Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

⁸ «Когда повеял вечерний ветер, они услышали, как по саду идет Господь Бог, и спрятались за деревьями. ⁹ «Где ты?» — позвал человека Господь Бог. ¹⁰ Тот ответил: «Я услышал, как Ты идешь по саду. Я испугался своей наготы, и спрятался». — ¹¹ «Кто сказал тебе про твою наготу? — спросил Господь Бог. — Ты ел плоды дерева, с которого Я запретил тебе есть?» ¹² Человек ответил: «Женщина, которую Ты мне дал, — она дала мне эти плоды, и я ел их». — ¹³ «Зачем ты это сделала?» — спросил Господь Бог у женщины. Та ответила: «Змей меня обманул, и я ела».

¹⁴

И Господь Бог сказал змею: «Ты проклят за то, что сделал: изгой средь зверей и скота, ты будешь ползать на брюхе и пылью питаться всю жизнь. ¹⁵ Тебя и женщину Я сделаю врагами, и дети ваши будут врагами друг другу: сын ее голову тебе разбивает, а ты жалишь его в пяту».

¹⁶ Женщине Господь Бог сказал: «Мучительной Я сделаю беременность твою, в муках будешь рожать детей. Мужа своего ты будешь вожделеть: муж будет господином твоим».

¹⁷ А человеку Господь Бог сказал: «Послушав женщину, ты съел плод, который Я запретил тебе есть! Ныне проклята из — за тебя земля: в муках будешь ее плоды добывать, день за днем, всю твою жизнь. ¹⁸ Колючки и репей она тебе произрастит, полевою травою питаться будешь ¹⁹ и в поте лица добывать свой хлеб. И вернешься ты в землю, из которой был взят: ты — пыль и вновь обратишься в пыль».

²⁰ Человек — Адам — дал своей жене имя Ева, ибо она стала праматерью всех живущих. ²¹ Господь Бог сделал одежду из кож и одел человека и его жену.

²² И сказал Господь Бог: «Человек стал как один из Нас — познал добро и зло! Не сорвал бы он еще и плод дерева жизни, чтобы, съев его, стать бессмертным!» ²³ И Господь Бог изгнал человека из Эдемского сада — пусть возделывает землю, из которой был взят. ²⁴ Изгнал человека, а у Эдемского сада, на востоке, поставил стражу — херувимов и огненный меч, во все стороны разящий, чтобы они охраняли дорогу к дереву жизни.

Глава 4

Адам познал свою жену, Еву, и она забеременела. Она родила сына, Каина, и сказала: «Человека обрела я с помощью Господней!» ² Потом она родила Авеля, брата Каина. Авель пас овец, а Каин возделывал землю. ³ Через какое — то время Каин принес в дар Господу плоды земли, ⁴ а Авель — жир ягнят из первого приплода. ⁵ Дар Авеля был угоден Господу, а дар Каина неугоден. Гнев омрачил лицо Каина. ⁶ «Отчего ты разгневался? — спросил Господь у Каина. — Отчего омрачилось твое лицо? ⁷ Если делаешь добро — подними голову. А если нет, то у порога грех таится. Он тебя вожделеет, ты будешь владыкой его».

⁸ Каин сказал своему брату Авелю: «Выйдем в поле». В поле Каин бросился на Авеля и убил его. ⁹ «Где твой брат Авель?» — спросил Господь. Каин ответил: «Не знаю. Разве я сторож брату моему?» — ¹⁰ «Что ты наделал? — сказал Господь. — Кровь твоего брата, пролившаяся на землю, взывает ко Мне. ¹¹ Ты проклят землей, которую ты напоил кровью брата, ¹² и впредь, сколько бы ты ни возделывал эту землю, она уже не даст тебе своей силы. Отныне ты изгнанник и скиталец». — ¹³ «Эта кара тяжела, — сказал Каин, — мне не вынести. ¹⁴ Ты меня гонишь с земли, скроюсь я от Тебя. Изгнанник я и скиталец — любой меня может убить». ¹⁵ Но Господь сказал: «Кто убьет Каина, тому будет отомщено семикратно». И Господь отметил Каина особым знаком, чтобы встречные не смели его убить. ¹⁶

Каин ушел от Господа прочь и поселился в стране Нод, к востоку от Эдема.

