Босиком по парку
Шрифт:
Мать. Мне это доставляет радость, доченька. (Собирает оставшиеся бумаги, кладет их в коробку). Самая большая радость для матери — купить подарок своей новобрачной дочери. Ты когда-нибудь сама это испытаешь. Надеюсь, что твоя дочь не лишит тебя этой радости.
Кори. А я и не хочу тебя этого лишать.
Мать. Тогда почему же ты мне возражаешь?
Кори. Потому что я считаю, что ты должна эти деньги потратить на себя.
Мать.
Кори. Важно не то, где ты живешь, важно то, что теперь ты можешь начать жить для себя. Ведь ты свободна, ты можешь делать все, что захочешь… Почему бы тебе не поехать попутешествовать?.. У тебя есть все, тебе нужен только стимул.
Мать(садится на чемодан). Путешествовать! Ты думаешь, что женщине моего возраста легко путешествовать одной?
Кори. Ну, с кем-нибудь познакомишься.
Мать. Я вот прочитала в газете «Тайме» историю о том, как одинокая пожилая женщина во время своего путешествия упала с корабля за борт. И никто этого не заметил. Спохватились тогда, когда пароход прибыл во французский порт.
Кори. Если бы это случилось с тобой, то уж кто — нибудь непременно заметил.
Мать. Я уж подумала о том, не подыскать ли мне для себе какую-нибудь работенку.
Кори. А почему бы нет?
Мать. А что я сейчас смогу делать?
Кори. Ну а что бы ты хотела?
Мать(подумав). Я бы хотела стать бабушкой.
Кори. Бабушкой? Зачем так спешить? Ты все еще молодая, жизнерадостная женщина… Ты знаешь, что тебе нужно?
Мать. Знаю, что ты скажешь, и я не хочу этого слышать.
Кори. Ты просто боишься услышать правду.
Мать. Боюсь услышать не правду, а те слова, которые ты мне хочешь сказать.
Кори. Ты угадала, потому я все-таки скажу. Тебе нужна, любовь.
Мать. Спасибо. Только этого еще не хватало!
Кори. Неделю назад я еще не вполне понимала значение этого слова. Но когда мы очутились с Полем вдвоем в отеле Плаза, где провели шесть незабываемых дней… Ты знаешь, что со мной произошло?
Мать. Я дала себе слово, тебя не расспрашивать.
Кори. Я узнала любовь — духовную, чувственную, физическую… Мне кажется, что всем людям на земле нужна такая любовь.
Мать. А кто сказал, что мне она не нужна? У меня есть ты.
Кори. Мама, я совсем о другом… Я думаю о том, как поздно ночью…
Мать. Не говори! Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Кори. И ты не хочешь со мной
Мать. С тобой тем более. И не здесь же.
Кори. Ну ладно. Так что же ты сейчас собираешься делать?
Мать. Поеду домой, к себе, в Нью Джерси и сделаю себе перманент. Кори, душенька, мне дорого твое внимание… Я буду жить, как живу, и больше мне ничего не надо. Я счастлива.
Целуются. Распахивается дверь, вваливается ПОЛЬ с бутылкой виски, закрывает дверь и в полном изнеможении прислоняется к ней — хочет отдышаться.
Мать. О, Поль, зачем ты так бежал?.. И все из-за меня?
Зуммер. Условный звонок от Генриетты.
Это Генриетта!.. Мне пора идти. (Берет сумочку).
Кори. Ну вот, забежала на минутку.
Мать. Считай, что это предварительный просмотр. А в пятницу буду у вас на грандиозной премьере… До свидания, Поль. Не сердись на меня. До свидания, моя дорогая… Увидимся в пятницу!
ПОЛЬ открывает ей дверь.
Спасибо, Поль. (Смотрит вниз). О, господи!
МИССИС БЭНКС уходит. ПОЛЬ закрывает дверь и, тяжело дыша, ставит бутылку на пол у стремянки.
Сердито смотрит на КОРИ.
Кори. Что с тобой? Задохнулся на лестнице?
ПОЛЬ отрицательно качает головой.
Дыра в потолке виновата?
ПОЛЬ качает головой — нет.
Ванная комната?
ПОЛЬ качает головой — нет.
Что-то новенькое?
ПОЛЬ кивнул головой.
Что это?
Поль. А ты угадай!
Кори. Не могу. Говори!
Поль. Я узнал, что наши соседи — психи.
Кори. Да не может быть.
Поль(с увлечением). Я только что говорил с продавцом в магазине — любопытнейший разговор. Оказалось, что в нашем доме живут люди, у которых большое отклонение… по фазе.