Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г.
Шрифт:
Сожжённая «Пантера» Ausf G. На лобовом листе — «заплата» поверх старой пробоины.
A burned out Panther Ausf G. Note a patch on the front plate.
Сгоревший после попаданий нескольких снарядов «Тигр Б».
This Tiger II caught fire after several hits.
Истребитель
A Panzer IV/70 (V) destroyed by an internal explosion.
СУ-100 в засаде. Р-н оз. Веленце, март 1945 г.
Su-100 in an ambush. Lake Velentse region, March 1945.
Советские войска на марше. Впереди — два разведывательных бронеавтомобиля МЗ «Скаут», далее — полугусеничные бронетранспортёры М16. Март 1945 г.
Soviet troops moving to the front. The two M3 Scouts are in the foreground and the M16 halftracks are in the background.
Разбитый «Мардер III» Ausf H /SdKfz 138(H)/.
A destroyed Marder III Ausf H (SdKfz 138(H)).
Подорвавшийся на мине и сброшенный в кювет «Тигр Б».
This Tiger II hit by a mine found its end in a ditch.
Брошенный при отступлении «Тигр Б». Количество траков на башне — свидетельство боязни экипажа советской противотанковой артиллерии.
A Tiger II abandoned by retreating Germans. The unusual turret protection is evidence of concern over AT artillery.
«Пантера» Ausf G с циммеритным покрытием, брошенная экипажем.
This Panther Ausf G covered by zimmerit was abandoned by its crew.
Колонна немецких танков PzKpfw IV Ausf J, расстрелянных 57-мм пушками ЗиС-2 из засады.
This column of the PzKpfw IV Ausf J tanks was destroyed by ZiS-2 antitank guns during an ambush.
Брошенная «Бергепантера». Обратите внимания на камуфляж.
An abandoned Bergepanther. Note the unusual camouflage.
Захваченный немецкий «Бергехетцер».
The captured Bergepanzer Hetzer cannibalized for spare parts.
«Пантера» Ausf G,
This Panther Ausf G was fully destroyed by an internal explosion. A damaged Sherman of the 1 Guards mechanical corps is to the left.
Разбитая «Пантера» Ausf G. Обратите внимание на дополнительную защиту башни.
A destroyed Panther Ausf G. Note the additional turret protection.
«Хетцер», взорвавшийся после попадания противотанкового снаряда. Обратите внимание на надпись на лобовом листе.
This Hetzer has blawn up after a direct hit by an AP shell. The gun barrel is damaged. Note the inscription on the front plate.
«Пантера» Ausf G позднего выпуска. Маска орудия — с «бородой». Попадание снарядов в маску и в борт отмечены белой краской.
A late type Panther Ausf G. Note the late type gun mantlet. The hits are marked with white paint.
Уничтоженный штабной танк PzKpfw V Ausf G.
This destroyed Panther Ausf G belonged to the staff of one of the German units.
Подбитая в корму и сгоревшая «Пантера» Ausf G. Экипаж считал бронирование башни явно недостаточным.
This Panther Ausf G was hit in the rear. Panther crew considered the turret armour to be too thin.
Подорвавшаяся на фугасе САУ «Вирбельвинд». Зенитное орудие Flak 38 демонтировано экипажем.
This Wirbelwind was destroyed by a fougasse. The Flak 38 AA gun was dismantled by the crew.
САУ Stug 40 Ausf G, оставленная немцами при отступлении.
This StuG 40 Ausf G was abandoned by its crew.
САУ Stug 40 Ausf G, завязшая в грязи и брошенная экипажем.
This Stug 40 Ausf G Late version stuck in the mud and was abandoned by its crew. Note the zimmerit coating.
«Тигр», захваченный исправным.