Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

¹⁴ Давид царствовал над всем Израилем, вершил правосудие и был справедлив ко всему народу. ¹⁵ Иоав, сын Церуи, стоял во главе войска; Иосафат, сын Ахилуда, был секретарем; ¹⁶ Цадок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авиафара, — священниками; Шавша был писцом; ¹⁷ Беная, сын Иехояды, командовал керетянами и пелетянами; сыновья Давида были царскими помощниками.

Глава 19

Через некоторое время умер Нахаш, царь аммонитян. После него воцарился его сын. ² Давид решил: «Я отплачу добром Хануну, сыну Нахаша; ведь отец его был добр ко мне». Давид отправил послов, чтобы передать Хануну соболезнования по поводу смерти его отца. Когда слуги Давида пришли в землю

аммонитян, чтобы передать соболезнования Хануну, ³ вожди аммонитян сказали Хануну: «Ты и вправду думаешь, что Давид хотел почтить твоего отца и отправил послов, чтобы выразить тебе соболезнования? Нет, Давид прислал к тебе своих людей как разведчиков, чтобы осмотреть нашу страну, а потом уничтожить!» ⁴ Ханун схватил слуг Давида, обрил их, отрезал до самого пояса подолы их одеяний, оголив ягодицы, и отпустил. ⁵ Когда во время их обратного пути Давиду сообщили, что случилось с этими людьми, он послал встретить их, ведь они были унижены и опозорены. «Оставайтесь в Иерихоне, — приказал им царь, — и когда отрастут ваши бороды, тогда вернетесь».

⁶ Аммонитяне, видя, что нажили себе врага в лице Давида, послали тысячу талантов серебра в Арам — Нахараим, Арам — Мааху и Цову, чтобы нанять там колесницы и всадников. ⁷ Они наняли тридцать две тысячи колесниц и царя Маахи со всем его войском, которые пришли и стали лагерем перед Медевой. Аммонитяне тем временем проводили набор в собственных городах и сами готовились к войне. ⁸ Услышав об этом, Давид послал туда Иоава и все отборное войско.

⁹ Аммонитяне выступили и встали боевым порядком у городских ворот, а цари, пришедшие на помощь, встали отдельно в поле. ¹⁰ Иоав, видя, что ему предстоит сражаться на два фронта, отобрал самых лучших израильтян, чтобы выставить их против арамеев, ¹¹ а все остальное войско поручил своему брату Авишаю и выставил его против аммонитян, ¹² сказав ему так: «Если арамеи будут одолевать меня, ты мне поможешь, а если аммонитяне будут одолевать тебя, то я приду к тебе на помощь. ¹³ Мужайся! Мы должны сражаться за наш народ и города Бога нашего, а Господь устроит все так, как Ему угодно».

¹⁴ Иоав со своим войском пошел в наступление на арамеев и обратил их в бегство. ¹⁵ Аммонитяне увидели, что арамеи побежали, и под натиском Авишая, брата Иоава, отступили в город. А Иоав возвратился в Иерусалим.

¹⁶ Видя, что израильтяне разгромили их, арамеи отправили послов, чтобы призвать на помощь арамеев Заречья во главе с Шофахом, полководцем Хададэзера. ¹⁷ Когда Давиду сообщили об этом, он собрал всех израильтян, перешел Иордан, приблизился к врагу и выстроил свое войско. Давид встал боевым порядком против арамеев, и началась битва. ¹⁸ Израильтяне обратили арамеев в бегство. Давид убил семь тысяч колесничих и сорок тысяч пехотинцев и сразил Шофаха, их полководца. ¹⁹ Видя, что израильтяне победили, слуги Хададэзера заключили с Давидом мир и подчинились ему. Больше уже арамеи не пытались помогать аммонитянам.

Глава 20

В начале следующего года, во время, когда цари обычно выступают в походы, Иоав во главе военного отряда разорил землю аммонитян, а потом осадил Равву. Давид в это время оставался в Иерусалиме.

Иоав ворвался в Равву и уничтожил город. ² Давид захватил золотую корону с головы Милхома; она весила талант, и в ней был драгоценный камень. Потом корону возложили на голову Давида. Иоав вынес из города очень богатую добычу. ³ Жителей его он увел в плен, а сам город разрушил пилами, железными заступами и топорами. И так Давид поступил со всеми аммонитским городами, после чего вместе со всем войском вернулся в Иерусалим.

