Бог не хочет страдания людей

Ларше Жан-Клод

Григорий Богослов, свт.

Слово 24. Ист.: Discours 24. PG. T. 36. Col. 624–661. Texte et traduction par J. Mossay // Sources chr'etiennes. № 284. Paris, 1981. Перевод: Святитель Григорий Богослов.Слово 24. В похвалу святого священ-номученика Киприана // Святитель Григорий Богослов, архиепископ Константинопольский.Творения: В 2 т. T. 1: Слова. (ПСТСО. T. 1.) М.: Сибирская Благозвонница, 2007. С. 294–303.

147

Слово 45. Ист.: Discours 45. PG. T. 36. Col. 624–661. Traduction par E. Devolder.

«Les 'ecrits des saints». Namur, 1961. Перевод: Святитель Григорий Богослов.Слово 45. Ист.: На Святую Пасху // Святитель Григорий Богослов, архиепископ Константинопольский.Творения: В 2 т. T. 1: Слова. (ПСТСО. T. 1.) М.: Сибирская Благозвонница, 2007. С. 559–574.

Письма. Ист. Lettres. Texte et traduction par P. Gallay. Collection des Universit'es de France. 2 vol. Paris, 1964, 1967; Lettres th'eologiques. Texte et traduction par P. Gallay // Sources chr'etiennes. № 208. Paris, 1974. Перевод: Святитель Григорий Богослов, архиепископ Константинопольский.Творения: В 2 т. Т. 2: Стихотворения. Письма. Завещание. (ПСТСО. Т. 2.) М.: Сибирская Благозвонница, 2007. С. 417–562.

Григорий Великий, папа Римский, свт.

Моралии на Иова. Ист.: Gr'egoire le Grand.Morales sur Job. PL. 75–76. Traduction d’extraits divers par R. Wasselynck. «Les 'ecrits des saints». Namur, 1964. 'Edition critique et traduction: Livres I–II par R. Guillet et A. de Gaudemaris // Sources chr'etiennes. № 32 bis. Paris, 1952, 1975; Livres XI–XIV par A. Bocognano HSources chr'etiennes. № 212. Paris, 1974; Livres XV–XVI par A. Bocognano. Sources chr'etiennes. № 221. Paris, 1975. Перевод отсутствует.

Григорий Нисский, свт.

Большое огласительное слово. Ист.: Discours cat'ech'etique. Texte grec par E. Muhlenberg; traduction par R. Winling // Sources chr'etiennes. № 453. Paris, 2000. Перевод: Святитель Григорий Нисский.Творения. Ч. 4. М., 1862. С. 1–110. [Переизд.: Киев, 2003 / Под ред. Ю. А. Вестеля].

О душе и воскресении. Ист.: PG. Т. 46. Col. 12-160. Перевод: Святитель Григорий Нисский.Творения. Ч. 4. М., 1862. С. 201–326.

Слово об усопших. Ист.: PG. Т. 46, 497–537. Перевод: Слово к скорбящим о преставившихся от настоящей жизни в вечную // Святитель Григорий Нисский.Творения. Ч. 7. М., 1868. С. 485–534.

О блаженствах. Ист.: PG. Т. 44. Col. 1193–1301. Перевод: Святитель Григорий Нисский.Творения. Ч. 2. М., 1861. С. 359–469.

О молитве. Ист.: PG. Т. 44. Col. 1119–1194. Hom'elies sur le «Notre P`ere». PG. T. 44. Col. 1120–1193. Traduction par M. P'eden-Godefroi. La Pri`ere du Seigneur. Paris, 1982. Перевод: Святитель Григорий Нисский.Творения. Ч. 1. М., 1861. С. 380–469.

Об устроении человека. Ист.: PG. Т. 44. Col. 128–256. Перевод: Святитель Григорий

Нисский. Обустроении человека / Пер., послесл. и примеч. В. М. Лурье; под ред. А. Л. Берлинского. 2-е изд. СПб.: Axioma, 2000.

О девстве. Ист.: Gr'egoire de Nysse.Trait'e de la virginit'e. Texte grec et traduction par M. Aubineau // Sources chr'etiennes. № 119. Paris, 1966. Перевод:

148

Святитель Григорий Нисский.Аскетические сочинения и письма / Изд. подг. Т. Л. Александрова. М.: ИС РПЦ, 2007. С. 59–140.

О жизни преп. Макрины. Ист.: Vie de sainte Macrine. Texte et traduction par P. Maraval // Sources chr'etiennes. № 178. Paris, 1971. Перевод: Святитель Григорий Нисский.Послание о жизни святой Макрины / Пер., предисл. и коммент. Т. Л. Александровой. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2002.

Григорий Палама, свт.

Ко всечестной во инокинях Ксении. Ист.: PG. Т. 150. Col. 1044–1088; . . 4. Афины, 1976. . 91-115. Перевод: Святого отца нашего Григория Паламы, архиепископа Фессалоникийского, ко всечестной во инокинях Ксении, о страстях и добродетелях и о плодах умного делания // Добротолюбие: В 5 т. 2-е изд. Т. 3. М., 1895–1901 [репринт: ТСА, 1992]. Т. 5. С. 254–281.

Беседы. Ист.: . . . № 72, 76 и 79. Салоники, 1985 и 1986. Перевод: Беседы (омилии) святителя Григория Паламы / Пер. с греч. архимандрит Амвросий (Погодин). Издание Братства преп. Иова Почаевского. Монреаль, 1965. Беседы (омилии) святителя Григория Паламы: В 3 T. М.: Паломник, 1993.

Триады в защиту священнобезмолвствующих. Ист.: Triades pour la d'efense des saints h'esychastes. Texte critique et traduction par J. Meyendorff. Louvain, 1973. Перевод: Григорий Палама, cв.Триады в защиту священнобезмолвствующих / Перевод, послесл. и коммент. В. Вениаминова. М., 1995.

Диадох Фотикийский, блж.

Сто глав о духовном совершенстве. Ист.: Diadoque de Photic'e.OEuvres spirituelles. Texte grec et traduction par E. des Places // Sources chr'etiennes. № 5 ter. Paris, 1966. P. 84–13. Перевод: Диадох, en. Фотики в Enupe Иллирийском, блж.Подвижническое слово, разделенное на сто глав деятельных, исполненных ведения и рассуждения духовного // Добротолюбие. Т. 3. С. 8–74.

Дионисий Ареопагит, св.

О божественных именах. Ист.: PG. Т. 3. Col. 585–984. Перевод : Дионисий Ареопагит.Сочинения. Максим Исповедник.Толкования. СПб., 2003. С. 207–566.

Дорофей Газский, преп.

Душеполезные поучения. Ист.: Doroth'ee de Gaza.OEuvres spirituelles. Texte grec et traduction par Dom L. R'egnault et Dom J. de Pr'eville // Sources chr'etiennes. № 92. Paris, 1963. Перевод: Авва Дорофей.Душеполезные поучения. М.: Подворье Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 2000.