Битва с небесами

Банч Кристофер

– Извини, – сказал Вольф. – Я был не прав. Но это написано на древнеэльярском. Я почти ничего не понял. Перескажешь вкратце?

– Конечно. Здесь описывается, что произошло, когда группа землян, называющих себя читетами, тайно посетила нашу цивилизацию. Это было примерно двести земных лет назад.

– Эльяры знали, что веком раньше читеты пытались захватить власть?

– Об этом рассказал предводитель экспедиции. Эльяры долго говорили с читетами, но так и не поняли, какие тайные силы приписывают нам эти люди. Они не

раскрывали своих целей, однако сообщили, что исторические экстраполяции показывают неизменность будущего. Читетам отведена роль верховных правителей, и нежданное появление эльяров никак не влияет на окончательный исход.

– И что им на это ответили? – спросил Вольф на земном. – Почему ваши правители не приняли их предложение? Можно же было потом и обмануть. Ведь эльяры, – сказал он сухо, – не связаны человеческими представлениями о честной игре.

– Согласно этому файлу, предложение было отвергнуто по двум причинам. Во-первых, наши правители еще не пришли к окончательному заключению о неизбежности войны. Возможно, это было недальновидностью. Во-вторых, нельзя полагаться на предателей. Клинок, который подвел раз, подведет и другой.

– Верно. Что было потом?

– Глава читетской экспедиции выразил земную эмоцию, называемую гнев, и сказал, что, если эльяры не передумают, они вернутся в Федерацию и объявят о якобы виденных секретных планах уничтожения человечества. Печально, но в то время подобных планов не существовало.

– О таком идиотизме я еще не слышал, – сказал Вольф. – Шантажировать врага в его же собственном доме! Так вот почему все семь кораблей уничтожили вместе с командой. И эти шуты еще зовут себя самыми логичными из живущих.

Он фыркнул.

– Здесь я должен сделать замечание, – сказал эльяр. – Как читеты могут быть логичными, если, пользуясь твоим выражением, зовут себя самыми логичными? Логика – абсолютное понятие. Разве землянин может быть чуть более живым? Чуть более мертвым?

– Тебе бы побывать в наших ночных барах воскресным вечером, – сказал Вольф на земном, потом снова перешел на эльярский. – Значит, все это читетские происки. Они хотели войны, потому что надеялись после победы человечества завладеть секретным оружием или чего они там искали. А теперь вот снова закопошились. Что они рассчитывают найти?

– Может быть, отыскать их и спросить?

– Может, – сказал Вольф, – но пока у нас есть дельце поважнее.

Глава 8

«Грааль» завис над улицей и открыл люк. Вольф с Таеном выскочили из туннеля, в котором прятались, взбежали по пандусу, запрыгнули в люк.

Корабль поднялся в небо.

– Меня засекли при входе в атмосферу, – доложил он. – Мои сенсоры сообщили, что для наблюдения был выпущен крылатый робот.

– Что ж ты так неаккуратно? Стыдись! Птичка – прости, робот – по-прежнему в пределах видимости?

– Нет.

– Ну

так и не тревожься. Корабль, как выйдем из атмосферы, прими электронные характеристики звездолета класса «Сорж». Помнится, в твоем репертуаре такое есть. Попробуем удивить федеральный патруль.

– Принято. Запрашиваю имя.

– Думаю, назвать корабль-разведчик «Филби» – уже перегиб. Пусть будет «Харнек». Вряд ли кто-нибудь поймает ассоциацию.

– Принято.

– Как только сможешь, соверши слепой прыжок от Сауроса. После этого я дам координаты.

– Принято.

Вольф сладко потянулся.

– Таен, мне нужны душ, фунта два полусырой животной ткани, стакан перебродившего плодового сока и десять часов крепкого сна. Всякого, кто попробует мне помешать, убью на месте.

Корабль ответил:

– Мои сенсоры заметили звездолет. Он увидит нас в ближайшие несколько секунд. Я не успею скрыться.

– Мое обещание остается в силе, – сказал Вольф. – Открой все частоты. Посмотрим, кого я буду убивать.

Через пять минут из динамика раздалось:

– Неизвестный корабль, неизвестный корабль. Пожалуйста, выключите двигатели и приготовьтесь к проверке.

– Сукины дети, – сказал Вольф. – Та же песня, хотя слова более вежливые.

– Читеты, – произнес Таен на эльярском.

– Ага. Думаю, они здесь дежурят так же регулярно, как и федеральный флот. Сколько у них звездолетов, черт возьми? Корабль, опиши их характеристики.

– Я определяю указанный корабль как военный корвет класса «Гамильтон». Он несет внешнее вооружение, но скоростные показатели у него ниже моих.

– И то хлеб, – сказал Вольф. – От этого можно просто сбежать.

– А нет ли варианта получше? Вольф скептически взглянул на эльяра:

– Только не убеждай меня, что надо принять бой с корветом класса «Гамильтон».

– Думаю, что могу предложить стратегию.

– Зачем? Просто потому, что от нас никак не отвяжутся? Зло сорвать?

– На войне, – осторожно сказал Таен, – можно отвлечь внимание вражеского командира внезапным маневром. Особенно если маневр этот направлен против него и представляется необъяснимым.

– Гм, – задумчиво произнес Вольф.

– Корвет повторяет сообщение, – доложил «Грааль». – Что отвечать?

– Жди, – отозвался Вольф. – Ладно. Попробуем твой план. По ходу объяснишь, зачем это нужно.

– Неизвестный корабль, неизвестный корабль. Немедленно выключите двигатели. Мы вооружены и в случае неповиновения тут же выпустим ракеты. Это – последнее предупреждение.

– Моя гордость, – сказал Вольф. – Сам сделал. Смотри на третий экран.

Он дотронулся до сенсоров, включил микрофон. На одном экране появилась компьютерная модель приближающегося читетского звездолета. На экране, куда Вольф велел Таену смотреть, возникло изображение красивой женщины в форме федеральных военно-космических сил.