Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

⁶ Исав собрал своих жен, сыновей, дочерей, всех своих людей, стада, весь свой скот, все добро, которое он приобрел в Ханаане, и ушел в другую страну, прочь от своего брата Иакова. ⁷ У них было так много добра, что жить вместе им стало тесно: земли, на которой они поселились, уже не хватало на двоих, с их стадами. ⁸ Исав поселился у горы Сеир (Исав — это Эдом).

⁹ Вот рассказ про род Исава, прародителя эдомитян, жившего в Сеирских горах. ¹⁰ Сыновья Исава: Элифаз, сын Исава от Ады, и Реуэл, сын Исава от Басемат. ¹¹ Сыновья Элифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ. ¹² Тимна, наложница Элифаза, родила ему Амалека. Это потомки Исава от Ады. ¹³

Сыновья Реуэла: Нахат, Зерах, Шамма и Мизза. Это потомки Исава от Басемат. ¹⁴ От Оголивамы, дочери Аны, дочери Цивеона, у Исава родились Иеуш, Ялам и Корей.

¹⁵ Вот кланы потомков Исава. Потомки Элифаза, Исавова первенца: клан Темана, клан Омара, клан Цефо, клан Кеназа, ¹⁶ клан Корея, клан Гатама и клан Амалека. Это кланы Элифазовы, потомки Ады, они живут в эдомской земле. ¹⁷ Потомки Реуэла, Исавова сына: клан Нахата, клан Зераха, клан Шаммы и клан Миззы. Это кланы Реуэловы, потомки Исава от Басемат, они живут в эдомской земле. ¹⁸ Потомки Исава от Оголивамы: клан Иеуша, клан Ялама и клан Корея. Это кланы Оголивамы, Исавовой жены, дочери Аны. ¹⁹ Таковы потомки Исава (он же Эдом) и их кланы.

²⁰ Сыновья Сеира — хоррея, жившие в этой стране: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, ²¹ Дишон, Эцер и Дишан. Это кланы хорреев, потомков Сеира, жившие в стране эдомской. ²² Сыновья Лотана: Хори и Хемам. Сестру Лотана звали Тимна. ²³ Сыновья Шовала: Алван, Манахат, Гевал, Шефо и Онам. ²⁴ Сыновья Цивеона: Айя и Ана (тот самый Ана, который нашел в пустыне источник, когда пас ослов своего отца Цивеона). ²⁵ Дети Аны: Дишон и Оголивама, дочь Аны. ²⁶ Сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Итран и Керан. ²⁷ Сыновья Эцера: Билхан, Зааван и Акан. ²⁸ Сыновья Дишана: Уц и Аран. ²⁹ Таковы кланы хорреев: клан Лотана, клан Шовала, клан Цивеона, клан Аны, ³⁰ клан Дишона, клан Эцера и клан Дишана. Это перечень хоррейских кланов, живших в земле Сеир.

³¹ Вот цари, которые правили в Эдоме, еще до того как появились цари у израильтян. ³² Сперва правил в Эдоме Бела, сын Беора, его столица звалась Динхава. ³³ Когда Бела умер, его сменил Иовав, сын Зераха из Боцры. ³⁴ После смерти Иовава воцарился Хушам из страны потомков Темана.

³⁵ После смерти Хушама воцарился Хадад, сын Бедада (тот самый, который разбил мидьянитян на моавских равнинах), его столица звалась Авит.

³⁶ После смерти Хадада воцарился Самла из Масреки. ³⁷ После смерти Самлы воцарился Саул из Реховота — Приречного. ³⁸ После смерти Саула воцарился Баал — Ханан, сын Ахбора. ³⁹ После смерти Баал — Ханана, сына Ахборова, воцарился Хадар, его столица звалась Пау, а его женой была Мехетавель, дочь Матред, дочери Ме — Захава.

⁴⁰ Вот Исавовы кланы, их семейства, селения и имена. Клан Тимны, клан Алвы, клан Иетета, ⁴¹ клан Оголивамы, клан Элы, клан Пинона ⁴² клан Кеназа, клан Темана, клан Мивцара, ⁴³ клан Магдиэла и клан Ирама. Таковы кланы Эдома и их селения в стране, которой они владеют. Прародитель эдомитян — Исав.

Глава 37

А Иаков поселился в Ханаане — в стране, где прежде жил его отец.

² Вот рассказ про род Иакова. Иосифу было семнадцать лет. Он пас овец вместе с братьями — помогал сыновьям Баллы и Зелфы — и ябедничал на них отцу. ³ Иосиф родился у Иакова уже на склоне лет, так что Иаков любил его больше, чем прочих сыновей, даже подарил ему цветную рубаху. ⁴ Когда братья увидели, что отец любит Иосифа больше, чем их, они так возненавидели Иосифа, что не могли даже разговаривать с ним

по — доброму.

