Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

жизнью старшего сына, Авирама,

заплатил за основание города;

жизнью младшего сына, Сегува, —

за то, что навесил ворота —

так исполнилось слово Господа, возвещенное Иисусом Навином.

Глава 17

Илия Тишбийский (из Тишбе Галаадского) сказал Ахаву: «Клянусь Господом, Богом Израиля, которому я служу: ни росы, ни дождя в эти годы не будет — разве что по моему повелению».

² И было Илие после этого слово Господа: ³ «Уходи отсюда, иди на восток и скрывайся у ручья Керит, что к востоку от Иордана. ⁴ Воду будешь пить из ручья, а кормить тебя Я велел воронам». ⁵ Илия сделал, как сказал ему Господь, — пошел и

поселился у ручья Керит, к востоку от Иордана. ⁶ Каждое утро и каждый вечер вороны приносили ему хлеб и мясо, а воду он пил из ручья. ⁷ Но время шло, и ручей высох, ведь по всей стране не было дождя. ⁸ И было Илие слово Господа: ⁹ «Иди и живи в сидонском городе Сарепте, там одной вдове Я велел кормить тебя».

¹⁰ Илия отправился в Сарепту. Подходя к городским воротам, он увидел вдову, собиравшую хворост, подозвал ее и сказал: «Принеси мне попить немного воды в кувшине!» ¹¹ Она пошла за водой, но он снова подозвал ее и сказал: «Принеси мне ломоть хлеба!» — ¹² «Клянусь Господом, твоим Богом, — ответила она, — хлеба у меня нет ни кусочка. Все, что есть — горсть муки в кадушке и немного масла в кувшине. Вот подберу пару сучков, пойду испеку что-нибудь для себя и для сына, съедим это — и пора умирать…» — ¹³ «Не бойся, — сказал ей Илия. — Сделай все так, как ты сказала, только сперва испеки и принеси мне маленькую лепешку. А себе и сыну после испечешь. ¹⁴ Так говорит Господь, Бог Израиля: „Не закончится в кадушке мука, не иссякнет масло в кувшине, пока не пошлет Господь дождь на землю"». ¹⁵ Она пошла и сделала, как велел Илия. И с тех пор, день за днем, была еда и для нее, и для Илии, и для ее домашних. ¹⁶ Не кончалась в кадушке мука, не иссякало масло в кувшине, как возвестил Господь через Илию.

¹⁷ Через какое-то время у хозяйки заболел сын. Ему становилось все хуже и хуже. Когда он уже не дышал, ¹⁸ она сказала Илие: «Что нужно тебе от меня, человек Божий? Ты пришел, чтобы обличить мои грехи? Принести смерть моему сыну?» — ¹⁹ «Дайка мне своего сына», — сказал ей Илия. Он взял у нее ребенка, отнес его наверх, к себе в комнату, положил на свою кровать ²⁰ и воззвал к Господу: «О Господь, Бог мой! Неужели и этой вдове, у которой я нашел приют, Ты сделаешь зло и убьешь ее сына?» ²¹ Трижды простирался он на теле ребенка и призывал Господа: «О Господь, Бог мой! Пусть жизнь вернется в тело этого ребенка!» ²² Господь услышал Илию, и жизнь вернулась в тело ребенка. Он стал дышать. ²³ Илия взял ребенка, отнес его из своей комнаты вниз, отдал матери и сказал: «Смотри, твой сын жив». — ²⁴ «Теперь я знаю, что ты человек Божий, — сказала она Илие. — Поистине, в твоих устах слово Господа!»

Глава 18

Время шло. На третий год было Илие слово Господа: «Иди, предстань перед Ахавом, и Я пошлю дождь на землю». ² И пошел Илия, чтобы предстать перед Ахавом.

В Самарии свирепствовал голод. ³ Ахав вызвал к себе Авдия, старшего во дворце. (Авдий по — настоящему чтил Господа: ⁴ когда Иезавель истребляла пророков Господа, то Авдий спас сто пророков, спрятал их в пещерах, по пятьдесят человек в пещере, и доставлял им еду и питье.) ⁵ «Надо обойти всю страну, все родники и ручьи, — 1сказал Ахав Авдию, — может, найдем травы, чтобы прокормить лошадей и мулов и не потерять весь скот». ⁶ Поделили они страну — кто какую ее часть будет обходить — и Ахав пошел в одну сторону, а Авдий в другую.

