Босиком по парку
Шрифт:
Зуммер.
Кори(отрываясь от него). Это кровать! Привезли кровать!
Дает ответный звонок. Дверь открывается.
(Кричит вниз). Это Блумингдейл?
Снизу женский голос. Для КОРИ это сюрприз.
Бог
Поль. Что такое?
Кори. Неужели нам прислали женщину — грузчика?
Поль. Женщина — грузчик? Это что-то новенькое.
Голос снизу. Кори!!
Кори. Это мама…
Поль. Твоя мама? К нам? Зачем?
КОРИ поспешно снимает пеньюар, надевает джемпер.
Кори. Не могла уж подождать, хотя бы один день.
Поль. Кори, надо от нее избавиться. Завтра утром у меня слушается дело в суде.
Кори. Как неприглядна квартира без мебели. Мама будет просто в ужасе.
Голос. Кори! Ты где?
Кори(кричит вниз). Мы здесь наверху. Самый верхний этаж?
Поль(пряча бумаги в портфель). Как я буду сегодня работать?
Кори. Мама конечно подумает: вот так они будут жить. Как цыгане в пустом сарае.
Поль(кидает свое белье в чемодан). Уж лучше бы мне остаться переночевать в конторе.
Кори. Мама здесь просто окоченеет. Будет сидеть в своей шубе и превращаться в льдышку.
Поль. Не понимаю тебя, Кори. Пять минут назад ты говорила, что здесь сущий рай, а теперь он вдруг стал ледяным домом.
Кори. Это для нее, Поль. У нее совсем другое представление о жизни. Она практична. И не так молода, как мы.
ПОЛЬ уносит чемодан в спальню
Поль. Мне пока еще двадцать шесть, но я тоже превращаюсь в льдышку. (Поднимает воротник пальто).
Голос(уже ближе). Кори?
Кори(в дверь). Еще один этаж, мамочка… (ПОЛЮ). Обещай мне, что ты ничего не скажешь о ренте. Если она спросит, сколько мы платим, скажи, что точно еще не знаешь…
Поль. Как это не знаю? Я должен знать, какую ренту по контракту плачу. У меня высшее юридическое образование. Я закончил колледж.
Кори. Ну ты можешь немного приврать? Ради меня. Зачем оглушать ее суммой: сто двадцать пять долларов
Поль. Согласен. Так сколько же?
Кори. Шестьдесят.
Поль. Смеешься?
Кори. Тогда шестьдесят пять.
Поль. Кори…
Кори. Пусть будет семьдесят пять долларов, шестьдесят три цента в месяц, включая газ, освещение. Ну как — не поверит?
Поль. Это уже правдоподобно. А вот сто двадцать пять долларов может заплатить только псих. (Причесывается).
Кори. Что-то она задержалась на лестнице. Надеюсь, что ничего не случилось.
Поль. В отношении лестницы тут уж ей не соврешь. Как-нибудь она сообразит, что это шестой этаж.
Кори. Тсс, она уже здесь. (Хочет открыть дверь).
Поль. Обещай мне ее не задерживать. Помни, что у меня завтра…
Кори и Поль(говорят в один голос) …утром слушается дело в суде…
Кори. Знаю… Знаю… (Выходит в холл).
МАТЬ пролетает мимо нее, хватается за перила, чтобы не упасть. Ей более сорока — миловидная женщина, — последние годы она перестала обращать внимание на свою внешность. Конечно, она могла бы сделать себе перманент и обновить гардероб.
Поль(поддерживая ее). Добрый вечер, Мом!
У матери сильная одышка.
Мать. О… Уф… Ох…
Кори. Мамочка, это сейчас пройдет.
Мать. Не могу… Уф…
Поль. Вам надо было остановиться там, на лестнице, передохнуть.
Мать. Уже отдыхала… Но лестница казалась мне нескончаемой…
Кори. Поль, помоги маме.
Поль. Осторожно, Мом, еще ступенька. (Поддерживает ее).
Мать. Неужели опять лестница?
Поль и КОРИ помогают ей подняться.
Кори. Дать водички?
Мать. Нет… Не могу глотать…
Поль. Присядьте, вот здесь.
МАТЬ садится на чемодан.
Мать. О, боже мой!
Кори. Но ведь это не так уж высоко, мамочка.
Мать. Не так уж высоко… Знаю… Сколько у вас этажей — девять?
Поль. Пять. Лестницу у парадного входа мы не считаем.