Блуждающий Трактир
Шрифт:
— Она взяла на себя долг, да.
Криша кивает. Я хмурюсь.
— Это чушь. Это была не её вина. Она не сделала ничего, что могло бы послужить основанием для нападения.
Криша пристально на меня смотрит.
— Нет, не сделала. Это было неправильно. Но долг воровки не может быть стёрт иначе как кровью, и Эрин Солстис несёт на себе эту цену, пока защищает её.
Обычаи гноллов. Во время моего пребывания в племени Каменного Копья Уркш объяснил мне некоторые из их обычаев. Они серьёзно
— Все гноллы в Лискоре думают так же?
— Некоторые. Молодые – да. Мы, кто постарше, понимаем Эрин Солстис. Но, даже если так, это трудно принять. Воровка должна быть наказана. Долг должен быть выплачен.
— Но у неё ничего нет.
— Ничего, кроме её жизни.
Старые обычаи. Кровь решает все долги. Древнейший из обычаев. Иногда мне кажется, что гноллы такие же, как мы… Что за чушь я несу? Это действительно похоже на нас.
Проклятье. Ладно. Посмотрим, насколько всё плохо.
— И во сколько тебе обошлась Лионетта? В эквиваленте золотых монет, например?
— Пятьдесят тысяч золотых монет.
Я моргаю, уставившись на Кришу. Она смотрит в ответ. Я открываю рот и закрываю его. Если бы я сказала что-то вроде «ты ведь несерьёзно» или «это, должно быть, ошибка», мне, вероятно, пришлось бы зарезать себя, чтобы избавиться от позора.
Криша говорит это серьёзно. И поэтому я пристально смотрю на неё и отвечаю:
— Пока Эрин несёт этот долг, ты не будешь ей помогать, да?
— Это было бы… труднее, да. Мы и раньше помогали Эрин Солстис, как и тебе.
Я вспоминаю гноллов, которые помогали сражаться с Гази, и киваю.
— Вы знаете, что она из другого мира. И ты хотела, чтобы она дала тебе что-то полезное. Что-то, что ты сможешь вернуть своему племени.
Криша тихо вздыхает. Я слышу, как Брункр рычит на Мршу в другой комнате, а она стучит коготками по полу.
— Ты быстрая, да? Ты думаешь иначе, чем Эрин.
— Не обязательно лучше.
— Нет. Но ты права. Мы надеялись. Мы многое предложили в обмен, надеясь получить больше. Но…
Криша пожимает плечами.
— Воровка обошлась нам слишком дорого. Это была плохая удача, но моё племя заплатит за неё. Я не верю, что Эрин сможет предложить что-то достойное такого долга.
— Значит, ты пытаешься отговорить Брункра от попытки убить Лионетту.
Глаза Криши сверкают, и она наклоняет голову.
— Очень быстрая. Это сведёт на нет годы работы в Лискоре и принесёт больше вреда, чем пользы. Но долг всё равно останется.
— Хорошо. Думаю, я поняла проблему.
Я вздыхаю и отставляю чашку с чаем. Затем я поворачиваюсь лицом
— Я возьму на себя долг Эрин. И я его выплачу.
Гнолл моргает, глядя на меня. Один раз. Дважды. Я ухмыляюсь широкой ухмылкой идиота, который ставит на кон всё, не имея на руках ничего.
— Ты уверена в себе, да? У тебя есть что-то настолько стоящее?
Восемьсот золотых, которых у меня на самом деле нет в данный момент. 1,6% от долга Эрин. Но я не произношу этого вслух.
— Я найду способ. Я из другого мира, как и Эрин.
Криша снова моргает, но она не выглядит удивлённой.
— Мм. Но это не значит, что у тебя есть что-то большее, чем у Эрин Солстис, да? И не должно ли это быть большим секретом?
— Всё изменилось.
Определённая группа идиотов на попечении Магнолии это доказывает.
— Я выплачу долг. Я найду то, что сотрёт долг Эрин. Я обещаю.
Криша пристально вглядывается в меня.
— Ты уверена, да?
— Да.
Я выдерживаю её взгляд. Спустя секунду она кивает.
— Скоро. Если ты хочешь стереть долг, то ты должна сделать это скоро.
— Хорошо.
Я в полной заднице. Но это только одна часть моего собственного долга. Я перевожу взгляд на кухню, слыша рычание Брункра и смех Эрин.
— Что насчёт Мрши?
Криша кивает.
— Мы возьмём её. Моё племя далеко на юге, но мы будем растить её здесь, пока не вернёмся.
Я медлю. Так я и планировала, но я вспоминаю взгляд Криши и Брункра.
— И она будет в безопасности?
— Да.
Едва заметное трепетание. Но оно есть. Я смотрю на Кришу.
— У неё белый мех. Я думала, это связано с Морозными феями, которые спасли нас, но значит ли это что-то в культуре гноллов?
Во взгляде Криши появляется колебание. Она берёт кубик мяса, кладёт его в рот и проглатывает, не глядя на меня.
— Есть… значение.
— Ты имеешь в виду, что это плохая примета. Или дурное предзнаменование.
— …Да.
— Что именно это значит?
Криша выдерживает паузу.
— Не лги мне, Криша Серебряный Клык.
Она впивается в меня взглядом. Я делаю то же самое. Гнолл вздыхает и чешет шею.
— Слишком быстрая. Ты цепкая, как колючий куст, да? Но ты права. Белый мех – это символ среди моего рода. Ни у одного гнолла нет белого меха, кроме тех, кого коснулась беда.
— Беда?
— Те, кто потерял своё племя. Те, кто пережил бедствие. И, как говорят, те, кто его приносит.
Моё горло сводит. Я вдруг становлюсь очень, очень рада, что Мрша находится в другой комнате.
— Мрша не виновата ни в чём из того, что случилось.