Бойня в Майами
Шрифт:
– Чтобы правильно говорить по-английски, человек и думать должен по-английски. Компрендо? Когда думаешь по-испански, а говоришь по-английски, появляется акцент. Работая коридорным, я мог мыслить по-английски. Но, амиго, Торо - кубинец, не англичанин.
– Хорошо, хорошо. Что ты мне говорил о денежных затруднениях?
– Мы кое-что делаем, зарабатываем деньги, делаем с ними то, что нам нужно. Не все кубинцы поддерживают нас, это естественно, иначе мы не были бы эмигрантами. Многие кубинцы не верят в будущее свободной Кубы, понимаете, они превратились в стопроцентных янки. Я их
– Твоя война еще более необычна, чем моя, Торо. Лучше бы они не пересекались. Вам не надо вмешиваться в мою войну.
– Поверните ситуацию наоборот, Матадор. Смогли бы сами не вмешиваться?
– Думаю, что нет, - сказал Мак.
– Если мою колымагу пригонят в том состоянии, как я ее оставил, я собираюсь...
– Сеньор?
– Что вы называете современным оружием? Торо внимательно взглянул гостю в лицо.
– В нашем лагере современным считается оружие, изготовленное после первой мировой войны. Болан чуть не упал со стула.
– А как насчет "стоунера", "ханиуэлла"? Вы когда-нибудь стреляли из М-16, М-79, М-60?
– Это не современное оружие, Матадор, оно суперсовременное.
– Так и я думал. Послушай, Торо, если вы серьезно хотите заниматься войной, то начинать надо с оружия.
– Си, компрендо, - вздохнул Торо.
– Теперь вы видите нашу нищету.
– Нет, - ответил Болан, - вам просто нужна некоторая поддержка.
– Си, - согласился кубинец, - я уважаю твою войну, а ты уважаешь мою. Как долго ты собираешься здесь оставаться, Эль Матадор?
Болан заколебался.
– Я не спал уже двое суток. Если только вздремнуть пару часиков... Скоро придет моя машина?
– Через несколько минут, амиго.
Мак взглянул на часы. Половина восьмого.
– Подожду, пока не придет машина. Затем, если у вас есть местечко, где мне можно прилечь, хотел бы немного поспать.
Торо дал необходимые распоряжения, потом они вышли на веранду и стали обсуждать профессиональные темы: вооружение, тактику, различные методы ведения боевых действий. Какое-то время спустя взятый напрокат Боланом "шевроле" подкатил и остановился рядом с джипом. Двое кубинцев выскочили из него. Приблизившись к веранде, один из них передал ключи в руки Торо и коротко доложил по-испански.
Торо вручил ключи Маку.
– Они приняли меры предосторожности, хвоста не было. Ваш багаж на заднем сиденье.
Болан пожал парням руки, поблагодарил их, затем пошел прямо к автомобилю и открыл багажник. Он с трудом достал увесистый предмет, завернутый в зеленую промасленную бумагу.
– Берись за другой конец, - попросил он Торо. Вдвоем они занесли тяжелый сверток на веранду. Два кубинца с любопытством наблюдали за ними.
Когда Болан закончил распаковку, он улыбнулся и объявил:
– Это "ханиуэлл", самая крутая штучка в моем арсенале.
– Это пулемет?
– сдавленным голосом спросил Торо.
– Что-то вроде того. Это скорострельный
Торо ощупывал гранатомет с восхищением.
– Отличная вещь, Матадор.
– Он твой, Торо, - отозвался Мак.
– В багажнике - пара ящиков с боеприпасами. Все равно мне с ним одному не справиться. Взял себе в арсенал в минуту слабости, но использовать по-настоящему не могу. Гранатомет предназначен для обслуживания расчетом из двух человек, еще лучше из трех, быстро повернувшись, подошел к машине и достал брезентовую сумку для переноски клюшек для гольфа. Мак вытащил из сумки еще одно оружие.
– Это, - начал он объяснять, - наилучшее вооружение для одного человека. Что-то среднее между М-16 и М-79. Прекрасно ведет себя в бою. М-16 - стандартное вооружение пехотинца в настоящее время, стреляет пулями калибра 5.56 со смещенным центром тяжести, со скорострельностью в 700 выстрелов в минуту, по выбору может стрелять как одиночными выстрелами, так и очередями, я использую тридцатипатронный магазин, а эта штучка под стволом и есть М-79, для нее тут специальная пистолетная рукоятка. Действует так же, как и ваш "ханиуэлл", только стреляет не очередями, а одиночными.
– Великолепно!
– Торо, вам необходимы М-16, М-79, "ханиуэллы", пулеметы М-60, может, даже несколько "стоунеров".
Своим поставщикам скажите, чтобы отправили все остальное в Африку. Торо расхохотался.
– Мой поставщик, амиго, наверняка один из твоих врагов, в этом я не сомневаюсь.
– А где ты, черт подери, думаешь, я беру эти штуки? Они вместе рассмеялись. Торо подержал в руках оружие и печально заметил:
– Такое оружие нам не по карману, но все равно спасибо за советы.
– Да, Торо, тут есть еще одна вещь.
– Мак принес кожаный рюкзак, извлек оттуда пачку долларов США, потом передал его кубинцу.
– Вклад Эль Матадора в победу дела Кубы. На это можно купить массу подобных штучек.
Лицо Торо расплылось в счастливой улыбке.
– Сеньор Болан, я даже не знаю, как поблагодарить...
– Ты это уже сделал, - заверил его Мак.
– Си! Си!
– Торо выхватывал и расшвыривал пачки денег из рюкзака.
– Доллары янки, много, много денег, братья, для дела Кубы!
Болан спокойно упаковывал обратно свое оружие. Бросил пачку долларов в сумку для гольфа и туда же уложил М-16/М-79, закинул сумку в багажник "шевроле", предварительно поставив на землю два ящика с боеприпасами для "ханиулэла".
Мак прошел в дом, в крохотную спальню, и растянулся на кровати. Он страшно устал и сразу же погрузился в чуткий сон солдата. Когда Мак вдруг неожиданно проснулся, в доме была мертвая тишина. Но в темноте комнаты Мак ощущал присутствие еще кого-то. Он почувствовал чье-то мягкое и нежное объятие.