Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

¹⁷ Увидел Иосиф, что свою правую руку отец возложил на Ефрема, и, приняв это за ошибку, взял руку отца, чтобы переложить ее с Ефрема на Манассию. ¹⁸ «Не так, отец, — сказал Иосиф. — Вот первенец, возложи на него правую руку». — ¹⁹ «Я знаю, — ответил Израиль, — я знаю, сынок. От него тоже произойдет великий народ. И все же младший брат превзойдет его и даст начало множеству племен».

²⁰ Вот слова, которыми Израиль благословил их в тот день: «Благословением вы станете для израильтян.

Они будут говорить, благословляя друг друга: „Да сделает тебя Бог подобным Ефрему и Манассии!"» Так поставил он Ефрема впереди Манассии.

²¹ Потом Израиль сказал Иосифу: «Я скоро умру. Но Бог будет с вами и вернет вас в землю ваших отцов. ²² А тебе я даю горный кряж — Шехем: ты будешь выше, чем братья. Я отбил его у амореев мечом и стрелами».

Глава 49

Созвал Иаков своих сыновей:

«Соберитесь: я скажу вам,

что вас ждет в грядущем.

² Сойдитесь, слушайте,

сыны Иакова, —

Израиля слушайте, отца своего!

³ Рувим, мой первенец, моя мощь,

первый плод моей силы мужской,

всех он выше —

само могущество!

⁴ Безудержный, как воды,

больше первым не будешь ты,

раз возлег на постель отца —

попрал, осквернил мое ложе!

⁵ Симеон и Левий, братья,

чьи ножи — оружье жестокости!

⁶ Не участник я их замыслов,

к их ватаге я непричастен.

Прогневаются — убивают людей,

потешаются — калечат быков.

⁷ Проклят гнев их, что так жесток,

и их ярость, что столь свирепа!

Средь сынов Иакова разметаю их,

рассею средь сынов Израилевых!

⁸ Иуда, братья восхвалят тебя!

Твоя рука — на загривке врагов,

пред тобою склонятся

братья твои.

⁹ Ты как лев молодой, Иуда, —

над добычей вздымаешься,

сын мой.

Словно лев в засаде

к земле припал —

кто осмелится

льва потревожить?

¹⁰ Не выпадет жезл из рук Иуды,

правителя посох у ног его.

Время придет — он получит дань

и народы ему покорятся.

¹¹ Для осла у него привязь —

виноградная ветвь,

винная лоза — ослятам привязь.

Одежды свои он полощет в вине,

свои ризы —

в крови виноградной.

¹² А глаза его — темнее вина,

молока белее зубы его.

¹³ Завулон будет жить

на морском берегу,

где корабли пристают.

И граница его — у Сидона.

¹⁴ Иссахар — это крепкий осел,

что разлегся среди вьюков;

¹⁵ он увидал, что покой хорош,

что прекрасна эта земля,

и подставил спину под ношу,

подневольным стал.

¹⁶ Дан будет править

народом своим:

это тоже одно

из племен Израиля.

¹⁷

Да будет Дан змеей на дороге,

ядовитой змеей при пути.

Ужалит коня в ногу —

и всадник падет навзничь.

¹⁸ (Спаси, Господи!

На Тебя надеюсь!)

¹⁹ Налетят на Гада грабители —

по пятам полетит он грабить их.

²⁰ У Асира обильна пища,

царские яства поставляет он.

²¹ Неффалим — это вольная лань,

что рожает

прекрасных детенышей.

²² Иосиф — лоза плодовитая,

плодовитая лоза у источника.

Ее ветви обвили стену.

²³ Нападали на него,

враждовали с ним,

воевали с ним искусные лучники.

²⁴ Но тугим непрестанно

был лук его,

ведь источник силы рукам его —

руки Крепкого, Бога Иаковлева,

и имя Пастыря, Скалы Израиля!

²⁵ Он — твой отчий Бог,

Он поможет тебе,

Он — Всесильный,

Он благословит тебя.

Благословенья высокого неба,

благословения глубокой бездны,

благословенья сосцов и утробы,

²⁶ благословенья цветов и колосьев,

благословения древних гор,

щедрый дар вечных холмов —

главу Иосифа да осенят —

темя избранника средь братьев.

²⁷ Вениамин — это хищный волк:

утром жертву свою грызет,

вечером разрывает добычу».

²⁸ Таковы двенадцать израильских племен — и благословения, которые им дал отец. Каждому племени — свое благословение.

²⁹ Иаков сказал сыновьям: «Скоро мне уходить к предкам. Похороните меня рядом с моими предками, в пещере, что на поле Эфрона — хетта. ³⁰ Эта пещера — на поле Махпела, рядом с Мамре, в земле ханаанской, а поле Авраам купил у Эфрона — хетта как место для погребения. ³¹ Там похоронены и Авраам с Саррой, и Исаак с Ревеккой, там я и Лию похоронил. ³² И поле, и пещера, что на нем, куплены у хеттов». ³³ Дав сыновьям такой наказ, Иаков лег на постель и скончался, и отошел к предкам.

Глава 50

Иосиф припал к телу отца и, рыдая, целовал лицо усопшего. ² Своим рабам — врачам он велел набальзамировать тело Израиля. ³ Сорок дней, как положено, врачи бальзамировали тело, и семьдесят дней египтяне оплакивали усопшего. ⁴ Когда время траура кончилось, Иосиф попросил приближенных фараона: «Сделайте милость, скажите фараону, ⁵ что мой отец взял с меня клятву: когда он умрет, я должен похоронить его в Ханаане, в усыпальнице, которую он заранее приготовил для себя. Я прошу позволения пойти и похоронить отца — а потом вернусь». ⁶ И фараон разрешил: «Иди и похорони отца. Выполни клятву».