⁷ Идет Авдий — и тут навстречу ему Илия. Авдий узнал его, пал ниц и спросил: «Это ты, господин мой Илия?» — ⁸ «Я, — ответил тот. — Ступай, скажи своему господину, что Илия здесь». — ⁹ «Чем я провинился, — воскликнул Авдий, — что ты посылаешь меня, раба твоего, на смерть от руки Ахава? ¹⁰ Клянусь Господом, твоим Богом, нет такой страны, нет такого царства, куда бы мой господин не посылал гонцов искать тебя. Везде отвечали: „Его тут нет", а он еще заставлял отвечавших поклясться, что не видели тебя. ¹¹

И вдруг ты говоришь: „Пойди, скажи своему господину, что Илия здесь". ¹² Я отойду от тебя, а дух Господа тебя подхватит, как ветер, и унесет, не знаю куда! Я приду, доложу Ахаву, а он тебя здесь не найдет и казнит меня. А ведь раб твой чтит Господа с юных лет! ¹³ Разве не рассказывали тебе, господин мой, что когда Иезавель убивала пророков Господа, я спас сто пророков и спрятал их в пещерах, по пятьдесят человек в пещере, и доставлял им еду и питье? ¹⁴ Зачем ты говоришь: „Пойди, скажи своему господину, что Илия здесь?" Чтобы он казнил меня?» — ¹⁵ «Клянусь Господом Саваофом, которому я служу, — ответил Илия. — Я сегодня же предстану перед царем».

¹⁶ Тогда Авдий разыскал Ахава и передал ему слова Илии. Царь пошел Илие навстречу. ¹⁷ Увидел его и сказал: «Это ты, проклятье Израиля?» ¹⁸ И сказал Илия в ответ: «Проклятье Израиля — это не я, а ты и твой род! Это вы отвергли законы Господа и стали служить Ваалам. ¹⁹ Разошли гонцов по всему Израилю и собери народ ко мне на гору Кармил. Пусть придут и четыреста пятьдесят пророков Ваала, и четыреста пророков Ашеры, которые кормятся за столом у Иезавели».

²⁰ Ахав разослал гонцов по всему Израилю и собрал пророков на горе Кармил. ²¹ Илия стал перед народом и сказал: «Долго еще будете метаться туда — сюда? Если Господь — ваш Бог, то идите за Господом, если Ваал — то за Ваалом!» Народ молчал.

²² Тогда Илия сказал народу: «Из пророков Господа один я остался, а пророков Ваала — четыреста пятьдесят человек. ²³ Пусть приведут нам сюда двух быков. Пророки Ваала могут выбрать себе любого из них — пусть приготовят мясо для жертвоприношения и положат на дрова, но огня не разводят. А я возьму другого быка и тоже приготовлю мясо для жертвоприношения и тоже положу на дрова, но огня не разведу. ²⁴ Вы призовите имя вашего бога, а я призову имя Господа. Какой бог в ответ ниспошлет огонь, тот и есть настоящий Бог». И ответил ему весь народ: «Пусть так и будет!»

²⁵ Илия сказал пророкам Ваала: «Выбирайте быка и готовьте все первыми, ведь вас больше. Давайте, призывайте имя вашего бога, только огня не разводите». ²⁶ Они взяли быка, приготовили мясо для жертвоприношения и стали призывать имя Ваала. С утра до полудня кричали они и звали: «Ваал, ответь нам!» Но в ответ — ничего. А они все скакали вокруг жертвенника, который они соорудили. ²⁷ Настал полдень. Илия стал потешаться над ними: «Кричите громче, если он бог! Может, он задумался? Может, по делам пошел? Может, в дороге? А может, заснул — так проснется?» ²⁸ Стали они громче кричать, стали, как у них принято, колоть себя мечами и копьями — кровь ручьями лилась по ним. ²⁹ Так неистовствовали они от полудня и до самого часа вечернего жертвоприношения, но в ответ — ничего.

³⁰ Тогда Илия обратился к народу: «Подойдите ко мне». Все подошли к нему. Илия стал восстанавливать разрушенный жертвенник Господа. ³¹ Он взял двенадцать камней — по числу племен, что произошли от сыновей Иакова, которому Господь дал имя «Израиль», — ³² и соорудил из этих камней жертвенник имени Господнему. Жертвенник он окружил бороздой, в которую могли бы вместиться две меры зерна. ³³ Потом разложил дрова, приготовил тушу быка для жертвоприношения, положил поверх дров ³⁴ и велел: «Наберите четыре кувшина воды и полейте на жертву и на дрова». Потом сказал: «Еще раз!» Полили во второй раз. Снова сказал: «Еще раз!» И полили в третий раз. ³⁵ Вода потекла вокруг жертвенника, наполнила борозду.

³⁶ Наступил час вечернего жертвоприношения. Тогда подошел пророк Илия к жертвеннику и сказал: «О Господь, Бог Авраама, Исаака и Израиля! Пусть уразумеют сегодня люди, что Ты — Бог Израиля, и что я — раб Твой, и что все это я сделал по Твоему велению! ³⁷ Ответь мне, Господь, ответь! Пусть уразумеют эти люди, что настоящий Бог — это Ты, Господь, и что сердца их в Твоей власти!» ³⁸ И ниспал огонь Господень и поглотил и жертву, и дрова, и камни, и землю вокруг, и воду из борозды.