми существами и перед старцами. Эту песнь не мог никто выучить, кроме ста сорока четырех тысяч искупленных с земли. ⁴ Это были те, кто не осквернил себя с женщинами, оставшись девственниками ^b. Они всюду шли за Ягненком, куда бы Он ни шел. Они были искуплены из всего человечества и освящены как первые плоды ^c для Бога и Ягненка. ⁵ В их словах не нашлось никакой лжи, они непорочны ^d.

Три ангела

⁶ Потом я увидел еще одного ангела, летящего посреди неба. У него была Радостная Весть, которая вечна, чтобы провозгласить ее живущим на земле — всем племенам, родам, языкам и народам.

⁷ — Бойтесь Бога, — громко говорил ангел, — и воздайте Ему славу, потому что наступил час суда Его. Поклонитесь Создавшему небо и землю, море и источники вод ^e.

⁸ За ним следовал второй ангел. Он говорил:

— Пал, пал великий Вавилон! ^f Он напоил все народы доводящим до безумия вином своего разврата ^g.

⁹ Вслед за ними последовал третий

ангел. Он громко говорил:

— Кто поклоняется зверю и его изображению и кто принимает клеймо на свой лоб или на руку, ¹⁰ тот будет пить вино Божьей ярости, вино неразбавленное, приготовленное в чаше Его гнева, и будет мучиться в горящей сере на глазах у святых ангелов и Ягненка. ¹¹ Для поклоняющихся зверю и его изображению и для принявших клеймо с его именем не будет покоя ни днем, ни ночью, и дым их мучений будет подниматься вечно ^h. ¹² Здесь требуется терпение от святых, соблюдающих повеления Божьи и верящих в Иисуса.

¹³ И я услышал с небес голос:

— Запиши: отныне блаженны те, кто умирает с верой в Господа.

— Да, — говорит Дух, — теперь они отдохнут от своих трудов, и их дела следуют за ними.

Жатва на земле

¹⁴ Я посмотрел и увидел белое облако. На облаке сидел Некто, «как бы Сын Человеческий» ⁱ. На Его голове был золотой венец, и в руке Он держал острый серп. ¹⁵ Затем из храма вышел еще один ангел и громко сказал Сидящему на облаке:

— Пошли Свой серп и пожни, потому что время жатвы уже настало и урожай на земле уже созрел.

¹⁶ Тогда Сидящий на облаке бросил Свой серп на землю, и на земле был собран урожай.

¹⁷ Потом из небесного храма вышел еще один ангел, у него тоже в руке был острый серп. ¹⁸ И еще один ангел вышел от жертвенника, где он заведовал огнем. Он громко крикнул ангелу, у которого был острый серп:

— Пошли твой острый серп и собери грозди винограда с виноградника земли, потому что ягоды его уже созрели.

¹⁹ Ангел бросил свой серп на землю, собрал виноград и кинул его в великую давильню ^j Божьей ярости. ²⁰ Виноград был потоптан в давильне, которая за городом, и из нее рекой потекла кровь. Эта река крови была длиной в тысячу шестьсот стадий ^k и по глубине достигала коням до уздечек ^l.

Примечания

^aОткровение 14:1 Гора Сион — возвышенность в восточной части Иерусалима, на которой был построен храм Бога (см. Пс. 47:2–3). Позднее слово «Сион» стало синонимом Иерусалима (см. 4 Цар. 19:31). Также в Писании гора Сион упоминается в связи с небесным Иерусалимом (см. Евр. 12:22).

^bОткровение 14:4 Вероятно, этот образ символизирует духовную чистоту этих людей — они не осквернились развратной жизнью и поклонением зверю. Также, вероятно, здесь говорится о чистоте от учений заблудших церквей, т. к. во многих пророчествах образ женщины это — образ церкви.

^cОткровение 14:4 Первые плоды — первый урожай, первенцы животных и людей в древности считались священными и посвящались Богу (см., напр., Исх. 13:1–2; Лев. 23:9-14; Чис.3:12; 15:20–21; Втор. 15:19–20; 26:1-11).

^dОткровение 14:5 См. Соф. 3:13.

^eОткровение 14:7 См. Исх. 20:11; Пс. 145:6.

^fОткровение 14:8 См. Ис. 21:9.

^gОткровение 14:8 См. Ис. 13:19–22; Иер. 50:39; 51:6–8.

^hОткровение 14:11 См. Ис. 34:10.

ⁱОткровение 14:14 Или: «некто, похожий на человека». Возможно, говорится здесь об Иисусе; «как бы Сын Человеческий» перекликается с видением пророка Даниила, который увидел превознесенного Царя, Чье Царство вечно (см. Дан. 7:13). Когда Иисус называл Себя так, см., напр., Мат. 8:20, Он недвусмысленно давал понять, что Он и есть Тот Самый Царь из видения пророка Даниила, т. е. Мессия.