Братья Хоторны
Шрифт:
– Это имя, – сказал Грэйсон, – обычно не употребляется во множественном числе.
– Потрясающе! – заявила Джиджи. – Гораздо интереснее, чем все, что могло или не могло привести к тому, что я позвонила нашему семейному адвокату, который, кстати, оставил меня в тюрьме на целую ночь и половину следующего дня!
Акация подняла руку.
– Перемотай-ка назад. В тюрьме?
– Все уже улажено, – вмешался Грэйсон.
Акация посмотрела на него: отчасти с упреком, отчасти с предостережением, по-матерински. Но не стала требовать
– Хорошо. Тогда можете переходить к своему минус первому шагу. Саванна? – Она выразительно посмотрела в глаза дочери. – Веди себя хорошо.
Глава 21
Грэйсон
– Это папин кабинет, – сказала Джиджи Грэйсону и показала на компьютер на столе. – В нем я и нашла ключ от банковской ячейки на прошлой неделе. Его приклеили к карточке, которая находилась внутри системного блока, рядом с вентилятором охлаждения.
Грэйсон рассчитывал, что Джиджи все-таки объяснит, что они делают в кабинете. Но пока что она толком ничего не сказала. Он не стал ее расспрашивать.
– Можно мне посмотреть на ключ? – спросил Грэйсон, кивнув на цепочку на шее Джиджи.
Забери себе ключ. Сорви ее поиски.
Джиджи подняла руки за шею, расстегнула застежку и отдала цепочку Грэйсону. Он внимательно рассмотрел ключ. Можно было заставить его исчезнуть, но есть еще один вариант, куда лучше – изготовить дубликат, не совсем точный, и заменить им оригинальный ключ. Немного брака, и ячейку никогда не откроют.
– Можно я сфотографирую его? – спросил Грэйсон. – Хочу поближе разглядеть гравировку. – Он провел большим пальцем по головке ключа с названием банка. – Есть небольшая вероятность, что при помощи ключа можно идентифицировать номер ячейки, которую он открывает.
– А если мы его узнаем, – сказала разволновавшаяся Джиджи, – нам не придется выяснять имя, которым пользовался папа, чтобы выяснить, к какой ячейке подходит этот ключ!
Едва удержавшись, чтобы не ответить на ее лучезарную улыбку, Грэйсон сделал несколько фотографий ключа на свой телефон. И не только его головки, и не только с одного ракурса. Создав 3D-модель, он с легкостью сделает дубликат.
Для отвода глаз Грэйсон открыл одну из фотографий и увеличил изображение на гравировке.
– Ты и правда это делаешь! – резко заявила Саванна рядом с ним. – Помогаешь ей!
Она знала, как использовать паузы в разговоре – как оружие, даже если они были короткими.
– Потому что ты не веришь, что мой отец мог просто взять и уйти от нас. Ты не веришь, что у него, возможно, появилась другая женщина, потому что Шеффилд Грэйсон никогда не изменил бы жене.
Каждое ее слово звенело льдом. Но Грэйсон не обращал на это внимания. Саванна имела право злиться, и шестое чувство ее не подводило: ему нельзя доверять.
– Я верю, – спокойным голосом ответил ей Грэйсон, – что Джиджи все равно продолжит поиски. Со мной или без меня.
– Подтверждаю! – Джиджи ухмыльнулась. – Хаотично-добрый [10]
Саванна бросила на Грэйсона еще один пронзительный предупреждающий взгляд, а потом повернулась к своей сестре.
– Просвети нас.
Джиджи протянула руку Грэйсону.
– Мой ключ, будь добр.
– Ничего, – сказал ей Грэйсон, отдавая цепочку, – никаких цифр.
10
Относится к системе мировоззрения игры «Dungeons & Dragons». Персонажи с таким мировоззрением действуют по велению сердца, не обращая внимания на мнение окружающих.
– Но нас это не остановит! – объявила Джиджи. – И прежде чем мы обшарим кабинет отца Дункана и просмотрим его документы – Сав, накричишь на меня из-за этого как-нибудь потом, – нам нужно убедиться, что здесь все чисто.
– Разве ты уже не обыскала здесь все? – спросил Грэйсон.
– Обыскала! – Джиджи улыбнулась. – А вы двое нет.
Если здесь что-то и было, то Грэйсон предпочел бы найти это сам, главное, чтобы это «что-то» не попало в руки Джиджи.
– Ты сказала, что ключ был приклеен к карточке. – Грэйсон немного подумал. – Эта карточка все еще у тебя?
У Джиджи округлились глаза, и она чуть ли не с головой нырнула в мусорную корзину, а через мгновение выпрямилась с победными видом.
– Вот!
Девушка протянула ему карточку. Грэйсон заметил, что она обрезана, возможно, иначе не вмещалась в компьютер. Но почему именно карточка?
Грэйсон пожал плечами.
– Это просто белая карточка.
Но стоило Джиджи отвернуться, как он тут же опустил ее в карман.
– Ну что, народ? Начинаем поиски! – Джиджи широко улыбнулась.
– Я не стану тебе помогать! – категорично заявила сестра Саванна.
Джиджи похлопала ее по руке.
– Понимаю, что ты веришь в то, что говоришь, но все же спроси себя, зачем ты здесь.
– Затем, – ответила самая высокая и самая старшая из близнецов, – что я не доверяю ему!
– Не обижайся, – обратилась Джиджи к Грэйсону, – это она в литературном смысле. Да и вообще, у кого из нас сейчас нет проблем с доверием?
Грэйсон почувствовал, как дернулись уголки его губ, едва не растянувшись в улыбке.
– Ищем все, что может указать нам на имя, которым воспользовался папа, чтобы оформить секретную банковскую ячейку, – проинструктировала Джиджи. – Фальшивое удостоверение личности, бумажные заметки, внешний жесткий диск. Документы, подписанные другим именем.
– У твоего отца не было кабинета вне дома? – как бы невзначай спросил Грэйсон. Если услышит положительный ответ, сегодня же ночью он сам проникнет туда, взломав замок.
– Нет, – ответила Джиджи, – папа продал свою компанию через пару недель после того, как бабуля отправилась на небеса.