¹⁷ Каин познал свою жену и она забеременела. Она родила сына — Еноха. Каин в ту пору строил город и назвал его Енох, по имени сына. ¹⁸ У Еноха родился сын Ирад, у Ирада — Мехияэл, у Мехияэла — Метушаэл, у Метуша — эла — Ламех. ¹⁹ Ламех взял себе двух жен: одну звали Ада, а другую Цилла. ²⁰ У Ады родился сын Явал, и от него произошли те, кто живет в шатрах и пасет скот, ²¹ а от его брата Ювала — все, кто играет на лире и свирели. ²² У Циллы родился сын Тувал — Каин — кузнец, от которого произошли все, кто кует медь и железо. Сестрой Тувал — Каина была Наама.

²³ Ламех сказал своим женам: «Слушайте меня, Ада и Цилла! Слушайте, жены, что я скажу! Если ранит меня мужчина — убью! И если мальчишка ударит — убью! ²⁴ За Каина будет отомщено семикратно, а за Ламеха — семьдесят раз и семикратно!»

²⁵ Адам вновь познал свою жену. Она родила сына и назвала его Шет, что означало: «Бог дал мне новое дитя вместо Авеля, убитого Каином». ²⁶ У Шета был сын, которого он назвал Энош. С тех пор люди и начали призывать имя Господне.

Глава 5

Вот книга про род Адама. Когда Бог сотворил человека, создал Он подобие Божье. ² Он мужчину и женщину сотворил, благословил и, сотворив их, дал им имя «человек».

³ Когда Адаму было сто тридцать лет, у него родился сын — его образ и подобие. Адам дал ему имя Шет.

⁴ После рождения Шета Адам жил восемьсот лет; у него были еще сыновья и дочери. ⁵ Прожив девятьсот тридцать лет, Адам умер.

⁶ Когда Шету было сто пять лет, у него родился сын Энош. ⁷ После рождения Эноша Шет жил восемьсот семь лет; у него были еще сыновья и дочери. ⁸ Прожив девятьсот двенадцать лет, Шет умер.

⁹ Когда Эношу было девяносто лет, у него родился сын Кенан. ¹⁰ После рождения Кенана Энош жил восемьсот пятнадцать лет; у него были еще сыновья и дочери. ¹¹ Прожив девятьсот пять лет, Энош умер.

¹² Когда Кенану было семьдесят лет, у него родился сын Махалалэл. ¹³ После рождения Махалалэла Кенан жил восемьсот сорок лет; у него были еще сыновья и дочери. ¹⁴ Прожив девятьсот десять лет, Кенан умер.

¹⁵ Когда Махалалэлу было шестьдесят пять лет, у него родился сын Иеред. ¹⁶ После рождения Иереда Махалалэл жил восемьсот тридцать лет; у него были еще сыновья и дочери. ¹⁷ Прожив восемьсот девяносто пять лет, Махалалэл умер.

¹⁸ Когда Иереду было сто шестьдесят два года, у него родился сын Енох. ¹⁹ После рождения Еноха Иеред жил восемьсот лет; у него были еще сыновья и дочери. ²⁰ Прожив девятьсот шестьдесят два года, Иеред умер.

²¹ Когда Еноху было шестьдесят пять лет, у него родился сын Метушелах. ²² После рождения Метушелаха Енох жил триста лет, его жизнь шла с Богом, у него были еще сыновья и дочери. ²³ Триста шестьдесят пять лет прожил Енох, ²⁴ и его жизнь шла с Богом. И не стало Еноха: Бог взял его к Себе.