Бриллианты имперской короны. Осколок Ока Разума

Фостер Алан Дин

— Яззем, наверное, уже пробовал, — резонно предположила Принцесса.

Маленькая секция в стене отошла, и Лея подскочила. Оба яззема обрадованно бросились к стене, и Люк успокоился. В камеру на металлических подносах просунули несколько котелков и блюд с чем-то дымящимся, и каменная плита снова стала на место.

Хин и Ки не оставили им сомнений в содержимом подносов. Они тут же схватили по одному и принялись жадно поглощать пищу.

— Что-то я не слишком высокого мнения о поведении язземов за столом, — заметил

Люк, — я думаю, что если мы хотим поесть, надо поторопиться, а то нам ничего не достанется.

Обменявшись взглядами, они стали изучать содержимое двух оставшихся подносов. Люк понюхал одну из мисок, пожал плечами и попробовал проглотить ложку.

— Что-то вроде тушеного мяса, — заключил он. — Неплохо для тюремного рациона.

— Вспомни, — сказала Лея, — Граммелу даны инструкции следить за нашим здоровьем. Пока не прибудет представитель Империи.

Люк сделал паузу между двумя глотками и жизнерадостно заявил:

— По крайней мере, если у нас действительно появится возможность бежать, мы сделаем это не на голодный желудок.

Люк покончил с едой, поднялся и подошел к решеткам, образовывавшим их камеру. Он пристально посмотрел вниз по коридору, на далекое пятно в стене, где находилось управление замком камеры. Лея спокойно следила за ним.

Если бы только им удалось чем-нибудь накрыть выемку с фоточувствительной панелью, размышлял Люк. Он обвел взглядом камеру. Подносы, на которых им доставили пищу, были сделаны из гладкого нековкого металла. Не было никакой возможности соединить их друг с другом. А если бы даже это и удалось, их длины все равно было бы недостаточно, чтобы достать до далекой панели. И было совершенно очевидно, что она находилась далеко за пределами досягаемости длинных рук двух язземов.

— Нам надо накрыть рукой или еще чем-нибудь эту панель, — расстроенно прошептал он.

— Или еще чем-нибудь, Люк, мой мальчик.

Все вздрогнули от неожиданности, когда раздался этот голос, особенно, легко возбудимые язземы. Хин бросился к окну, но, к счастью, Люк оказался там раньше его.

— Нет… это друг, Хин. — Яззем зачирикал и зацокал на него, но, в конце концов, отступил. Люк бросился к окну, схватился за решетки и поднялся на цыпочки. На него радостно смотрело морщинистое, улыбающееся лицо.

— Халла! — почти выкрикнул он. — Значит, ты все же нас не забыла!

Он сделал попытку заглянуть ей за спину.

— А как Трипио и Арту Диту?

— С твоими роботами все прекрасно, мальчик. Что до меня, то я никогда не забываю партнеров. Кроме того, вы двое мне нужны. Так что не надо эмоций по моему поводу. Я ведь охочусь за кристаллом.

Ее усмешка исчезла, и она сурово взглянула на Люка.

— Ты что-нибудь говорил обо мне этому червяку Граммелу?

— Нет, — заверил ее Люк. Раздался кашель, и Люк почувствовал на себе пристальный взгляд Принцессы. — То есть не совсем, — поправился он, — он думает,

что МЫ пытались продать осколок кристалла ТЕБЕ.

Халла коротко рассмеялась:

— Так вот почему меня не водили на допросы. Граммел всегда видит вещи в неверном свете. Я так понимаю, что он забрал кристалл?

— Извини, — подавленно сказал Люк, — мы тут ничего не могли поделать. — Ничего, малыш. У нас скоро будет весь кристалл. Как только вытащим вас отсюда.

— Но как? У тебя есть что-нибудь, чем можно взорвать стену?

— Это было бы потерей времени, мальчик. Что бы вы тогда сделали, сбежали отсюда? — Она помолчала, чтобы он мог оценить ее слова. — Послушай, держу пари, ты не можешь выглянуть из этого окна вниз?

— Нет, я вижу только по прямой, — сказал Люк.

— Мальчик, я стою на карнизе шириной около десяти сантиметров, над пропастью глубиной в сорок метров. На другой стороне есть барьер, который засечет любое энергетическое оружие или взрывчатку, если кто-нибудь попытается их сюда пронести. Или ты думал, что я так тесно прижимаюсь к стене, потому что мне нравится твой запах изо рта?

— Халла, ты с ума сошла! А что если ты упадешь?

— Я издам легкий плеск, Люк, мальчик. Для начала, поскольку все здесь убеждены, что я сумасшедшая, не вижу никакого вреда в том, чтобы так и сделать. Только сумасшедшая старуха может свалиться с этого крохотного карниза. Что означает, что спорить здесь не о чем. Нет, мой мальчик. Единственный путь на свободу — тот, которым вы сюда пришли.

За спиной Люка раздалось громкое бурное рычание. Хин подошел ближе, положил лапу на плечо Люка и изучающе посмотрел на Халлу. Затем они с Люком стали быстро обмениваться ворчливыми возгласами. Хин ушел назад вглубь камеры и принялся негромко беседовать с Ки, в то время, как Халла неуверенно следила за ними.

— Что все это значит? — спросила она Люка. — Этот обезьяний язык я не понимаю.

— Хин сказал мне, — перевел ей Люк, — что если ты сможешь вытащить нас из камеры, они с Ки возьмутся за то, чтобы вывести нас из здания.

— Думаешь, смогут? — поинтересовалась Халла, облизывая губы.

Вид у Люка был уверенный.

— Я бы не стал держать пари против двух язземов. Кроме того, есть и еще кое-что. Если мы поможем им выбраться, они помогут нам в охоте за кристаллом.

— От них будет толк, — с готовностью согласилась Халла. — И я даже понимаю, почему они готовы идти с нами. Как только они сбегут из тюрьмы, им нечего ждать снисхождения от Граммела.

— Как ты собираешься вытащить нас отсюда?

Халла поудобнее устроилась на своем шатком насесте над пропастью, затем с гордостью произнесла:

— Я говорила тебе, что могу управлять Силой. Отойди, молодой человек.

Не зная, чего ожидать, Люк повиновался. Принцесса сложила руки на груди, одновременно обеспокоенная и скептичная.