Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

Тогда все ученики покинули Его и убежали.

⁵⁷ Толпа, взявшая Иисуса, привела Его к первосвященнику Каиафе, где уже собрались учителя Закона и старейшины.

⁵⁸ А Петр шел за Ним поодаль до двора первосвященника, вошел внутрь и сел со слугами, чтобы посмотреть, чем все кончится.

⁵⁹ Старшие священники и весь Совет добивались против Иисуса ложных показаний, чтобы вынести Ему смертный приговор. ⁶⁰ Но хотя многие выступали как лжесвидетели, им это не удалось. Наконец выступили свидетелями двое. ⁶¹

Они сказали: «Этот человек говорил: „Я могу разрушить Храм Божий и в три дня заново выстроить"».

⁶² Первосвященник встал и спросил Иисуса: «Молчишь? Тебе нечего возразить на обвинения, которые они против Тебя выдвигают?»

⁶³ Но Иисус молчал. Тогда первосвященник сказал Ему: «Именем Бога Живого заклинаю Тебя, скажи нам, Ты — Помазанник, Сын Бога?»

⁶⁴ «Это ты сказал, — говорит ему Иисус. — И больше того, Я говорю вам:

Отныне увидите

Сына человеческого

сидящим по правую руку

Всемогущего

и идущим по облакам небесным».

⁶⁵ Тогда первосвященник разодрал на себе одежды и сказал: «Богохульство! Зачем нам нужны еще свидетели? Вы сами только что слышали богохульство! ⁶⁶ Каким будет ваше решение?» — «Виновен и должен умереть», — ответили они.

⁶⁷ Потом они стали плевать Ему в лицо, бить по щекам и, избивая, ⁶⁸ говорили: «Эй, Помазанник, скажи-ка нам, кто Тебя ударил!»

⁶⁹ А Петр сидел снаружи, во дворе. К нему подошла служанка. «Ты тоже был с Иисусом Галилеянином», — сказала она.

⁷⁰ Но Петр в присутствии всех отрицал это: «Я не знаю, о чем ты говоришь».

⁷¹ Когда он отошел к воротам, его увидела другая служанка. Она говорит тем, кто там стоял: «Вот этот был с Иисусом Назореем».

⁷² И снова Петр клятвенно отрицал это: «Не знаю я этого человека!»

⁷³ Вскоре подошли к нему стоявшие там люди. «А ты и вправду из тех, — сказали они. — Слышно по говору».

⁷⁴ И Петр снова клялся и божился: «Не знаю я этого человека!» И в этот миг запел петух.

⁷⁵ Вспомнил Петр слова, сказанные Иисусом: «Прежде чем пропоет петух, ты трижды от Меня отречешься». И, выйдя, горько заплакал.

Глава 27

Рано утром все старшие священники и старейшины собрались вместе, чтобы вынести Иисусу смертный приговор. ² Связав Его, они отвели и передали Его римскому наместнику Пилату.

³ Когда Иуда, предатель, узнал, что Иисус приговорен к смерти, он раскаялся и вернул тридцать серебряных монет старшим священникам и старейшинам ⁴ со словами: «Согрешил я, предал невинного». — «Что нам до того? — ответили они. — Это твое дело».

⁵ Иуда швырнул деньги в святилище, ушел и повесился.

⁶ Старшие священники, взяв деньги, сказали: «Эти деньги нельзя класть в сокровищницу. На них кровь».

⁷

Посовещавшись, они решили купить на них поле горшечника, чтобы хоронить там чужеземцев. ⁸ Поэтому поле это стало называться Полем Крови и зовется так поныне. ⁹ Так исполнилось сказанное через пророка Иеремию: «И взяли они тридцать сребреников, цену, которую дал за Него народ Израиля, ¹⁰ и отдали их за поле горшечника, как велел мне Господь».

¹¹ Иисус предстал перед наместником. «Ты „царь иудеев"»? — спросил Его наместник. «Так говоришь ты», — ответил Иисус.

¹² Но когда старшие священники и старейшины стали обвинять Его, Иисус ничего не отвечал им.

¹³ «Ты что, не слышишь? — говорит Ему тогда Пилат. — Смотри, сколько против Тебя обвинений!»

¹⁴ Но Иисус не сказал ни слова в ответ, чем очень удивил наместника.

¹⁵ По случаю праздника наместник обычно освобождал одного из заключенных, за которого просил народ. ¹⁶ Был тогда один узник, пользовавшийся громкой славой, звали его Иисус Бар — Абба. ¹⁷ Когда собрались люди, Пилат спросил у них: «Кого хотите, чтобы я вам освободил: Иисуса Бар — Аббу или Иисуса, которого называют Помазанником?»

¹⁸ Пилат ведь знал, что Его выдали из зависти.

¹⁹ Когда он сидел на судейском возвышении, его жена велела ему передать: «Ничего не делай этому невинному! Этой ночью Он мне снился, и я очень из-за Него страдала».

²⁰ Тем временем старшие священники и старейшины подбили толпу требовать свободы для Бар — Аббы, а для Иисуса — смерти.

²¹ Наместник спросил их: «Кого вы хотите? Кого из двух мне освободить?» — «Бар — Аббу», — ответили они.

²² «А как поступить с Иисусом, которого называют Помазанником?» — говорит Пилат. «На крест Его!» — отвечают все.

²³ «Но что дурного Он сделал?» — спрашивает он. «На крест Его!» — еще громче закричали они.

²⁴ Пилат, видя, что ничего не помогает, а может даже начаться смута, велел принести воды и вымыл руки перед народом. «Я неповинен в смерти этого человека. Вам отвечать!» — сказал он.

²⁵ «Пусть вина будет на нас и на детях наших!» — ответил весь народ.

²⁶ Тогда Пилат освободил Бар — Аббу, а Иисуса велел бичевать, а потом распять на кресте.

²⁷ Тогда воины наместника увели Иисуса во дворец, в помещение для солдат. Вокруг Него собрался весь отряд. ²⁸ Они сняли с Иисуса одежду и надели на Него красный плащ, ²⁹ сплели венок из колючек и возложили Ему на голову, вложили в правую руку палку и, встав перед Ним на колени, насмешливо приветствовали Его: «Да здравствует царь иудеев!» ³⁰ А потом они плевали в Него и били по голове палкой. ³¹ Наглумившись, они сняли с Него плащ, надели на Него Его одежду и повели на казнь.