⁴ Потом было еще сражение с филистимлянами в Гезере. Тогда Сиббехай из Хуши убил Сиппая, потомка рефаимов, и филистимляне были покорены. ⁵ Было еще сражение с филистимлянами. Элханан, сын Яира, сразил Лахми, брата Голиафа из Гата, — а древко копья Голиафа было как навой ткацкого станка. ⁶ Было

еще сражение в Гате. Там был воин огромного роста, а на руках и на ногах у него было по шесть пальцев (всего двадцать четыре). Он тоже был из рода рефаимов. ⁷ Он насмехался над Израилем, и Ионафан, сын Шимы, Давидова брата, убил его. ⁸ Так все эти воины из рода рефаимов, жившие в Гате, погибли от рук Давида и его людей.

Глава 21

Сатана напал на Израиль и стал подстрекать Давида устроить в Израиле перепись. ² Давид сказал Иоаву и другим предводителям народа: «Ступайте, пересчитайте всех израильтян от Беэр — Шевы до Дана и предоставьте мне отчет, чтобы я знал, сколько у меня народа». ³ Иоав ответил: «Пусть Господь увеличит во сто крат численность народа! Все они, господин мой царь, твои верные слуги, так зачем же ты собираешься это делать? Мой господин, это ляжет грехом на Израиль!» ⁴ Однако Иоав вынужден был подчиниться приказу царя. Он отправился в путь, обошел весь Израиль и вернулся в Иерусалим.

⁵ Иоав предоставил Давиду данные переписи народа: в Израиле было миллион сто тысяч мужчин, носящих меч, и в Иудее — четыреста семьдесят тысяч. ⁶ Однако левиты и вениамитяне не были включены в перепись, потому что Иоав понимал, что этот приказ царя — мерзость.

⁷ Богу была ненавистна перепись, и Он навел беду на Израиль. ⁸ Давид обратился к Богу: «Тяжко согрешил я своим поступком! Отпусти Твоему рабу его вину — ведь я совершил это по большой глупости». ⁹ Гаду, провидцу Давида, было слово от Господа: ¹⁰ «Иди и объяви Давиду: так говорит Господь: „Три кары Я тебе уготовил! Выбери из них себе одну. Как ты решишь, так Я и поступлю с тобою!"»

¹¹ Гад пришел к Давиду и сказал: «Так говорит Господь: прими одно из наказаний. ¹² Либо три года будет голод, либо три месяца враги будут настигать тебя, и ты будешь убегать от них, либо три дня будет мор в твоей стране — тебя поразит меч Господень, Господень ангел погибели пройдет по всем пределам Израиля. Решай, что мне ответить Тому, Кто послал меня». ¹³ Давид ответил Гаду: «Тяжко мне очень! Пусть лучше я попаду в руки Господа, — ведь велика милость Его, — только бы не оказаться мне в руках людей!»

¹⁴ Господь навел мор на Израиль, и погибли семьдесят тысяч человек. ¹⁵ Бог уже послал ангела, чтобы уничтожить Иерусалим, но Господь передумал и остановил бедствие, сказав ангелу — губителю: «Хватит! Опусти занесенную руку». Ангел Господа в этот момент был около гумна Орнана — евусея. ¹⁶ Давид поднял глаза и увидел меж небом и землей ангела Господня с обнаженным мечом в руке, простертым над Иерусалимом. Давид и его старейшины, все одетые в дерюгу, пали ниц, ¹⁷ и Давид воззвал к Богу: «Ведь это же я велел провести перепись! Это я согрешил, я, пастух, совершил преступленье, а это овцы — в чем они виноваты?! Господи, Боже мой, на меня обрушь Свой гнев и на мой род, только народ Свой не трогай!»

¹⁸ И тогда ангел Господа через Гада повелел Давиду пойти и воздвигнуть на гумне Орнана — евусея жертвенник Господу. ¹⁹ И Давид пошел, как повелел ему Гад, говоривший от имени Господа. ²⁰ Орнан обернулся и тоже увидел ангела. Четверо бывших с ним сыновей спрятались. Когда Орнан обмолачивал пшеницу, ²¹ к нему пришел Давид. Увидев Давида, Орнан вышел с гумна ему навстречу и поклонился царю до земли. ²² Давид сказал Орнану: «Продай мне твое гумно, чтобы я мог воздвигнуть на нем жертвенник Господу, чтобы прекратилась кара, постигшая народ. Продай мне его, я заплачу тебе полную цену серебром». ²³ Орнан ответил Давиду: «Возьми даром, господин мой царь, и делай, что тебе угодно. А еще я отдаю быков для всесожжения, молотильные сани на дрова и пшеницу для хлебного приношения — все это я даю даром». ²⁴ Но царь Давид ответил Орнану: «Нет, я должен заплатить тебе полностью серебром. Я не стану приносить Господу то, что мне не принадлежит, и не буду совершать всесожжение, которое ничего не стоило мне».