Большой словарь цитат и крылатых выражений

Душенко Константин Васильевич

Еще раньше у Сенеки: «Кто везде – тот нигде [Nusquam est qui ubique est]. Кто проводит жизнь в странствиях, у тех <…> гостеприимцев множество, а друзей нет» («Письма к Луцилию», 2, 2; пер. С. Ошерова). Сенека, с. 6; Markiewicz, s. 367.

Отсюда: «Быть везде и нигде».

278 Будь Меценаты у нас, появились бы, Флакк,

и Мароны.

«Эпиграммы», VIII, 55(56), 5; пер. Ф. Петровского Марциал, с. 237

Имелся в виду Вергилий (Публий Вергилий Марон).

279 Дважды

живешь, если ты жизнью былою живешь.

«Эпиграммы», X, 23, 8; пер. Ф. Петровского Марциал, с. 288

В прозаическом переводе: «Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды». Бабичев, с. 314.

280 Говорить о пороках, не касаясь личностей (щадя личности). // Parcere personis, dicere de vitiis.

«Эпиграммы», X, 33, 9 Markiewicz, s. 265

В пер. Ф. Петровского: «Книжки мои соблюдать приучены меру такую: / Лиц не касаясь, они только пороки громят». Марциал, с. 291.

281 Судьба многим дала многое, достаточно – никому.

«Эпиграммы», XII, 10, 2 Markiewicz, s. 265

В пер. Ф. Петровского: «Судьба дает с излишком, но не дает вдоволь». Марциал, с. 346.

282 Порядочный (Честный) человек всегда простак. // Semper homo bonus tiro est.

«Эпиграммы», XII, 51, 2 Бабичев, с. 720

В пер. Ф. Петровского: «Кто честен, тот всегда в дурнях». Марциал, с. 357.

МАРШАК, Самуил Яковлевич

(1887–1964), поэт

283 Дама сдавала в багаж

Диван, / Чемодан, / Саквояж,

Картину, / Корзину, / Картонку

И маленькую собачонку.

«Багаж» (1926) Маршак, 1:80

284 Человек сказал Днепру:

– Я стеной тебя запру. <…>

И вот реке объявлена

Война, / Война, / Война!

«Война с Днепром» (1930) Маршак, 2:437

285 Вот какой рассеянный / С улицы Бассейной!

«Вот какой рассеянный» (1928, 1930) Маршак, 1:99

286 Глубокоуважаемый / Вагоноуважатый!

Вагоноуважаемый / Глубокоуважатый!

«Вот какой рассеянный» Маршак, 1:100

287 – Это что за остановка —

Бологое иль Поповка?

– А с платформы говорят:

– Это город Ленинград.

«Вот какой рассеянный» Маршак, 1:101

288 Детки в клетке.

Загл. книги стихов (1923)

289 Ежели вы вежливы.

Загл. и начало стихотворения (1953); первоначально: «Песенка о вежливости» Маршак, 2:228

290 Вот это стул – /

На нем сидят.

Вот это стол – / За ним едят.

«Кошкин дом» (1922, 1945, 1947) Маршак, 2:279

Фразы из «Кошкина дома» вошли в обиход благодаря мультфильму «Кошкин дом» (1958; сцен. Маршака и Н. Р. Эрдмана, реж. Л. А. Амальрик).

291 Слушай, дурень, перестань

Есть хозяйскую герань!

«Кошкин дом» Маршак, 2:282

292 Тилитили, тилибом! / Загорелся кошкин дом!

«Кошкин дом» Маршак, 2:288

Эти строки восходят к детскому фольклору.

293 Ты с ума сошла, коза, —

Бьешь десяткою туза!

«Кошкин дом» Маршак, 2:294

294 Бубны – козыри у нас.

– Бубны были в прошлый раз.

«Кошкин дом» Маршак, 2:294

295 День седьмого ноября —

Красный день календаря.

«Круглый год» (опубл. 1 янв. 1945). «Ноябрь» Маршак, 1:120

296 Мастерломастер.

Загл. стихотворения (1927) Маршак, 2:213

297 Где это / Видано, / Где это / Слыхано? —

Маленький / Едет, / А старый / Идет!

«Мельник, мальчик и осел» (1930) Маршак, 2:14

298 Мистер Твистер, / Бывший министр,

Мистер Твистер, / Миллионер,

Владелец заводов, / Газет, пароходов.

«Мистер Твистер», 10 (1933; 2-я редакция: 1948) Маршак, 2:430

299 Ты не в Чикаго, / Моя дорогая.

«Мистер Твистер», 10 Маршак, 2:431

300 Что ни делает дурак, / Все он делает не так.

«Не так» (1956) Маршак, 2:51

301 Хорошо, что с чужим языком ты знаком,

Но не будь во вражде со своим языком!

«Переводчику» (1958), двустишие Маршак, 5:529

Первоначально – заключительная строфа стихотворения «Журналисту».

302 А все хорошее, друзья,

Дается нам недешево!

«Пожелания друзьям» (опубл. 1 янв. 1958) Маршак, 5:108

303 Кто стучится в дверь ко мне

С толстой сумкой на ремне <…>?

Это он, Это он, / Ленинградский почтальон.

«Почта» (1927) Маршак, 2:88

304 Ищут пожарные, / Ищет милиция, <…>

Ищут давно, / Но не могут найти

Парня какого-то / Лет двадцати.

«Рассказ о неизвестном герое» (1937) Маршак, 1:441