⁵ Как — то раз Иосифу приснился сон. Он рассказал его братьям — и те возненавидели его еще сильнее. ⁶ «Послушайте, — сказал он, — что мне приснилось! ⁷ Будто мы вяжем снопы в поле и мой сноп стал прямо, а ваши снопы окружили его и поклонились ему!» ⁸ Братья ответили: «Так ты, значит, царствовать над нами собрался? Начальником быть над нами?» И возненавидели его еще больше — и за сны его, и за рассказы. ⁹ А Иосифу снова приснился сон, и он снова рассказал его братьям: «А я видел во сне, будто солнце, и луна, и одиннадцать звезд поклонились мне!» ¹⁰ Когда он рассказал этот сон отцу и братьям, то отец отругал его: «Что за сны тебе снятся? Получается, что мы все — и я, и твоя мать, и твои братья — придем и падем тебе в ноги?» ¹¹ Братья разозлились на Иосифа, но отец запомнил его рассказ.

¹² Как — то раз братья Иосифа ушли пасти отцовских овец в окрестностях Шехема. ¹³ Израиль сказал Иосифу: «Твои братья пасут скот под Шехемом. Давай я и тебя к ним пошлю». — «Я готов», — ответил Иосиф отцу. ¹⁴ «Сходи, — сказал тот, — посмотри, как у них там дела, что со скотом. Вернешься и расскажешь мне». Отец простился с Иосифом, и, оставив Хевронскую долину, Иосиф пошел в Шехем. ¹⁵ Там ему встретился какой — то человек. «Что ты здесь ищешь?» — спросил он у Иосифа, бродившего по полю. ¹⁶ «Я ищу своих братьев, — ответил Иосиф. — Скажи мне, где они пасут скот?» — ¹⁷ «Они отсюда ушли, — сказал ему тот, — я слышал, как они говорили, что пойдут в Дотан».

Иосиф пошел за братьями — и нашел их в Дотане. ¹⁸ Те уже издали приметили Иосифа и, пока он приближался, сговорились его убить. ¹⁹ «Вот и наш сновидец! — сказали они друг другу. — ²⁰ Убьем его, бросим в яму и скажем, будто звери его загрызли. Вот и поглядим, как сбудутся его сны!» ²¹ Рувим это услышал и спас Иосифа. «Не надо его убивать, — сказал Рувим. — ²² Зачем проливать кровь? Чем убивать его своими руками, бросьте его лучше вон в ту яму посреди пустыни». (На самом деле он хотел спасти Иосифа и вернуть его отцу.)

²³ Как только Иосиф подошел к братьям, они сорвали с него цветную рубаху, ²⁴ схватили его и бросили в яму. Яма была пустая; воды в ней не было. ²⁵ Только братья сели за еду, как увидели, что со стороны Галаада показался караван измаильтян — их верблюды везли в Египет благовонные смолы, ладан и бальзам. ²⁶ Иуда сказал: «Какой нам прок убивать брата? Придется скрывать пролитую кровь. ²⁷ Лучше продадим его измаильтянам, и наши руки будут чисты. Ведь он нам все — таки брат, родная плоть». Братья согласились. ²⁸ Когда мидьянские купцы подошли ближе, то братья вытащили Иосифа из ямы и продали измаильтянам за двадцать шекелей серебра, а те повели его в Египет.

²⁹ Рувим вернулся, подошел к яме — Иосифа нет! И в знак скорби он разорвал свои одежды. ³⁰ «Мальчика нет! — сказал Рувим, вернувшись к братьям. — А я? Куда мне деваться теперь?» ³¹ Братья взяли рубаху Иосифа, зарезали козла и выпачкали рубаху в крови козла. ³² Потом принесли ее отцу и сказали: «Вот что мы нашли! Посмотри — это рубаха твоего сына?» ³³ Увидел Иаков и закричал: «Рубаха моего сына! Его звери загрызли! Растерзали, растерзали Иосифа!» ³⁴ И, разорвав свои одежды, с одним лишь куском грубой ткани на бедрах, Иаков оплакивал сына много дней подряд. ³⁵ Сыновья и дочери пришли к нему, чтобы утешить, но Иаков не желал утешиться. «Нет! — говорил он. — Буду оплакивать сына! С плачем сойду к сыну, в Шеол!» И продолжал оплакивать Иосифа. ³⁶ А мидьянитяне тем временем отвели Иосифа в Египет и продали Потифару — то был сановник фараона, начальник стражи.